Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
0:04 En el nombre de Dios, amén. 0:32 En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Alabado sea Allah. Alabado sea Allah, el Señor del Universo. El Altísimo, el Grande. El que decreta todos los asuntos. El Bieninformado, el Sabio. Desvía del camino recto a quien Él quiere con su justicia. 1:00 y guía a quien él quiere con su permiso y beneplácito recompensa las acciones sean insignificantes o muy grandes subhána le alabamos en todas las circunstancias y especialmente el haber facilitado lo que era difícil y atestiguó que no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto allah el único sin asociados o semejantes albrició con las nuevas 1:28 Con las buenas nuevas a los piadosos que sigan su guía. Y advirtió a los criminales y desviados con un enorme castigo. Y atestigó que Mohammed es su siervo y mensajero. Invitó a la verdad con el permiso de Allah. Y por eso fue la antorcha que ilumina. Que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, con su familia y compañeros. Y con todos aquellos que lo siguen hasta el día del juicio final. Amén. 2:00 Hermanos y hermanas, cuando la noche es oscura, se extraña la luna llena. Cuando el sol es muy fuerte y el calor es muy intenso, se busca una sombra y una brisa aliviadora. ¡Qué triunfo para aquellos que fueron justos cuando los demás se extralimitaban! ¡Qué sorprendente los jóvenes en la plenitud de la juventud! 2:31 Que saben contenerse de las malas inclinaciones y de cometer pecados. Triunfarán aquellos cuyos corazones se mantienen unidos a todas las mezquitas. Triunfarán aquellos cuyos corazones se mantienen unidos a todas las mezquitas. Qué felices serán aquellos hombres que se amaron por Allah. Qué felices serán aquellos hombres que se amaron por Allah. Que se reunían por él y no se separaban sino por su causa. 3:00 Qué importante la castidad, qué importante la castidad, la honestidad y el temor de Allah. Qué buenas son las caridades en secreto para que Allah deje de estar enojado con uno. Qué dulces las lágrimas en la soledad, qué dulces las lágrimas en la soledad cuando surgen de un corazón arrepentido. Le pido a Allah que nos perdone y que nos bendiga y que nos haga 3:29 De los que estarán en el paraíso, inshallah Amin Nos dice Allah en el Corán A modo de introducción Nos dice 3:57 Dice, uno de ellos, que yo tenía un cariño. Dice, ¿sabes que eres de los creyentes? ¿Cuando murimos y fuimos tierra y huesos, ¿sabes que somos creyentes? Dice, ¿eres creyentes? 4:26 salió y lo vio en el suelo del fuego. Dijo a Dios, si te detuvieras, te arrepentirás. Y si no hubiera la bendición de mi Señor, sería de los presentes. ¿No somos muertos? 4:55 En español, Allah nos habla de la gente del paraíso, cuando se encuentran en el paraíso los creyentes unos con otros. 5:28 Bellas aleyas que corresponden a la sura, los ordenados en filas, la sura número 37, nos dice Allah en el Corán, y se preguntarán los creyentes en el paraíso unos a otros, acerca de lo que hacían en la vida mundanal. Uno de ellos dirá, una de estas personas que estarán en el paraíso dirá, en verdad yo tenía un amigo, un compañero incrédulo, que me decía... 5:55 ¿Acaso tú eres de los que creen en la resurrección? Es imposible que después de que muramos y nos convirtamos en tierra y huesos, seamos resucitados para ser juzgados. Dirá ese creyente, este musulmán que está en el paraíso, contándoles a la gente del paraíso lo que hacía en la vida mundanal. Les dirá, ¿queréis observar el infierno? Dice la ley, y cuando observe, le verá a quien era su amigo, a quien era su compañero, 6:27 en medio del fuego del infierno. Entonces este creyente exclamará, Por Allah, poco faltó para que me perdieses. Por Allah, poco faltó para que me perdieses. Y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los desdichados. Por cierto, que viviremos eternamente, después de haber pasado por la muerte de la vida mundanal, no seremos ya más castigados. Ciertamente este es el éxito grandioso. 6:56 Vale obrar para alcanzarlo. ¿Por qué he hecho esta bella introducción? Porque hermanos y hermanas nos encontramos hoy en día en un tiempo en el que es importante tener buenas amistades. Es muy importante tener buena gente que solamente te guíe hacia lo bueno. Que solamente te enseñe aquello que es beneficioso para ti. Y no nos dejemos llevar si tenemos amigos ya sean incrédulos o no. 7:27 Que nos digan cómo vas a creer en la vida después de la muerte. No nos dejemos llevar nunca por estas palabras, ya que al final los perdedores serán ellos y nosotros seremos los triunfadores. Por tanto, aconsejo a todos mis hermanos y hermanas de la sala de aquí de Paltal que solamente tengan amistades, que realmente les beneficien en su din, en su religión y que les ayuden siempre a mejorarse y a ser mejores musulmanes, inshallah. Amin. 7:56 Y empezamos, después de toda esta pequeña introducción, empezamos con la clase de hoy. La clase de hoy es la última clase de las clases que hablan sobre la ciencia del hadith. Esta es la última clase, inshallah, que habla sobre esta temática del hadith. Y como ya saben, el título de la clase es el engaño. Hoy vamos a hablar sobre el engaño. Doy la bienvenida a todos los hermanos y hermanas de la sala. Que Allah os bendiga. De verdad que Allah os bendiga. 