خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh. Bienvenidos a un nuevo capítulo de Ramadán Karim, el programa en el que resolvemos las dudas de los musulmanes respecto a la práctica del ayuno, el rito principal que compone las actividades de adoración del mes de Ramadán. Hoy hablaremos de un tema un poco problemático a la hora de ver este programa con la familia, que es la relación sexual como anulador del ayuno. 0:28 avisamos por si quisieran sacar a los niños de delante de la televisión. Y para ello nos acompaña, como siempre, el Sheikh Mohammed Isa García. As-salamu alaykum, Sheikh. Wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh. Como dijimos en el programa anterior, uno de los factores o de los actos que anulan el ayuno sería el mantener relaciones sexuales en el periodo diurno. 0:55 Sería conveniente que desarrolláramos un poco más este factor anulador. Sí, sí. Este anulador del ayuno tiene varios detalles que son muy importantes conocer para el musulmán. Primero tendríamos que mencionar que esto está establecido en el Sagrado Corán y en la Sunna del Profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, como un anulador definitivo del ayuno. Y de hecho es el anulador que tiene la expiación más grave. 1:25 Y el hecho de que tenga la expiación más grave nos evidencia también de que es el acto más grave que uno puede cometer estando ayunando. Allah Azawajal dice en el Sagrado Corán, durante las noches del mes de ayuno, os es lícito mantener relaciones sexuales con vuestras mujeres. Ellas son vuestra vestimenta o vuestra protección y vosotros sois la protección o la vestimenta de ellas. Al final del ayah, Allah dice, luego completad el ayuno. 1:56 Hasta la noche. Es decir, que Allah Azza wa Jal no se establece de que eso es lícito durante las noches del mes de Ramadán, pero es ilícito durante el día. Porque dice luego, completen el ayuno. En principio esto coincide totalmente con el periodo en que se puede comer y en el que no. Es decir, durante el día se ayunaría incluyendo tanto abstenerse de comer y beber como de tener relaciones sexuales y durante la noche no sería esto necesario. 2:23 Exacto, esto es durante las horas diurnas, desde el momento que comienza el ayuno hasta el momento que finaliza el ayuno, el musulmán ayunante no puede mantener relaciones sexuales. Y esto es importante mencionar también, que esta es una condición del ayunante, es decir, todo aquel musulmán que no esté cumpliendo con el ayuno porque está de viaje, 2:52 o porque está enfermo o por alguna otra circunstancia no está cumpliendo con el ayuno, este anulante del ayuno no se le aplica. Es decir, que si un musulmán que por alguna situación no está ayunando, no es ilícito o no está mal visto o no está cometiendo un pecado, se mantiene relaciones sexuales durante el día. Esto es aplicable solamente al ayunante. ¿Qué significa el jimá? 3:23 o la relación sexual acorde a la legislación, acorde a la ciencia del feo. Desde luego la asería es estricta a la hora de definir cualquier acto en la vida, o sea, de cumplir unas condiciones concretas, y la relación sexual no es una excepción. Es decir, según la asería, ¿qué es exactamente, qué tiene que contener la relación sexual para que se la considere relación sexual y que por tanto sea un factor anulador del ayuno? Exacto, porque... 3:53 Si hablamos de una caricia, eso no es una relación sexual para la legislación. Si hablamos de un beso, siempre estamos hablando de la relación entre los cónyuges, eso no anula el ayuno. Incluso aquel juego previo a la relación sexual no es ilícito ni anulador del ayuno. 4:22 En todo caso, el musulmán y la musulmana que consideren que no pueden contenerse si comienzan ese juego erótico entre el esposo y la esposa, de besos y caricias, y saben que eso los puede llevar a una relación sexual, deberían abstenerse. Y esto sobre todo deberían considerarlo más los jóvenes y los recién casados, evidentemente. 