خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:01 Bienvenidos a Islam in Spanish. 0:35 Empiezo con el nombre de Allah y también le pido a Allah que le mande su paz y su misericordia a su último mensajero, Mohammed, que la paz y bendiciones de Allah sean con él y sobre todo los otros profetas y mensajeros, incluyendo a Jesús, Moisés, Abraham, Ismael, Isaac y cada uno de ellos que ha sido mandado en la historia con una guía correcta del único Dios que existe, el creador de los cielos y la tierra. 1:04 El show de hoy trata del tema de Mohamed, que la paz y bendiciones de Dios sean con él. Cuando hablamos de este tema Mohamed, hoy en día en las noticias y en el mundo en general, se está hablando mucho de este personaje, especialmente siendo de que hace solamente unos pocos meses salieron unas caricaturas sobre Mohamed. 1:32 El profeta Mohammed la pasea con él, que no es representativo ni de su carácter, ni de su físico, ni de ninguna manera. Entonces es muy importante para la audiencia que habla español, de tratar de tener un poquito más de información de quién es Mohammed la pasea con él. Yo me llamo Mujahid, soy una persona que entró al Islam hace cerca de cinco años, originalmente de Colombia, y yo, como mucha gente hispana, 2:00 No sabía quién era Mohammed hace cerca de por ahí unos seis años. Cuando me di cuenta de quién era él, entendí que había una parte muy grande y muy importante en la historia de la humanidad que estaba totalmente fuera de mi rango de entendimiento. Entonces, por esto, es muy importante hoy en día compartir con ustedes este tema. Primero que todo, quiero que se hagan una pregunta. 2:29 es que no sabemos de Mohamed. ¿Por qué no sabemos quién es Mohamed? ¿Por qué será que todo lo que viene a nosotros de información sobre el profeta Mohamed es imágenes negativas o en realidad no hay nada de información? Por ejemplo, en sitios como Latinoamérica hay muy poco que se conoce del profeta Mohamed. Hoy en día más y más está saliendo este nombre a flote 2:58 Quiero que se hagan esta pregunta, ¿por qué no sabemos en realidad quién es él? Fuera de no saber quién es él, tenemos que preguntarnos, ¿será que Mohammed, la pasia con él, es una persona nueva que de un momento a otro ha salido en la información histórica de la humanidad? ¿Será que solamente es una persona como decir, como David Koresh, o muchas de estas personas que salen a flote y dicen que son profetas o mandados por Dios? 3:29 Y de un momento a otro dicen que ellos son los que tienen la salvación o la revelación de Dios y van a venir a guiar a la gente. Y muchas veces estos individuos están haciendo algo por plata o por fama o por poder en general. Entonces la primera pregunta es, ¿será que Mohammed la pasea con él? ¿No era un profeta o mensajero? Entonces, para poder examinar esta pregunta, tenemos que entrar en algo de prueba histórica. 3:58 y no solamente histórica, sino también biológica. Cuando nos preguntamos sobre Mohamed, la paz con él, personas del libro, como Dios dice en el Corán, Allah habla de la gente del libro en referencia a los cristianos y a los judíos, siendo personas que se les ha revelado un mensaje, se les ha mandado un profeta anteriormente, es decir, Jesús o Moisés, vemos que hay algo en común, 4:29 se van a dar cuenta, Mohamed la pasa con él, es un tema muy cerca a cada uno de ustedes que sabe sobre Jesús y Moisés y cada uno de los otros profetas, o que se han dado cuenta de la Biblia o del Viejo Testamento. ¿Por qué? Porque cada uno de estos profetas o mensajeros, cada uno de estas personas que vinieron a la humanidad para darle el mensaje de Allah al ser humano, de que solamente deben de adorar a un Dios, 4:56 Y deben de vivir una vida llena de obediencia. Cada uno de ellos tiene algo