8:26 especialmente me conmoví mucho al enterarme de que hay una hermana, Masha'Allah, que nos sigue siempre con estas clases, que es sorda. Subhanallah, no escucha bien y aún así, aún así se esfuerza por venir a esta clase. Esta hermana, su sordera, sus problemas con su audición, no le privaron de aprender el conocimiento. Así que le pido a Allah que la bendiga y que la haga una mujer del paraíso, insha'Allah. Amin ya Rabb. Y el hadith que vamos a tratar hoy, 8:57 Se lo pongo en sus pantallas. Es el siguiente. Nos narró Abu Huraira que el mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa sallam, pasó cerca de una cantidad de comida, es decir, que eran cereales, esta comida era cereales, ofrecidos a la venta e introdujo su mano en ella, en esta comida, y sus dedos se humedecieron, los dedos del profeta, sallallahu alayhi wa sallam. 9:35 Entonces le preguntó al dueño que vendía esos comestibles, ¿qué es esto dueño de la comida? Espera que os pongo la otra parte. ¿Qué es esto? Le dijo, ¿qué es esto, oh dueño de la comida? Y le contestó el profeta sallallahu alayhi wa sallam, se mojaron con la lluvia, mensajero de Allah. Se mojaron con la lluvia, mensajero de Allah. El profeta sallallahu alayhi wa sallam dijo entonces, ¿y por qué no has puesto la parte mojada encima? 10:09 para que la gente la viese? ¿Por qué no has puesto la parte mojada encima para que la gente la viese? Quien engaña no es de los nuestros. Quien engaña no es de los nuestros. Es un hadith que está en Muslim, que está en Tirmidhi y que está en Abu Dawud. Repito, narró Abu Huraira, que Allah esté complacido con él, que el mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa sallam, pasó cerca de una cantidad de comida, de cereales, ofrecidos a la venta. 10:39 E introdujo el profeta su mano en esta comida y sus dedos se humedecieron. Entonces le preguntó al dueño de los comestibles, ¿qué es esto, dueño de la comida? ¿Qué es esto? ¿Qué estás ofreciendo aquí? Entonces le contestó el dueño, se mojaron con la lluvia, mensajero de Allah. El profeta le dijo, ¿y por qué no has puesto la parte mojada encima para que la gente la viese? Quien engaña no es de los nuestros. 11:08 Este es el hadith que vamos a tratar hoy en esta clase. Y tal como hacemos siempre, analizaremos este hadith tal como lo analizan los sabios del hadith, los ulemas del hadith. Y tal como hacemos siempre, primero diremos quién es el narrador, quién es Abu Huraira. Y diremos quién es el compilador, es decir, Muslim, At-Tirmidhi y Abu Dawud. Y finalmente daremos una explicación general. 11:39 del metn, del texto, del hadith en sí. Con lo que respecta a Abu Huraira, ya hemos dicho su biografía en clases pasadas. Y hoy simplemente lo voy a, como a forma de recordatorio, decir unas pequeñas reseñas de él. Abu Huraira, lo recuerdo hermanos y hermanas, su nombre era Abdurrahman ibn Sajr. Nació en el Yemen. 12:07 Y abrazó el Islam en Medina. Cuando se enteró que el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam había emigrado a Medina, entonces Abu Huraira emigró hasta Medina y se hizo musulmán de la mano del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Fue famoso Abu Huraira, algo que le caracteriza es que es el sahabi, es el compañero del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam que más hadices transmitió. Él es el que más hadices transmitió. Escuchó del profeta y se los memorizó. Con lo que respecta... 12:36 A los compiladores de este hadith, que son Muslim, At-Tirmidhi y Abu Dawud, también ya hemos mencionado su biografía, la biografía de cada uno. Y para hacer una breve reseña de cómo se llamaban, Muslim, os lo recuerdo, era Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushairi, tal como hemos dicho en clases anteriores. At-Tirmidhi se llamaba Muhammad ibn Aisha ibn Saura, este es At-Tirmidhi, y Abu Dawud. 13:04 Era Suleiman ibn al-Ash'ath al-Sijistani. Todos estos son sabios del hadith. Y dicho esto, ahora pasamos a lo que es el hadith en sí, a la explicación del hadith que estamos tratando hoy, que es sobre el engaño. Primero, tal como hacen los sabios, vamos a dar una definición de qué es el engaño, qué es engañar, cómo lo han definido los sabios. De aquí vamos a empezar. 13:35 Según un sabio llamado al-Manawi, dijo que el engaño es lo que mezcla lo bueno con lo mal. Ibn Hajar al-Haythami dijo, la clase de engaño que está prohibida se da cuando el dueño de los bienes sabe algo que si el comprador lo supiera no pagaría esa cantidad de dinero por él. Otro sabio llamado al-Kafawi dice que el engaño causa oscuridad en el corazón. 