4:52 Fuera de esa situación, que un musulmán o una musulmana, cónyuges, se hagan una caricia, se den un beso, incluso un beso en la boca, eso no anula y no tiene un efecto negativo siquiera sobre el ayuno. Es decir, el profeta sallallahu alayhi wa sallam, como nos es narrado en un hadis auténtico de Aisha, dice que el profeta sallallahu alayhi wa sallam la acariciaba y la besaba. 5:21 durante el día en Ramadán pero Aisha en ese mismo hadis advierte dice pero el profeta salallahu alaihi wasallam era el ser que más control tenía sobre sí mismo es decir Aisha esposa del profeta salallahu alaihi wasallam nos habla sobre esa parte de la vida íntima de ellos porque está relacionada con el feqh con la jurisprudencia y nos dice de que el profeta ejemplo del musulmán se acariciaba a su esposa es decir tenía 5:54 demostraciones de afecto hacia su esposa, e incluso besaba a su esposa. Pero era la persona que más control tenía de sí misma, es decir, que eso no lo llevaba de ninguna manera hacia el anulador del ayuno, que es la relación sexual en sí misma. Seguramente algunos de nuestros telespectadores estarán preguntando cuál es el jocón si sucede... 6:22 que se escapan algunos fluidos durante estos juegos previos, abrazos, besos, no un escape definitivo, digamos, pero sí que se escapan unos fluidos de forma accidental, ¿no? ¿Cuál es el hukum? ¿Esto anularía el ayuno o no? Bueno, en principio, para que el acto sexual sea considerado tal en la jurisprudencia islámica, tiene que haber contacto directo de los genitales. Tiene que existir lo que se llama la penetración. 6:53 simplemente un juego y puede haber emisiones de fluidos seminales tanto en el hombre como en la mujer eso no anula el ayuno aunque evidentemente esta situación es de alguna manera desaconsejable porque podría llevarlos a caer y por eso la advertencia de Aisha en el hadith cuando dice que el profeta la besaba o la acariciaba pero que él era 7:23 La persona que más control tenía sobre sí misma. Entonces, en la legislación islámica, para que realmente sea o se considere el anulador del ayuno, tiene que ser el acto sexual completo. No es condición que haya eyaculación o orgasmo ni del hombre ni de la mujer. Es decir, el contacto mínimo entre los genitales ya anula el ayuno. 7:50 Este anulador del ayuno tiene la expiación más grave de todas, lo que también habla sobre la gravedad de anular el ayuno de esta manera. Aquí hay un asunto que tendríamos que mencionar también que está relacionado, y es que hasta aquí hemos hablado de la sexualidad o del acto sexual dentro del matrimonio. Pero hay otra situación que también podría anular el ayuno. 8:19 en hombres y mujeres, que es la estimulación individual, es decir, la masturbación, tanto en el hombre como en la mujer. Es decir, si un joven o una joven estimula su propio órgano sexual y llega a tener una eyaculación o un orgasmo, eso también anula el ayuno. 8:47 No en el caso de que quizás comience pero no llegue a terminarlo, en ese caso no anula el ayuno, pero evidentemente también disminuye la recompensa o es algo desaconsejable durante el ayuno porque va directamente contra el espíritu del ayuno. Porque en ese Hadith Qudsi que hemos mencionado, cuando Allah Azza wa Jal habla sobre la virtud del ayuno, 9:16 Y que el ayuno se va a corporizar y testificar en favor del ayunante. Dice, dejó su comida, su bebida y su pasión por mí. ¿Verdad? ¿Por qué lo recompensa tanto el ayuno? Porque uno abandona esas cosas por él, por amor a él. Entonces se menciona la comida, la bebida y su pasión. ¿A qué se está refiriendo? A la pasión o al deseo sexual. Entonces no es solamente el acto sexual entre... 9:45 esposo y esposa, sino que aunque sea una autosatisfacción, es decir, en este caso la masturbación, también se considera que anula el ayuno si en la masturbación llega al orgasmo, tanto en el caso del hombre como de la mujer. En caso de que no llegue al orgasmo o a la eyaculación, no anula el ayuno, pero va en contra del espíritu del ayuno y evidentemente también disminuye. 10:10 Pero además es una manera de acercarse al anulador, ¿no? Sí, sí, sí. Una manera de estar cerca de él. Y en ese contexto la echaría es muy clara. Es decir, toda aquella cosa que lleve a algo ilícito es ilícita en sí misma. Entonces, digamos que por eso la advertencia de Aisha. Y uno debería prestar atención a esta advertencia. 