en común. Primero que todo, tienen de que vienen de la misma fuente. Vienen de Allah, el creador de los cielos y la tierra. Estos seres humanos han sido mandados con ejemplos superiores en características, en su bondad, en su carisma. Y basado en todas estas características y todo, se les ha dado... 5:25 Un mensaje que se le ha mandado a su tribu o a su pueblo de que nunca el ser humano debe de adorar a nada más excepto a Allah. Cada uno de ellos vinieron con el mismo mensaje. Y entre estos profetas y mensajeros vemos que en la historia tenemos a un profeta llamado Abraham. Abraham es una persona o un personaje en la historia que es aceptado por los cristianos, los judíos y los musulmanes. 5:55 Entonces, empezando de ese punto, vemos que hay algo en común. Entonces debemos de preguntarnos, ¿por qué otra vez? Los musulmanes, nosotros, entendemos y sabemos quién es Abraham, y los cristianos y los judíos, pero a la misma vez hay tres diferentes religiones en el mundo que se llaman unitarianas, o que creen en un Dios, que es la cristiana, judía y el islam. Entonces, basado en Abraham, ¿quién es Abraham? 6:24 Allah dice en el Corán que Abraham no era ni cristiano ni judío. ¿Por qué? Porque el judaísmo como ideología o como grupo fue establecido después de la venida de Moisés por una tribu, la tribu de Judea. Por la tribu de Judea se estableció este nombre, el judaísmo. Pero Moisés mismo nunca dijo... 6:52 que lo que él estaba enseñando era judeísmo. Lo mismo vemos en el próximo mensajero, el profeta que fue mandado, Jesús. Cuando Jesús fue mandado a su gente, a los judíos, a la misma gente que se le fue mandado a Moisés, Jesús nunca vino a decirles a ellos, yo soy cristiano, lo que estoy estableciendo es la cristiandad, y síganme y ustedes son cristianos. No, esto pasó después de la muerte de Jesús, cuando los seguidores que creían en el mensaje, 7:20 De total sumisión que enseñó Jesús, así mismo como él vivió su vida basado en una humildad y basado en una enseñanza pura de obedecer y de seguir su vida basado en las leyes de Dios, de este mismo mensaje, la gente que siguió después estableció un nombre para esa creencia o esa manera de vivir y la llamaron cristiandad, porque creían que Jesús era el Cristo. Y nosotros como musulmanes también creemos que fue el Mesías. 7:50 O el Cristo, pero Jesús nunca dijo que lo que él estaba enseñando era cristiandad. Entonces, vemos que Abraham no era ni cristiano ni judío, porque viene antes que Moisés y antes que Jesús. ¿Pero qué era Abraham? Era también un enviado, así mismo como Moisés, como Jesús. Abraham es muy, muy importante porque de él vienen dos ramas de profetas, bajo el cual se derivan. 8:20 de los dos hijos que él tuvo. ¿Cómo tuvo estos hijos? Si se pueden acordar un poquito en lo que han visto en la Biblia o en el Viejo Testamento, sabemos que Abraham tenía dos esposas, una llamada Sara y otra llamada Agar. Entonces, entendemos como un punto de importancia aquí que los profetas anteriores mandados por Dios no solamente tenían una esposa, sino que muchos de ellos tuvieron más de una. 8:49 El ejemplo lo vemos con Abraham. Claro, estas esposas y la ley bajo la cual ellos podían obtener estas esposas era totalmente diferente a hoy en día. Entonces cuando vemos el aspecto de tener más de una esposa lo tenemos que entender en contexto. Entonces vemos que Abraham estaba casado con Sara. Sara ya estaba de una edad mayor y no podía tener hijos. Entonces Agar fue tomada por Abraham. 9:18 Sara como esposa, ella era una esclava y por medio de ella Allah, el más grandioso, le otorgó un hijo llamado Ismael. Después de este hijo nacer, Sara se puso celosa de la situación con Agar porque ella como mujer le quería dar un hijo a su esposo Abraham, pero ella estaba de una edad mayor y no lo podía hacer. 