14:05 De ahí esta palabra que en español, perdón, en árabe, el engaño es al-ghish, que significa engaño o falsedad. Y también en árabe se suele utilizar esta palabra al-ghish para referirse al odio o la enemistad. Por tanto, tal como nos dice el mannawi, el engaño es mezclar lo bueno con lo malo. En este hadith en sí, el que estamos tratando ahora, el profeta salallahu alayhi wa sallam se nos cuenta que un día el profeta... 14:37 estaba en el mercado estaba en el mercado y de repente Allah le revela que uno de esos que estaban si, me he dado cuenta uno entonces cuando estaba en el mercado el profeta Allah le revela que hay uno de los mercaderes había uno que estaba engañando a la gente había uno de esos mercaderes que estaba engañando a la gente 15:11 Entonces el profeta, como supo esto, Allah se lo reveló. Le dijo que fíjate que hay uno aquí en este mercado que está engañando a la gente. Entonces el profeta cuando pasó por donde había estos cereales, este montón de cereales que pertenecían a este hombre, el profeta lo tocó, metió su mano ahí y sintió que había unos cereales que estaban húmedos en el centro. Dentro de esa pila grande de cereales, el profeta se dio cuenta que en el centro había unos... 15:40 Unos cereales húmedos. Entonces le pregunta. Le pregunta al vendedor. Le pregunta. ¿De quién es esto primero? El profeta sabía de quién es. Le pregunta. ¿De quién es? ¿Y por qué hacía eso? ¿Por qué estaban húmedos esos cereales? Y tal como decimos. El profeta sabía. Sabía por qué hacía eso. Sabía quién era ese hombre. Pero el profeta lo había hecho. Había preguntado. Para que así. 16:13 La mala actitud de este mercader quedara expuesta delante de todos los demás, delante de todos los demás mercaderes que había en el mercado, toda la gente en el mercado, para que así la gente, para que así esta llamada a detención del profeta Islán fuese un ejemplo para todos los demás, para que así ninguno engañe a los demás. El dueño de esta comida, de estos cereales que había puesto a la venta, explicó, dijo que, 16:45 Que los granos estaban mojados porque accidentalmente la noche anterior había llovido y entonces se han mojado. El profeta lo regañó. Lo regañó y le dijo, ¿y por qué no has puesto estos cereales encima, arriba, para que así estén visibles para todas las personas? Y así puedes avisarles a la gente de qué estás vendiendo. ¿Por qué los ocultas en el centro? 17:18 Y que no, el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam les dice que si los ocultas, entonces es que los estás engañando. No quieres que se den cuenta de algo que tú estás vendiendo. Y eso no es lícito para el musulmán. Ya que si los productos, si cualquier producto está dañado, el vendedor está obligado a informarle al comprador. Ya que si no lo informa, lo estará engañando. Y después de esto, el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam se volvió... 17:47 Se dio media vuelta y se volvió hacia los otros mercaderes que había en el mercado y les dijo, y dijo, quien engaña, tal como hemos dicho antes en el hadith, dijo, quien engaña no es de los nuestros. ¿Qué quiere decir esta frase? Que quien engaña no es un verdadero seguidor del Islam, no es un verdadero creyente. Es musulmán, sí, pero le falta mucho para llegar a ser un buen creyente. Tal individuo no es un verdadero creyente, no es un verdadero musulmán. 18:17 Porque está olvidando que Allah lo está mirando. Tú puedes engañar a la gente, pero no puedes engañar a Allah. Puede que las personas no se den cuenta de algunos defectos que tenga tu mercancía, pero ¿acaso Allah no se da cuenta? Allah no lo puedes engañar y Él te está viendo y el día del juicio te juzgará. Tendrás que responder por todos esos actos y engaños que estás haciéndole a la gente. El profeta sallallahu alaihi wa sallam, enfatizando, 18:45 muchísimo este tipo de relaciones comerciales para que la gente se dé cuenta que cuando compramos o vendemos tiene que ser con total honestidad y sin ningún tipo de engaño el profeta salallahu alaihi wasallam dijo en un hadith que está en el sahih muslim dijo el profeta salallahu alaihi wasallam que cuando dos personas compran o venden algo dice si son honestos su venda será bendecida si son honestos su venta será bendecida 19:14 Pero si son deshonestos, es decir, si engañáis, su venta se le quitará toda la bendición. Su venta no tendrá bendición. No tendrá bendición. Y con relación a esto podemos mencionar que muchos alumnos, muchos estudiantes, cuando llegan los exámenes, ellos no estudian. No estudian apropiadamente. Pero tratan de aprobar engañando a los profesores. 19:41 Tratan de aprobar engañando, deshonestamente, copiando las respuestas durante un examen. O mirando las respuestas de sus compañeros. Otros han estudiado, pero él como no ha estudiado, entonces trata de mirar y copiarse de las respuestas de su otro compañero. Tal comportamiento, hermanos y hermanas, es anti-islámico. Tal comportamiento es anti-islámico y Allah nos juzgará por esto. 20:10 Y el engaño no importa, algunas personas, hermanos y hermanas, se excusan diciendo es que es mi amigo, es que él me ha pedido ayuda, yo no soy quien está engañando, que es él quien me ha pedido la respuesta y yo se la estoy pasando nada más sin que nadie nos vea. Y te dicen es que los amigos tienen que ayudarse unos a otros, yo por qué le voy a negar mi ayuda si él me ha pedido, me ha dicho pásame las respuestas debajo de la mesa o cosas así. Pero Allah. 