10:38 de la esposa del profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, en la cual nos habla sobre el autocontrol que tenía el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Quien sepa que no tiene autocontrol, que no puede limitarse a sí mismo, no debe entrar en este juego. Es decir, el hecho de tocarse, acariciarse o besarse no anula el ayuno, pero si uno sabe que no tiene autocontrol no debería entrar por esa puerta realmente. 11:03 ¿Sería no recomendable o solo en este caso de estas personas que no confían en su autocontrol sería no recomendable? No, sería no recomendable en el caso de las personas que saben que no tienen autocontrol. No recomendable y hasta en algunos casos prohibido, porque decimos que la regla en la Sharia es que todo aquello que lleva a lo ilícito es ilícito en sí mismo. Como en el caso claro del versículo coránico que dice, 11:31 No os acerquéis a la fornicación. Allah Azawajal no dice no forniquéis, sino que dice no os acerquéis a la fornicación, es decir, no os acerquéis, no deis pasos en todos aquellos pasos que se necesitan para llegar a la fornicación. Entonces, toda aquella cosa que puede llevar a un ilícito es en sí mismo, aunque no sea el fin, sino un medio, ese medio también se considera ilícito. Entonces, quien sepa que no tiene autocontrol, 12:01 entrar al juego previo es decir a las caricias los besos con su cónyuge o quien sepa que no puede contenerse a sí mismo en un caso de de estimulación propia de la masturbación no es evidentemente no es recomendado sería algo desaconsejable y si lleva directamente hasta el punto de caer en lo que es ilícito es ilícito en sí mismo 12:31 Dijiste antes que la expiación de este acto anulador del ayuno, es decir, lo que tiene que hacer el musulmán cuando ha tenido relaciones sexuales durante el periodo de ayuno, para que no se le cuente la falta, para no presentarse el día del juicio ante Allah con esta falta, es una de las expiaciones más cuantiosas o más difíciles. Así es. 12:58 Explíquenos por favor un poco en qué consiste esta expiación en concreto. Bueno, yo creo que la expiación, como lo vamos a ver, es evidente, muestra el grado de gravedad que tiene anular el ayuno de esta manera. Porque en principio una persona que anula un día de ayuno manteniendo una relación sexual, primero que nada debe arrepentirse Allah por el pecado gravísimo que ha cometido. Es decir, el arrepentimiento es una condición para que Allah acepte su expiación. 13:29 Segundo, debería liberar un esclavo, es decir, comprar la libertad de una persona. Y eso en la época que existía la esclavitud no era algo barato, no era algo de un costo menor, era un costo bien alto. Y es una de las herramientas que puso el Islam para acabar con la esclavitud. En estos momentos que no existe esclavitud, la segunda opción que dio el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, 13:59 es ayunar dos meses consecutivos. Es decir, para compensar haber anulado el ayuno un día a causa de la relación sexual, el profeta sallallahu alaihi wa sallam dice, si tenía la capacidad de ayunar durante el día en Ramadán, entonces debe ayunar dos meses consecutivos. Es decir, si esta persona ha ayunado, 14:29 59 días y el día número 60 no ha podido ayunar, debe comenzar de vuelta desde el día 1. Para compensar ese día de ayuno, se deben ayunar dos meses consecutivos, día tras día, para compensar ese día. Y en caso de que la persona no tenga la capacidad física en ese momento de ayunar estos dos meses, 14:58 dar de comer a 60 ayunantes. Esto es lo que nos evidencia, primero, toda la gradualidad de la sharia. Segundo, cómo la sharia tenía herramientas para erradicar la esclavitud. Y tercero, cómo el pecado de anular un día de ayuno con una relación sexual no es algo menor. 