خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. Bienvenidos de nuevo a Ramadán Karim, el programa en el que resolvemos, con el permiso de Dios, las dudas de los musulmanes de lengua española sobre la práctica del ayuno durante el mes de Ramadán. Y en el que nos acompaña, como siempre, el Sheikh Mohammed Aisha García. As-salamu alaykum, Sheikh. Wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh. 0:29 que es cuáles son las sunnas o actos de adoración recomendables durante el mes de Ramadán. Si le parece, podríamos continuar con ello. Sí, siempre hay muchas acciones en las sunnas registradas sobre el comportamiento en Ramadán. Algo que he recomendado para aquellos que tienen algo de conocimiento islámico es compartir el conocimiento. 0:57 Es una recomendación siempre transmitir el conocimiento, hacer llegar el conocimiento. Pero esto también tiene una situación especial en Ramadán. Entonces, el musulmán, si bien primero que nada tiene que estar atento a su propio comportamiento, también debe estar atento al comportamiento de los demás para tratar de corregir aquellas cosas del comportamiento que puedan estar equivocadas. 1:28 O incluso en el caso de que uno vea a un musulmán que esté comiendo o bebiendo por equivocación o por olvido. Es decir, el musulmán no debe ser negligente en esas situaciones y debe llamar la atención y tratar de corregir siempre de la mejor manera. Allah ya nos ha orientado en el sagrado Corán a que tenemos que tratar de corregir los errores y cambiar aquellas cosas que no son correctas siempre de la mejor manera. 1:55 Esto es Sunnah en todo momento, pero en Ramadán es algo específico también. Sí, es muy importante porque a veces podemos tratar de corregir a un hermano de forma tan vehemente o tan a veces agresiva que eso le ofenda y él responda y nos ofendamos y al final... 2:15 a los dos no nos sirva el día de ayuno por el enfado, al final cuando la intención era en principio, ¿verdad? Y uno, el musulmán siempre tiene que tratar de buscarle alguna excusa al comportamiento de su hermano y no ser, juzgar con mucha rudeza a sus hermanos, sino que tiene que tratar de buscarles alguna excusa y en caso necesario tratar de corregir, orientar, o como hacía el profeta sallallahu alaihi wa sallam, preguntar primero. 2:42 Mucha gente juzga el comportamiento de las personas sin antes ni siquiera preguntarles por qué estaban haciendo eso. Quizás esta persona no tenía conocimiento de lo que tenía que hacer correctamente. Otra de las cosas que es muy positivo hacer durante Ramadán es la generosidad. El musulmán siempre es un ser generoso, pero durante Ramadán más. El musulmán tiene que tratar de sacar... 3:10 de adentro suyo la generosidad con sus hermanos, ser solidario con el prójimo, por ejemplo, ayudando en las mezquitas a preparar los alimentos para el desayuno, tratando de llevar alguna comida a la mezquita para participar con los musulmanes que desayunan en la mezquita, o incluso aquellos musulmanes que son pobres y no tienen dónde desayunar o qué desayunar. 3:36 Es una característica de las mezquitas de que siempre hay un iftar y que el musulmán puede estar desayunando en su casa o siendo invitado a desayunar en otra casa, pero siempre hay en las mezquitas para las personas que no tienen donde desayunar, siempre hay un plato de comida en las mezquitas. Hay un hadis que habla sobre cómo era la persona... 4:03 o la personalidad del profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam durante los días de Ramadán. Es un hadis en el que Ibn Abbas radhiallahu anhu dice que el mensajero de Allah sallallahu alaihi wa sallam siempre era generoso, pero era mucho más generoso cuando comenzaba Ramadán. Y el ángel Gabriel lo visitaba todos los días para la recitación del Corán. La forma en que Ibn Abbas describe la personalidad del profeta sallallahu alaihi wa sallam dice el mensajero de Allah 4:32 era más generoso a la hora de hacer el bien que la brisa. Imagínate, Ali, lo que es la brisa fresca en el desierto, o en un clima como el de la ciudad de la Meca. Entonces, cuando Ibn Abbas dice... No lo puedo imaginar. La personalidad del profeta era más generosa a la hora de hacer el bien que esa brisa fresca. ¿Verdad? Significa que el profeta, salallahu alaihi wa sallam, se esmeraba mucho. 