20:40 Les contestamos a este tipo de personas, les decimos que Allah prohibió ayudar a cometer pecado. Allah nos prohíbe formar parte de algo para así desobedecer a Allah. Ayudar a cometer pecado está prohibido en el Islam. Dice Allah en el Corán. Dice Allah en español. Ayudaos unos a otros a obrar el bien y apartarse del mal. 21:10 Y no coopereis, no os ayudéis en el pecado y la transgresión. Por tanto, esta ley es prueba suficiente para hacernos ver que todos aquellos que ayudan a los demás para cometer pecados, ciertamente están desviados, están en un camino que si siguen así, tienen muchas posibilidades de que Allah les castigue el día del juicio. Una vez el profeta, sobre este tema, sobre el ayudar a cometer pecados, 21:40 Una vez el profeta sallallahu alaihi wasallam dijo en un hadith auténtico que está en Sahih al-Bukhari, dice el profeta sallallahu alaihi wasallam, ayuda a tu hermano, ya sea que está sufriendo una injusticia o que está siendo injusto con alguien. Repito, dijo el profeta sallallahu alaihi wasallam, Dice el profeta sallallahu alaihi wasallam, ayuda a tu hermano, ya sea que se le está haciendo una injusticia, 22:13 O que él está siendo injusto con alguien. Entonces los compañeros se sorprendieron y dijeron, oh mensajero de Allah, nosotros podemos entender que hay que ayudarle cuando se está cometiendo una injusticia en contra de él. Nosotros entendemos esto, que hay que ayudarle, claro, porque se está cometiendo una injusticia con él. Pero, ¿cómo le vamos a ayudar cuando él es quien está cometiendo una injusticia? 22:42 ¿Cómo le vamos a ayudar? Siendo que él está cometiendo una injusticia con alguien. ¿Cómo le vamos a ayudar? El profeta sallallahu alaihi wa sallam les contestó, les dijo, previniendolo. Es decir, evitando que cometa esa injusticia. Evitando que cometa esa injusticia. Si alguien te dice, ayúdame a probar el examen, pásame las respuestas, eso es una injusticia, es haram, es pecado. ¿Tú cómo le vas a ayudar? Él quiere cometer una injusticia, un pecado. 23:12 ¿Tú cómo le vas a ayudar? Evitando que cometa ese pecado. Es decir, no pasándole las respuestas del examen. Y tened en cuenta, no digáis que es insignificante esto. Que es un pecado pequeño nada más. ¿Cómo le voy a negar eso? Si es pequeño, eso es algo simple. No os dejéis tentar por Satanás. Porque aunque sea simple, Allah nos juzgará por eso y nos castigará por eso. 23:42 ¿De dónde obtengo esto que digo? Dice Allah en el Corán. Dice Allah en el Corán. Y quien haya realizado una mala obra, por pequeña que fuere, verá su castigo. Subhanallah. Está en la sura número 99, aleya número 8. Sura número 99, aleya número 8. Dice Allah. Y quien haya realizado una mala obra, por pequeña que fuere, verá su castigo. 24:10 Y quien haya realizado una mala obra, por pequeña que fuere, verá su castigo. Por tanto, ¿qué nos quiere decir todo esto, estos hadices que estamos mencionando contra el engaño? Es que el ser humano, el musulmán, el musulmán tiene que desarrollar la virtud de la honestidad. Tiene que ser honesto, tiene que ser alguien en el que la gente pueda confiar. Que no te conozcan como alguien que engaña, que suele mentir o todo lo parecido a esto. 24:40 Sino que te tienen que conocer como una persona de una moral intarchable. Alguien que se le puede confiar. Tal como se conocía al profeta salallahu alaihi wa sallam antes de que fuera profeta. En la Meca el profeta salallahu alaihi wa sallam antes de que empezara su misión profética. Se le conocía como el emin. Es decir el digno de confianza. El emin. Y los incrédulos de la Meca a veces cuando combatían con él. 25:10 Dejaban sus pertenencias al profeta. Fíjense. Lo combatían pero aún así le confiaban sus pertenencias a él. Le decían guarda estas pertenencias por favor oh Muhammad. Ya que no conocemos a alguien más confiable que tú. Subhanallah. Fíjense. Lo combaten y aún así confían en él. Esta es la actitud que tienen que desarrollar los musulmanes. Ya que Allah nos dice en el Corán. Oh creyentes cumplid con vuestras obligaciones. 25:39 O creyentes, cumplid con vuestras obligaciones. Y ahora vamos a dar, dicho esto, vamos a dar una serie de ejemplos de todas las formas en las que podemos engañar. Ejemplos de cómo suelen engañar las personas, cómo suelen engañar. Vamos a mencionar ejemplos de cómo se suele engañar a la hora de comprar o vender. Vamos a dar ejemplos de cómo se suele engañar a la hora en asuntos del matrimonio. 26:07 Vamos a hablar de cómo se suele engañar cuando, por ejemplo, nos piden consejos. Vamos a hablar de cómo se suele engañar cuando estamos en una posición de autoridad. Vamos a ver cómo se suele engañar en los exámenes, tal como hemos dicho ahora. Etcétera, etcétera, etcétera. Así que vamos a empezar con el primer ejemplo. La primera forma que muchas personas engañan. Con la que engañan. Y es cuando compran o venden. Y qué frecuente. 