خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 Salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh. Que la paz y las bendiciones de Allah sean con todos ustedes. Bismillah wa salatu wa salamu ala rasulillah. En el nombre de Allah, clemente, misericordioso, que la paz y las bendiciones sean con el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa salam, sus familiares, sus compañeros y todos aquellos que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. Nos encontramos. 0:31 en la mezquita de Barranquilla, Colombia, sentados con un hermano que conocemos ya hace un tiempo, el hermano Francisco Sandoval. El objetivo de esta entrevista es conocer cómo fue su camino hacia el Islam, en este programa que hemos llamado Mi Camino Hacia el Islam. ¿Cómo fue tu primer contacto con el Islam? ¿Cuándo fue la primera vez que escuchaste la palabra Islam o te relacionaste con un sumario? 1:00 Tuve la fortuna de vivir fuera del país un tiempo, donde me relacioné con árabes de Saudiarabia, Kuwait, Yemen. Y su aceptación como amigo dentro de su comunidad generó en mí una confianza y una sensación de agrado en su forma de vivir que llevó a que yo diera respuestas internas. 1:29 a la forma como yo quería vivir mi vida, a ver que su religión no solo era la religión de la forma como la vemos en Occidente, sino que era una forma de vida que contempla y abarca muchas más esferas que la nuestra, o que lo que fue la religión católica en su principio, o en mi vida en un principio. De esta forma comienzo a indagarme, a encontrar respuestas. 1:59 No tuve cuando fui católico y eso es lo que lleva a que cada vez mi cercanía con el Islam y las respuestas que este me brindaba fueran calando más en mi vida. Es decir, por lo que me dices, tu primer contacto fue directamente con los musulmanes. Correcto. 2:24 Tu primera apreciación del Islam fue a través del comportamiento de los musulmanes. Perfecto, sí, así es. Eso fue lo que te atrajo. Sí, sí, sin lugar a dudas. Cuando empezaste a leer sobre la teología de los musulmanes, ¿cuál fue tu impresión? Uno como occidental llega con cierta predisposición, porque la imagen que se tiene de los musulmanes es que practican una religión muy dura. 2:56 se lea el Corán con esa predisposición y hayan frases que nos espanten un poco. Pero si hacemos la labor intelectual de tratar de entender más allá el mensaje, nos damos cuenta que por el contrario es una religión muy dulce, una religión muy cálida, donde lo que se busca son aconsejar a las personas para que su vida sea más tranquila. Y eso es lo que... 3:25 Yo encontré en el desarrollo de mi lectura, de mi camino a investigar sobre el Islam y sobre las costumbres de los países árabes como países musulmanes. ¿Cuánto tiempo llevó ese proceso desde que vos conoces a los musulmanes hasta que decidís dar el paso de dar la shahada? Yo creo que no más de un año. 3:58 viene acompañado de soluciones a mi vida y eso pues obviamente me convence mucho más. Es una cuestión más de investigación intelectual, de ir acompañada, no solamente la parte teológica, sino de ciencia y mucha de la ciencia que Occidente recibió, 4:29 fue guardada por los árabes y eso fue una de las formas más prácticas como yo me acerco al Islam. ¿Este trabajo intelectual del que me hablas es meramente lectura, investigación personal o también tenías posibilidad de debate con otros musulmanes al respecto? En algún momento tuve cercanía intelectual con un par de amigos árabes, unos sauditas, otros del Yemen. 4:59 Y eso me llega a inquietar más. Al regresar a Colombia, encuentro que gran parte de lo que había aprendido me permitía, en mi carrera como abogado, entender un poco más cómo fue desarrollándose la historia cultural del mundo y el derecho en el mundo, pero visto a través de esa panorámica islámica. 5:26 Tuvo un matiz mucho más auténtico. Me permitió hacer ciertas comparaciones que cada vez me iban afianzando más dentro del Islam. Cuando decidiste dar el paso, primero, ¿dónde diste tu shahada y cuál fue tu sensación en el momento en el que diste la shahada? En Colombia hice mi shahada, ya había llegado del exterior. 5:58 Y básicamente, bueno, la ciudad de Bogotá comienza ya el camino a entrar dentro del Islam como tal. Ya había encontrado y estaba satisfecha en muchas de mis dudas y me había convencido de que eso era lo que yo quería en mi vida, de que me sentía a gusto, estaba tranquilo cuando leía sobre el Islam. Y sin lugar a dudas en el momento en que hago la shahada, la tranquilidad es plena, es total. 