5:00 en la generosidad durante el mes de Ramadán y la gente lo podía percibir de la felicidad que tenía el profeta de estar en Ramadán de recibir la visita del ángel Gabriel y de escuchar y repasar la palabra de Allah es que la personalidad del profeta debordaba generosidad y eso uno debería tratar de incorporarlo y sentirlo en la personalidad de uno 5:23 Lo mismo que hemos dicho sobre otras cosas que no se pueden hacer nunca, pero especialmente está feo hacerlos en Ramadán, la generosidad sería algo que siempre debe caracterizar al musulmán, la generosidad, la dadivosidad, ¿verdad? Pero especialmente habría que incrementarla en Ramadán, ¿verdad? Así es. Y bueno, como dijimos, hacer extensiva esta generosidad a la gente necesitada, a los pobres. 5:48 El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo que en el paraíso hay unas habitaciones que son muy especiales, tienen unas características muy especiales. Y que esas habitaciones están reservadas para aquellas personas que dan de comer a los pobres. Y son gentiles con ellos en sus palabras. Es decir, dos características nos da el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Primero, ser generoso con los necesitados. 6:17 El buen trato con ellos, porque aquella persona que es generosa exteriormente, pero siente a los pobres o a los necesitados como por debajo de él, esa persona está anulando la buena acción que puede haber hecho anteriormente. El profeta salallahu alaihi wa sallam nos llama a que seamos generosos y al mismo tiempo mostremos buen carácter, buen trato, ser gentiles todo el tiempo con la gente necesitada. 6:48 En un hadis el profeta sallallahu alaihi wa sallam habla también sobre el beneficio que tiene invitar a la gente a desayunar. Y dice, quien ofrezca el desayuno a un ayunante obtendrá su misma recompensa sin que disminuya la recompensa en nada del ayunante. Es decir... Es como si se duplicara la recompensa por obra y gracia de la generosidad de Allah sallallahu alaihi wa sallam. 7:17 Y uno ayuna un solo día, pero si uno invita a gente a comer... Es como si ayunase dos. Y cuánta gente uno puede ayunar, invitar a desayunar. Entonces, es como que va multiplicando. El profeta, salallahu alaihi wa sallam, de esta manera nos incentiva a que haya generosidad, a que haya invitaciones entre los musulmanes. De alguna manera es como si hiciéramos un montón de ramadanes en uno, ¿verdad? Exacto. Y por eso, bueno, también el... 7:43 El haiz del profeta salallahu alayhi wa sallam que dice, aquella persona que orienta a la gente a hacer el bien es como si lo estuviera haciendo él mismo. Otro de los ejemplos que encontramos en esto es que algunos de los sahabas, por ejemplo, y de los grandes sabios de la nación islámica, se negaban a desayunar solos. Es decir, ellos... 8:07 pedían que les prepararan la comida para el desayuno y abrían las puertas de su casa e invitaban a los pobres a que vinieran a desayunar. Y si no había un pobre sentado a su mesa o en su mantel, no desayunaban. No en vano, uno de los objetivos espirituales y sociales de Ramadán es solidarizar a la persona que puede comer todos los días con aquella que tiene dificultades para hacerlo. Sería un contrasentido iría contra el mismo espíritu de Ramadán. 8:35 que invitáramos a los necesitados y a la vez los despreciáramos, cuando hemos compartido su dificultad. Por supuesto. Me viene una anécdota a la cabeza. En Arabia Saudí, donde estuve dos años estudiando, recuerdo que todos los lunes y todos los jueves, que ni siquiera son días de Ramadán, lunes y jueves de cualquier mes, como es un ayunar estos días, había... 9:05 Gente que pagaba de su dinero sufratos, es decir, manteles que se ponían en el suelo, en el Haram al-Nabawi, en la mezquita del profeta, salallahu alayhi wa sallam, e invitaban a cualquiera que fuese a que pasase por allí. A veces incluso se daba la peculiar y un tanto humorística circunstancia de que uno pasaba por allí y se peleaban señores de distintos manteles porque tú fueras... 