26:36 ¿Qué frecuente ocurre en los mercados de hoy, hermanos y hermanas? Ya que se suelen ocultar las fallas que tiene la mercancía, se suele engañar a las personas con respecto a la calidad del producto, o de sus componentes, o de su cantidad, o de su peso, de su origen, etc. Por ejemplo, el primer ejemplo a la hora de engañar en la compra-venta. El primer ejemplo. Algunos vendedores, por ejemplo, vendedores de frutas, 27:07 Colocan papeles u hojas en el fondo del canasto y luego colocan las mejores frutas en la superficie a la luz de las personas para que las vean. Las mejores las colocan en la superficie para que las vean. Y de esta manera engañan a toda persona que quiere comprar y lo estafan haciéndole creer que el canasto está lleno desde el fondo hasta arriba, hasta la superficie y que todas las frutas son de la misma calidad. 27:37 son de la misma calidad tal como ve en la superficie. Esto es lo que hacen muchas personas. Dígase frutas, dígase verduras, dígase pescado, lo que sea. Te ponen las que están en mejor situación, mejor calidad arriba, para que el comprador se crea que todas son iguales. Y no es así. Otro ejemplo que suelen hacer también, otro ejemplo de engaño, cómo suelen engañar en la compra-venda. Algunos de estos vendedores, 28:07 Por ejemplo, a la hora de vender perfumes, ellos consiguen un tipo de aceite y lo mezclan con el perfume. Y te llenan el frasco de perfume, te lo llenan la mayor parte con este tipo de aceite que huele a perfume. Y después le ponen un poco de perfume nada más. Y lo colocan en botellas de vidrio. Y esta sustancia, la gente que la huele dice es perfume. Y la venden a bajo precio. 28:35 Y las personas creen que todo lo que hay dentro de esa botella es perfume, siendo que hay aceite y un poco de perfume. Esta es otra forma que utiliza la gente para engañar. Más formas. Tercera forma en la compra-venta. Cuando son cosas que se cobran, que se pagan por el peso. Algunas personas le compran a propósito un envase que pesa mucho. Se lo compran a propósito un envase que pese mucho para que así la persona... 29:07 Cuando vaya a pesar esa mercancía, ese producto, pues le pese más y así esté pagando el doble. ¿Por qué hacen esto? Para así ganar más dinero y otra forma de engañar también a las personas. ¿Cómo engañan también en la compra-venda? Algunos comerciantes, por ejemplo, ropa que tenga parches y demás, las remedian, le hacen unos remiendos ligeros y luego la venden y les dicen que es una ropa nueva, que esta nunca sea... 29:38 Remendado ni nada, que está nueva, así la han comprado. Esta es también otra forma de engañar. No les dicen que esta prenda tenía parches, estaba rota de aquí, nosotros la hemos enmendado. No hacen eso. Te la venden como si fuera nueva. Otra forma de engañar también. Más formas. A veces, algunos comerciantes, los que venden oro, por ejemplo, te compran oro de segunda mano y lo ofrecen a la venta al precio de como si fuera un oro nuevo. 30:12 Sin decirle al comprador que es de segunda mano. ¿Y cuánto pasa esto? Subhanallah. Compra oro a segunda mano y después cuando te lo vende te dice que esta es de primera mano y que es un oro bueno, de buena calidad. El shaitán, subhanallah, el shaitán, hermanos y hermanas, hace que las malas afecciones parezcan como atractivas a esta gente. Creo que estos ya son bastantes ejemplos para darnos cuenta de... 30:45 de todos los engaños que se pueden dar en la compra-venta. Ahora vamos a pasar a los engaños que se suelen dar, por ejemplo, a la hora del matrimonio, en asuntos de matrimonio. Y vamos a mencionar algunas formas con las que engaña a la gente también en el matrimonio. Algunos padres dicen, él sabe, por ejemplo, que su hija ha perdido la virginidad. Y cuando alguien viene a pedirle la mano, 31:17 Le dice que me gusta tu hija eso, le dice mi hija es virgen, es esto, lo otro. Y después cuando ya se casa, el marido ya descubre que no es virgen. Esta es también una forma de engaño y es haram, está prohibido en el Islam. Otra forma con la que engañan también. Imagínense, algunas veces esta mujer, esta chica tiene alguna enfermedad y que está presente en su hija. 31:47 Y cuando viene alguien, un pretendiente a querer casarse con su hija, se la oculta, no se la menciona. Le dice mi hija, mi hija no tiene ninguna enfermedad, está casi perfecta. ¿Por qué? Porque hacen esto para que así tenga una buena imagen, para que así la mire con buenos ojos el esposo. Y luego cuando se encuentran en la noche de bodas, pues el esposo descubre su enfermedad. Esto también les decimos a todos los padres que teman a Allah. Teman a Allah en vuestras hijas y no engañéis con ellos. 