6:28 Es un descanso, es dar un paso en un ambiente tranquilo, en un ambiente de paz interna y obviamente con la comunidad. ¿Cómo fue eso de dar un paso hacia una comunidad? ¿Cómo era la comunidad en la que distituías a Javi? A ver, era una mezquita, la mezquita de Bogotá. 6:57 donde hay varios inmigrantes, palestinos, unos sirios, unos libaneses, cuando doy el paso, llego a una comunidad en Bogotá, en una mezquita de árabes, pero estos árabes son palestinos, son sirios, son libaneses, que son de pronto un poco reticentes en cuanto al ingreso de occidentales. 7:22 Pero cuando ya ven que el paso es dado con argumentos de fondo, con investigación, con una inquietud intelectual, lleva a que la aceptación sea mucho mayor y a que faciliten el camino del Islam, porque son ellos quienes de una u otra manera te van facilitando conocimientos, te van dando libros, te van dando consejos acerca de cómo comenzar la vida dentro del Islam. 7:52 ¿En qué eso te hizo sentir mal? ¿Te sentiste discriminado o apartado por el hecho de que no eres árabe? No, por el contrario. Por el contrario, ellos tienen, los árabes tienen el convencimiento de que toda aquella persona que no ha nacido dentro del Islam, que es conversa, es por designio de Allah, y su bendición para que entre en los caminos del Islam es fuerte. 8:22 y se alegran y ayudan a que más personas vayan ingresando dentro del camino del Islam. Porque saben que cuando personas lo hacen con convencimiento, lleva a que más occidentales entremos en la cultura, en la religión del Islam. Alhamdulillah. Esto que me estabas hablando evidentemente sucedía en la mezquita o en tus círculos de amigos con musulmanes. 8:49 ¿Para cómo fue esa experiencia cuando recién te convertiste al Islam con tu familia? ¿Tu familia se enteró inmediatamente que habías adoptado el Islam? ¿Cómo lo tomaron? Sin lugar a dudas se los comunico y de pronto no fue tan impactante porque mi proceso llevó un año o de pronto un año y medio en el que yo estaba leyendo, en el que debatía, en el que compartía con la familia inquietudes que... 9:18 Durante mi juventud tuve como base para una crítica constructiva dentro de mi formación moral, a pesar de venir de una familia muy católica y de grandes convicciones y una moral muy fuerte católica. Y fui compartiendo con ellos. En principio mi mamá lo entendió muy bien, mi hermana lo entendió muy bien. Mi padre de pronto al ser una persona... 9:48 Con una preparación bastante alta intelectualmente, cuestiona más, pregunta más, indaga más, llegando al punto de que se convence de que lo que estoy haciendo es lo que me está satisfaciendo y es por eso que lo respeta y me apoya y pues tuve el apoyo de todos en mi casa y poco a poco con los primos. 10:18 Y el resto de la familia se va aceptando. En la parte laboral, ¿cómo te afectó el hecho de ser musulmán en las decisiones que tomabas frente a tu trabajo? Eres abogado, eres hombre de negocios. ¿Cómo esa moral nueva que adoptabas para ti mismo como musulmán, sentías que te limitaba, que te limitaba? 10:49 ¿Sentías que te daba nuevos argumentos para decidir en qué querías involucrarte y en qué no? ¿Cómo fue esa experiencia? Esa es una de las respuestas claves en mi vida. En el derecho uno puede tomar varios caminos. Yo tomé el que me llevaba a hacer aportes a la sociedad. 11:16 Opté por la parte del derecho comercial, por el lado de los negocios, donde podría asesorar a empresas, podría asesorar a particulares, podía asesorar a los negocios de la familia de una mejor manera, con un mejor criterio. No me limitó, por el contrario, yo creo que me dio más soluciones y me ayuda también a entender que... 11:44 dentro de la comunidad creciente islámica, puedo aportar en cuanto a ser abogado y crear una base legal para el crecimiento de nuestra comunidad, de las normas, de las leyes, que nos permita crecer con mayor solidez. Francisco Hassan Barakallafi, que estoy seguro que este testimonio, de la misma manera que me ha ayudado a mí, 12:12 va a ayudar a todas aquellas personas que lo hayan visto. Y estoy seguro que tu influencia como musulmán en esta comunidad va a ser muy positiva para poder generar, como tú dices, una base sólida para que los musulmanes puedan desarrollarse dentro de esta comunidad, de esta sociedad en la que viven y no les suceda como sucede en otras partes del mundo donde los musulmanes no están integrados. 12:40 en sus comunidades y viven en una suerte de ghetto, ¿verdad? A veces muchas comunidades también con una disparidad económica con el resto de la sociedad. Así que Barak Allafiq, quiero bendecirte y estoy seguro que tu testimonio ayudará muchísimo a los musulmanes. Salam Aleikum.