9:34 A romper el ayuno a su mantel y no al del otro, ¿no? Quiero decir, la fe que hay en el sentido de que esto duplica el ayuno, ¿no? Sí, exacto. Es como que realmente son conscientes de la recompensa que tienen y hacen lo máximo posible para obtenerla. Yo recuerdo esa experiencia también en mis años en la Meca, sallallahu alayhi wa sallam. Otro de los asuntos que puede ser o es recomendado, sunna al profeta sallallahu alayhi wa sallam, en Ramadán, es el salat de Tarawih. 10:04 Y esta es una oración especial y única que se realiza durante el mes de Ramadán. Y la peculiaridad que tiene este Salah es que se realiza en comunidad. Se puede realizar individualmente, pero a diferencia del resto del año que esta oración nocturna no se realiza en comunidad, sino que se realiza de manera individual, en Ramadán es una oración que llena las pesquitas. 10:28 Y a uno le inunda el corazón de fe ver cómo la gente se reúne por la noche para rezar este salat, en el cual se recitan largas porciones del sagrado Corán. La zona del profeta salallahu alaihi wa sallam es rezar entre 11 y 13 rakat, incluyendo el salat el-witr. Pero si uno quisiera rezar más rakat, hay alguna mezquita en la que se recen, por ejemplo, 20 rakat. 10:56 eso también es una sunna establecida ya que el profeta si bien él personalmente rezaba entre 11 y 13 él dijo sigan aferrense a mi sunna y la sunna de los califas rectos bien guiados y Omar ibn al-Khattab como está registrado de manera auténtica luego del fallecimiento del profeta cuando él fue califa él ordenó 11:27 a uno de los sahabas, que era de los kurras, de los que recitaban el sagrado Corán, que fuera imán de la gente para Tarawih e hiciera con ellos 20 rakat. Es decir que, sí, es una sunnah auténtica, 11 o 13 rakat, es la sunnah más estricta del profeta, salallahu alayhi wa sallam, pero quien quiere rezar 20 rakat detrás de un imán, está haciendo un acto correcto que fue ordenado por Omar Ibn al-Jatab. Sobre esto surge una pregunta. Hemos visto en algunos países, sobre todo, 11:55 Yo particularmente lo he visto en Marruecos, pero seguramente se haga en otros lugares, que a menudo se rezan diez rak'at, que serían once o trece, después de la oración nocturna, la oración de la noche, pero luego se rezan otros diez aproximadamente antes del Fajr. ¿Esto sería una innovación, una vida, o estaría también de acuerdo a la Asumna separar de esta forma el rezo nocturno de Ramadán? 12:27 Según tengo entendido, eran las mismas rakat que el profeta salallahu alaihi wa sallam solía rezar todas las noches. Porque a diferencia de la ummah, para la cual la oración nocturna es voluntaria, para el profeta salallahu alaihi wa sallam la oración nocturna era algo obligatorio. Entonces el profeta salallahu alaihi wa sallam todas las noches se levantaba a rezar. Y el profeta salallahu alaihi wa sallam cuando era Ramadán, 12:57 se levantó una noche a rezar y los musulmanes se pusieron a rezar detrás de él. El profeta rezó esta oración, que es el Salat al-Tarawih, que también tendría el nombre de Qiyam al-Layl, era la misma oración. Y el profeta salallahu alayhi wa sallam terminó de rezar y vio que los sahabas estaban parados detrás de él rezando conjuntamente con él. Al segundo día el profeta salallahu alayhi wa sallam fue a hacer esa oración y los sahabas también se juntaron detrás de él. 13:25 Al tercer día cuando el profeta salallahu alaihi wasallam vio que los sahabas también estaban detrás de él, ya no salió. Es decir, el profeta salallahu alaihi wasallam rezó estos tres días y luego no salió. Y cuando le preguntaron por qué no seguía haciendo este salá con el resto de la comunidad, el profeta salallahu alaihi wasallam dijo, temo que Allah lo haga obligatorio para toda la nación y no puedan hacerlo. Así que por misericordia el profeta salallahu alaihi wasallam prefirió seguir haciéndolo de manera individual. 13:55 para que no fuera puesto por Allah Azza wa Jal como algo obligatorio pero luego de la muerte del profeta salallahu alayhi wa sallam cuando ya no hay temor de que algo sea puesto obligatorio porque con el profeta salallahu alayhi wa sallam se termina la revelación entonces es que Omar ibn al-Jatab establece estas 20 rakat entonces quien realiza toda esta oración después de la isha inmediatamente es correcto porque es la noche de ramadán y quien realiza 10 14:25 Por ejemplo, en la primera parte de la noche y diez en la segunda parte de la noche, eso también sería, inshallah, correcto. Y Allah sabe. Otros actos que, por ejemplo, pueden ser recomendados durante el mes de Ramadán es dedicarse a la lectura del Sagrado Corán. Una de las características que tiene este mes es que es el mes en el que se inicia la revelación del Sagrado Corán. 