32:16 Con ellas, a la gente que viene sinceramente con buenas intenciones a casarse. Más ejemplos de cómo se engaña en el matrimonio. Algunos padres, por ejemplo, cuando el pretendiente quiere ver a la mujer, y si la mujer, por ejemplo, tiene muchos defectos o algo, le dicen a la mujer, píntate mucho, se llena, se ha cubierto toda su cara con maquillaje, de colores, de tinturas, y así parece bella ante él. 32:50 sin esa máscara que lleva encima de maquillaje, no estaría satisfecho. ¿Acaso no es así? ¿No es este tipo de engaño que lleva a que muchos hombres en las calles cometan adulterio? ¿Acaso no es esto? Entonces le dice a propósito, píntate, llénate la cara de tintes, de cosas. 33:12 Para que así ante los ojos de ese hombre parezca que es la más bella. Pero si ese hombre la viera sin maquillaje seguramente no se casaría con ella. Con esto vemos que también es un engaño. ¿Por qué es un engaño? Porque tú estás ocultando algo que si lo nota la otra persona lo llevará a rechazarte. Entonces toda actitud que tenga como consecuencia esto, el que otro te rechace por culpa de que tú estás ocultando algo. 33:39 Entonces, es haram sin duda alguna. Y el profeta, salallahu alayhi wa sallam, como hemos dicho en el hadith que estamos tratando hoy, quien engañe no es de los nuestros. El profeta se declara inocente de ti, hermano musulmán y hermana musulmana. Te dice que si tú engañas, tú no eres de los suyos. Se declara inocente de ti. No eres un verdadero musulmán. Más ejemplos de cómo se engaña a la hora del matrimonio. 34:14 Muchas veces los padres, cuando viene un hombre a querer casarse con su hija, el padre no se preocupa de preguntar si ese hombre es religioso, si tiene buena moral y demás. Al contrario, nada más que venga el hijo, nada más que viene el pretendiente y hasta casa te toma. Esto es un engaño también, porque estás engañando a tu hija. Porque imagínate que tu hija te dice, papá, 34:40 por ciento tú qué piensas de fulano piensas de fulano quiero tu opinión quiero tu opinión esa de fulano para matrimonio si tú le dices es un buen hombre sin haber averiguado cómo es él si es religioso o no entonces la estás engañando y no te corresponde como padre 34:57 Otra forma de engañar y ahora con los hombres es muchas veces cuando van a pedir la mano a una chica, le pregunta al padre de la chica, eres religioso, rezas y eso, y el hombre empieza a decir cosas de su persona que no es así. 35:16 Aparenta tener lo que no tiene. Aparenta que es un hombre de categoría, que es religioso, que tiene mucho dinero, que es dueño de propiedades, de coches, de casas. Incluso puede ir a pedirle la mano con un lujoso, pero ese auto seguramente lo ha alquilado para así aparentar que tiene dinero eso, para que así le den a esa chica. Todo esto también es un engaño, cuando en realidad no posee nada. 35:46 Eso simplemente es para aparentar y en realidad no posee nada de esto. Esto también es un engaño. 35:53 Otra forma de engaño es, por ejemplo, cuando yo tengo un amigo, imagínense, yo tengo un amigo, yo sé que mi amigo no es religioso, que se la pasa cometiendo pecados, que está muy desviado, no es buen musulmán. Entonces cuando viene un padre de una mujer y le dice que a mi hija le gustaría casarse con fulano, ¿tú qué piensas? Y entonces yo le digo, pues fulano es un buen musulmán, yo lo conozco, reza siempre, hasta ha ido a la meca, hace esto, lo otro. 36:23 Y cuando es todo lo contrario, eso también es un engaño. Y Allah nos prohíbe de eso. Basta de engaños, dicen los sabios. Basta de engaños y decepción que destruís hogares y familias. Basta de engaños que destruís hogares y familias. Más formas de engaño. Y es ahora vamos a hablar de cuando alguien nos pide un consejo. 36:55 tal como acabamos de mencionar hace un momento. Alguien nos pide un consejo sobre el Islam. Y tú le engañas. Y tú le engañas. Tú no le das la realidad de la Asunción. Imagínense. Imagínense. Tú sabes que el alcohol es faraón. Que beber alcohol es faraón. Entonces viene una persona. Entonces viene una persona. Por ejemplo, eso es un nuevo musulmán. Te pregunta, te dice, hermano, el Islam prohíbe el alcohol. Tú le dices, no, no. Tú lo puedes tomar en una circunstancia. Lo puedes tomar, lo puedes tomar. Puedes beber cuando tú quieras. No pasa nada. 37:24 Lo estás engañando. Y no solamente estás engañando, es que estás mintiendo con cosas que Allah ha dicho. 37:32 Estás diciendo otra cosa que Allah. Esto también es un engaño. Ya que el creyente, hermanos y hermanas, es espejo de su hermano. Si él ve una falla en él, no debe callarse porque si te callas le estás engañando. Si tú sabes que tu hermano musulmán comete algún error, vete y aconseja al ensecreto. No lo pongas delante de sus hermanos. No estamos diciendo eso. Corrígele en privado. 38:02 a su casa, en privado, si es en internet, háblale a un privado y aconsejale que eso no es así, que lo que estás haciendo no es así, que tienes que dejarlo porque el islam lo prohíbe. Así tienen que actuar los musulmanes. Porque si no lo haces, si tú le ignoras y te haces el desatendido, entonces lo estás engañando. Porque tú sabes la realidad de un asunto y no se la quieres dar a conocer al otro. 38:34 Más engaños. Cuando una persona está en una posición de autoridad. Cuando estamos en una posición de autoridad. ¿Cómo podemos engañar? Cuando estamos en una posición de autoridad. Nos narra. Hay un hadith auténtico que habla de esto. Es un hadith que realmente... 