15:27 Es algo muy grave y la conclusión la sacamos de lo difícil que es compensar ese único día de ayuno. ¿Sería la misma expiación cuando la anulación se produce por masturbación? No, en caso de que sea por masturbación, la persona debe arrepentirse de ese pecado que ha cometido anular el ayuno de esa manera y debe compensar un día por un día. 15:57 El acto más grave es el acto sexual. La masturbación anula el ayuno y la persona debe compensarlo con un día. Pero el acto sexual es el acto más grave y el que lleva esta expiación o compensación tan difícil. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam en un hadis nos habla de todas maneras sobre la misericordia. 16:26 del Islam en todas las situaciones. En el hadis que se encuentra narrado esta expiación, porque evidentemente esta expiación tiene su asidero en la sunda del profeta Muhammad sallallahu alayhi wa sallam, se narra que una persona se presentó ante el profeta sallallahu alayhi wa sallam y le dijo, mensajero de Allah, estoy arruinado, estoy en la ruina. Y el profeta sallallahu alayhi wa sallam le preguntó, ¿qué has hecho que te ha llevado a la ruina? Y esta persona le dijo, 16:56 He mantenido relaciones sexuales con mi esposa en Ramadán. El profeta sallallahu alaihi wa sallam lo miró y serio, le dijo, ¿puedes liberar a un esclavo? Y esta persona le dijo, no puedo, no tengo el dinero para liberar a un esclavo. El profeta sallallahu alaihi wa sallam le dice, ¿puedes ayunar dos meses consecutivos? Y en la explicación de este hadith sabemos que era una persona de cierta edad. Le dicen, mensajero de Allah, no puedo. 17:31 No tengo fortaleza suficiente para ayunar dos meses consecutivos. El profeta le dice, ¿puedes alimentar a 60 ayunantes? Y este hombre le dice, mensajero, no tengo el dinero para hacerlo. Entonces el profeta, sallallahu alaihi wa sallam, le dice, siéntate aquí a mi lado, quédate conmigo. Entonces le es traído al profeta, sallallahu alaihi wa sallam, una donación, una sadaq, que es una cantidad de dátiles. Y el profeta, sallallahu alaihi wa sallam, 18:07 Se lo da a esta persona y le dice, ve y reparte esto como expiación por el acto que has cometido. Que esta persona hubiera venido, que este Sahab hubiera venido, muestra su arrepentimiento. Evidentemente, la primera condición ya estaba hecha. La segunda condición es que no tenía capacidad física. No tenía la capacidad económica primero de liberar al esclavo y no tenía la capacidad física de ayunar esos dos meses. 18:40 El profeta salallahu alaihi wa sallam cuando le llega esa caridad que hacen, esa donación, el profeta se la da y le dice ve y reparte eso entre los pobres o entre los ayunantes. Y esta persona le dice, mensajero de Allah, ¿acaso hay una familia en Medina que sea más pobre que la mía? Y cuando el profeta salallahu alaihi wa sallam escucha esto no puede sino reír. Se ríe el profeta salallahu alaihi wa sallam de la situación de esta persona. Vino buscando la expiación, el perdón. 19:12 por un pecado grave que había cometido, el profeta sallallahu alaihi wa sallam le dice, llévala y alimenta con ello a tu familia. De esta manera también vemos la misericordia de la legislación islámica, la misericordia del profeta sallallahu alaihi wa sallam en el trato con sus sahabas, pero como bien digo, estaban dadas en esta persona las características o las condiciones suficientes como para que este fuera el final. 19:41 Porque el Hadith de lo que nos está hablando es de lo severo y estricta que es la jurisprudencia islámica para aquella persona que anula el día de ayuno con una relación sexual. Y por eso es que los musulmanes deben ser muy atentos a esta situación. Y si bien son permitidos los besos y las caricias y las demostraciones de afecto entre los cónyuges, uno tiene que conocer su límite para no excederse y caer en aquello que no se debe. 20:10 Pues con esta interesante reflexión acerca de cómo un hombre cometió un pecado y acabó llevándose una cantidad de dátiles, y cómo la Sharia es misericordiosa y es rica en normas y en excepciones, nos tenemos que despedir hasta el siguiente programa. Barakallahu fik, sheikh. Barakallahu fik. Y a ustedes también les agradecemos su atención. Barakallahu fikum. Y nos tenemos que despedir hasta la siguiente. 20:38 Entrega de Ramadán, Karim. No falten porque pasamos lista. Assalamu alaikum wa rahmatullah wa barakatuh.