14:57 Y por eso el versículo de el mes de Ramadán en el cual fue descendido, es decir, comienza la revelación del Sagrado Corán. Y por eso es conocido en la historia de los Olamá, de los sabios, que tenían clases permanentes en las mezquitas y que durante este mes, el mes de Ramadán, se dedicaban a la lectura y a la recitación del Sagrado Corán. 15:25 Y por eso es importante que el musulmán y la musulmana organicen su tiempo del día para tener siempre un horario para la recitación del Sagrado Corán. Y de esa manera poder comenzar y terminar la lectura completa del Sagrado Corán, tal como era zona del profeta, salallahu alayhi wa sallam, dijimos, que venía el ángel y lo acompañaba y le recitaba todo lo que estaba revelado hasta ese momento. 15:53 del sagrado Corán y era repasado tanto por el profeta sallallahu alaihi wa sallam como por sus escribas, es decir, aquellos que eran testigos de esta recitación del profeta sallallahu alaihi wa sallam. Esa es una obra sobre la cual los musulmanes no deberían ser negligentes, es decir, dedicarle un tiempo del día a leer como hacen algunos, por ejemplo, que leen un yus y sabemos que el Corán está dividido en 30 partes. 16:21 para que el musulmán durante el mes de Ramadán lea una parte cada uno de los días y de esa manera complete durante el mes de Ramadán la lectura de todo el Quran. Esa es una obra muy recomendada. Está también un tema que lo introducimos pero le dedicaremos un programa completo que es el Eid-i-Kahf. Sí, el Eid-i-Kahf o el retiro espiritual, se podría traducir. 16:49 Es una suma establecida del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. El profeta siempre se retiraba durante los últimos 10 días del mes de Ramadán con sus noches, hacer un retiro espiritual en la mezquita y dedicarse a la recitación del Sagrado Corán y al recuerdo de Allah en lo profundo del corazón. Y esa es una... 17:11 una obra muy recomendada, es decir, no desaprovechar los últimos 10 días cuando uno siente que ya Ramadán se está escapando, y son estos últimos 10 días y 10 noches en los que hay tanta bendición, porque entre las últimas 10 noches impares del mes de Ramadán está Leila Tul Qatar. También se hablará de eso en este programa dedicado al Ijtikaf. Inshallah, es una noche que tiene un inmenso favor de Allah. 17:40 Una recompensa enorme. Allah la menciona en el sagrado Corán. Adorar a Allah en la noche de la predestinación o Leyla Tul Qadr es superior a la adoración que uno puede realizar en mil meses. Y cuando uno divide mil meses en años es... 18:05 aproximadamente 83 años, 82, 83 años, es decir, la vida de una persona. O más incluso. O más incluso, es decir, que ayunar durante el día y adorar a Allah esa noche es mejor que una vida completa de adoración. Es decir, que uno puede ganarse la bendición, la barca, la recompensa de toda una vida de adoración. 18:33 Entonces, ¿cómo no dedicarle el tiempo de calidad que se merece en la búsqueda de esa noche? Porque además nosotros no sabemos cuál es. Algunas personas toman por sentado que es la noche número 27 y uno ve que esa noche, subhanallah, la mezquita está llena de gente, cuando en realidad los musulmanes no sabemos exactamente qué noche es. Si es la 23, la 25, la 27, la 29, la 31. No, no puede ser. 19:02 Pero los musulmanes no sabemos cuál es y por eso es que el profeta sallallahu alaihi wa sallam nos orientaba a buscar esa noche. Y esa fue de alguna manera la causa por la cual se escondió cuál exactamente era para que los musulmanes se esforzaran en más noches impares. Pues nos has dejado un poco con la miel en los labios, pero no se preocupen que se hablará de este tema muy ampliamente en un programa específico. Para que le ofrezca por tu compañía una vez más. 19:32 Y nos despedimos de ustedes hasta el siguiente capítulo, así que no nos falten, que ya saben que pasamos lista, como siempre.