38:59 a la persona que lo escucha o que lo lee le entra mucho temor dice que Allah esté complacido con él dice que durante su última enfermedad nos dice escuché al mensajero de Allah decir 39:18 Decir, y atención hermanos y hermanas, dijo el mensajero de Allah, no hay persona a quien Allah le haya puesto en una posición de autoridad y que muera engañando, utilizando esa posición de autoridad sin que Allah le prohíba entrar al paraíso. 39:36 Dice el profeta que toda persona que esté en una posición de autoridad, si muere engañando a las personas que están bajo su responsabilidad, si muere engañándolas, dice el profeta, Allah no le prohibirá entrar al país. 40:00 Y en otro hadith que está en Buhari, y que acabo de citar, está en Muslim, y en otro hadith que está en Buhari, dice el profeta Aslan, aquel musulmán a quien Allah haya colocado una posición de autoridad sobre las personas, y no sea sincero con ellos, no olerá la fragancia del paraíso. No olerá la fragancia del paraíso. 40:25 Una autoridad engaña a esa gente que tiene debajo de él. El profeta te dice que tú no entrarás al paraíso. Y ahora vamos a explicar cómo que está en una posición de autoridad y les engaña. Esta advertencia, hermanos y hermanas, incluye a todos los que Allah ha colocado en la posición de autoridad. Ya sea esta posición, grande o pequeña. Por ejemplo, vamos a empezar por los individuos de una familia real. 40:55 Todos deben ser sinceros con aquellos que están bajo su autoridad y no deben engañarles o estafarles. No se vayan a confundir, no solamente con posición de autoridad estamos hablando de un rey, de un presidente, de un líder, incluso en la familia. 41:13 El padre es responsable de lo que pasa en su casa. La madre también es responsable de lo que pasa en su casa. Porque tanto él y ella, estos padres, están en una posición de autoridad sobre sus hijos. ¿Cómo los puedes engañar a tus hijos? Dicen los sabios. Tú sabes, por ejemplo, que ver, por ejemplo, en nuestra casa, 41:35 Tú sabes que rezar es obligatorio. Tú ves que tu hijo no reza y nunca le aconsejas que reza. Tú le dices haz lo que quieras. Nunca les has enseñado a rezar. Si tú mueres así, has muerto engañando a tus hijos. Has muerto engañando a tus hijos porque tú sabías la realidad de un asunto y no se los has dicho. 41:58 Otra forma de engañar a nuestros hijos. Con la madre musulmana. Tú sabes que llevar el hijab. Hermana musulmana. Es obligatorio. 42:09 Pero tú ves a tu hija que no lo mira. Y nunca le has dicho que es lo mejor para ella. Nunca le has dicho. Tú si mueres en ese estado, mueres engañando a tu hija. Has muerto engañándole. Tus hijos se la pasan viendo películas de contenido obsceno. De contenido que aleja del Islam. Y tú nunca les has llamado la atención. Dices déjalo, son pequeños. Por compasión o por lo que sea. Déjalo, son pequeños. No pasa nada. Aunque no recen. 42:39 No pasa nada, déjalo. Tú si mueres así, te dice el profeta, no entrarás al paraíso. El hadith lo acabo de citar ahora. Está en Buhari y en Musi. Si tú mueres así, no entrarás al paraíso. 42:54 El empleado también debe ser sincero en su trabajo y hacerlo de la manera que su jefe le dice, sin engañar ni estafar. Mucha gente cuando no está su jefe, entonces empieza a quedar, a no hacer, a no trabajar. Cuando ya viene el jefe, entonces hace que está trabajando. Estás también engañando a tu jefe, querido hermano musulmán, querida hermana musulmana, ya que tu jefe no te está mirando, pero te está mirando el jefe de todos los jefes. Te está mirando el señor de los señores, te está mirando Allah subhanahu wa ta'ala. 43:23 Por tanto, si tu jefe no te ve, está mirando a Allah. Y el día del juicio, aunque tu jefe no te haya visto, el día del juicio Allah te pedirá cuentas por eso. Dice Ibn al-Kaim sobre estos padres que engañan a sus hijos. Qué bellas palabras que dice este gran sabio, Ibn al-Kaim. En su libro, Tuhafetul Maulud. Dice Ibn al-Kaim que Allah lo tenga en su misericordia. Dice, dice. 43:56 ¿Cuántas personas han causado sufrimiento a sus propios hijos? A la alegría de sus vidas, en este mundo y en el más allá. ¿Cómo? 44:12 ¿Cómo? Al descuidarlos, al no disciplinarles, al fomentarlos, a seguir con sus caprichos y deseos, pensando que lo que estaban haciendo los estaban honrando, cuando en realidad los estaban humillando. Dice Ibn al-Khaim, pensando... 44:28 Estaban siendo misericordiosos y buenos con sus hijos cuando en realidad los estaban maleducando. No se han beneficiado el tener hijos. De nada les ha servido tener hijos. Y han hecho que su propio hijo pierda su parte en este mundo y en el más allá por la culpa de los padres. Dice Ibn al-Khaim, para finalizar esta frase, si piensas en la corrupción de los niños, verás que en la mayoría de los casos esto ocurre por culpa de sus padres. 44:58 Repito, si piensas en la corrupción de los niños, verás que en la mayoría de los casos esto ocurre por culpa de sus padres. Y por último, mencionamos lo que hemos dicho antes, lo de engañar en los exámenes. ¿Cuántos estudiantes engañan en sus exámenes? 45:24 ¿Cuántas formas, cuántos instrumentos hay entre los estudiantes? Nuestro shaykh, nuestro sabio, el shaykh Abdullah ibn al-Aziz ibn al-Baz, nos dice que el profeta Sallallahu alayhi wa sallam dijo que quien nos engaña no es de los nuestros. 45:45 Es el hadith que estamos tratando hoy. Y no está permitido que los estudiantes engañen en examen, ya sea revirtiendo la letra del texto, ya sea escribiéndolo en sus manos, en su cuerpo, donde sea. Ya que estás engañando y Allah es el que te está mirando. Tu profesor no te puede ver, a lo mejor te salvas, pero ciertamente has cometido un pecado y Allah te juzgará por eso. Ya hemos dicho la ley que dice que toda persona que cometa una mala obra, por pequeña que fuere, 46:14 Allah le pedirá cuentas. Allah la castigará por él. Le pedimos a Allah que nos proteja de caer en este tipo de engaños. De verdad que le pedimos a Allah que nos proteja de caer en este tipo de engaños. Y para finalizar la clase de hoy, vamos a ver las cuatro enseñanzas que obtenemos hoy. Las cuatro enseñanzas que hemos aprendido hoy. 46:38 La explicación que hemos dado hoy sobre el engaño. La primera enseñanza, hermanos y hermanas. Este hadith nos enseña. 46:50 Que los líderes de los musulmanes deben inspeccionar a la gente de vez en cuando para ver si realmente están cumpliendo con el islam. Tal como ha hecho el profeta, fue al mercado y estuvo viendo si la gente estaba vendiendo de acuerdo al islam, sin engañar, sin estafar, ni mentir ni nada por el islam. Por lo tanto, esta es la primera enseñanza del hadith. Que los líderes de los musulmanes deben... 47:14 Deben inspeccionar a la gente de vez en cuando para ver si están cumpliendo con el Islam. La segunda enseñanza que obtenemos, hermanos y hermanas, en este hadith, es que si alguien está vendiendo algo y tiene algún defecto, ya sea que esté dañado, que esté roto, 47:35 Que tenga alguna minusvalía, algún daño, algún defecto. No debe esconder estos defectos, sino que debe mencionarlos a la gente. 47:48 Comprador sepa qué está comprando exactamente. Para que el comprador no compre una cosa, que cuando llega a su casa es otra. Por tanto, a todos los vendedores, si hay aquí con nosotros gente que se dedica al comercio, les aconsejamos que si venden productos y ustedes saben que tienen algún defecto o que están rotos o algo por el estilo, deben mencionarlo, deben hacérselo ver al comprador. 48:16 La tercera enseñanza que obtenemos en este hadith es que 48:22 Es que el hadith nos prueba que el engaño está terminantemente prohibido. En cualquier forma. El engaño está terminantemente prohibido en cualquier forma. Y los musulmanes debemos evitar el engañar. Ya que el profeta nos dijo, quien engañe no es de los nuestros. Cualquier tipo de engaño. Hemos mencionado varios tipos de engaños. 48:48 a la hora de los exámenes, engaños a la hora del matrimonio, engaños a la hora de la compradera, engaños en posiciones de autoridad, engaños a la hora de que te piden consejos. Por tanto, la persona musulmana, el musulmán debe evitar el engaño en cualquiera de sus formas. Y por último, la cuarta enseñanza que obtenemos hoy, y con esto terminamos la clase de hoy, la cuarta y última enseñanza que obtenemos de este hadith. 49:17 Es que el profeta Solomon nos dice que quien engaña no es un verdadero musulmán. 49:24 Nos dice que el verdadero musulmán no engaña. Si tú engañas a tus hermanos o a los no musulmanes, no digas que como no son musulmanes, entonces los voy a engañar. Total, no son musulmanes. El profeta Sala es un general. Lo dijo quien engaña. Dijo quien nos engaña y dijo también quien engaña. Es decir, esto incluye tanto al que no es musulmán como al que es musulmán. 49:49 Por tanto, el musulmán que engaña no es un verdadero creyente. El profeta se declara inocente de este tipo de personas que engañan. Y con esto le pedimos a Allah que nos perdone todo error que podamos haber cometido en la clase y que nos haga de la gente que ingresa al paraíso sin pasar por el juicio. Le pedimos a Allah que haga que el salat sea la frescura de nuestros ojos. 50:18 Le pedimos a Allah que nos perdone nuestros pecados, tanto los públicos como las personas. 50:23 Los que hacemos en privado. Le pedimos a Allah que nos otorgue arrepentirnos antes de que nos llegue la muerte. Le pedimos a Allah que nos haga tener amistades buenas. Le pedimos a Allah que bendiga a toda persona que nos quiera por Allah. Y le pedimos a Allah que bendiga a toda persona que nosotros queramos por Allah. 50:53 a los que queremos por tu causa en el paraíso oh Allah no hagas que nuestro objetivo con estas clases sean obtener halagos de la gente al contrario haz que nuestro único objetivo sea agradarte a ti nada más te pedimos Allah tu misericordia esa misericordia que nos permitirá entrar al paraíso Amin