9:49 Agar y de un momento a otro ya pueden tener un hijo ella se puso celosa naturalmente como cualquier mujer puede tomarlo entonces Allah le comandó a Abraham que se alejara con Agar de Sara y se fueron para un valle Abraham fue caminando con Agar y se fueron para un valle bajo el cual hoy en día ese valle es llamado la Meca 10:17 En diferentes versiones de la Biblia, en algunas también se llama Beca, pero es el mismo sitio. En este sitio vemos que era un valle, solamente era puro desierto. Entonces Abraham fue y caminó hasta allá y de un momento a otro, Agar teniendo a Ismael como un bebé en sus manos, Abraham se dio vuelta y empezó a alejarse o a caminar fuera del rango de ellos. Entonces Agar le dijo a Abraham, 10:47 ¿Nos vas a dejar aquí en este desierto? Y Abraham solamente paró y no contestó. Entonces después Agar dijo, tu Dios o Allah, nuestro Dios, ¿te ha comandado hacer esto? Y él dijo sí. Ahí mismo cuando él dijo sí, Agar ahí mismo dijo, si Allah ha recomendado que tú hagas esto o te ha comandado, entonces para nosotros es suficiente Allah como sostenedor y mantenedor. Un punto de beneficio vemos que Agar era una persona que creía en Dios 11:18 Estaba siguiendo el mensaje de Abraham, que era de total sumisión, de solamente adorar a un Dios, que es el mismo mensaje de todos los profetas, otra vez. Entonces Agar se quedó en este desierto y ya cuando no tenían nada que darle de agua, no tenían nada que darle al niño, mejor dicho, ella empezó a correr entre dos montañas y a llamar a Dios que la ayudara. Eventualmente lo que vimos, o lo que sabemos en las Escrituras, es que Dios mandó a un ángel. 11:47 Y este ángel tocó con una ala y de ese desierto salió un pozo inmenso de agua. Con esto Agar hizo un hueco para poder mantener esta agua y de ahí pudo tomar con Ismael y eventualmente en la venida de los días y los años más y más personas que estaban viajando por medio del desierto veían unos pájaros que se reunían solamente en las áreas donde había agua y por eso ellos 12:15 Empezaron a llegar a ese pozo y pudieron tomar y pudieron cultivar una nueva ciudad o pueblo en ese sitio. Y en ese pueblo, en ese sitio, siguió saliendo esta agua que hasta hoy en día, milagrosamente, todavía sigue fluyendo. Esta área se llama la Meca. Después de crecer Ismael. 12:41 cuando Ismael estaba ya de una edad mayor, llegó Abraham y volvió a donde ellos. Entonces Abraham le dijo a Ismael que Dios, Allah, el más grandioso, le había comandado a Ismael y a él, Abraham, que hicieran una casa de adoración para donde todos los seres humanos pudieran ir a adorar a Allah únicamente. 13:11 Entonces Ismael y Abraham establecieron el primer sitio en la tierra que era solamente dedicado como un santuario, como un sitio donde adoraba a Allah. Entonces este sitio cuando fue establecido por sus propias manos, toda la gente peregrinaba a ese sitio y en la peregrinación cada persona que venía venía con la intención de solamente ir a adorar a un Dios. 13:35 Muy interesante verlo, que es el único sitio en la tierra, desde hace miles de años cuando existía Abraham, donde hoy todavía los seres humanos van a adorar a Allah en este sitio. Todavía existe aquí, el pozo todavía existe, y es llamado la Meca. Pero, cuando observamos de este sitio, de lo interesante y lo histórico, vemos que los únicos que emigran a este sitio son los musulmanes. Los cristianos, los judíos, no van a este sitio. Entonces, ¿qué pasó? 14:04 ¿Por qué la gente en general no sabe de este sitio muy bien? No saben que fue creado por Abraham. Inclusive, cuando escuchan de Mohamed, la pasión con él, piensan que es una persona totalmente diferente a cualquier de este tipo de historias. Entonces, para seguir, vemos que Ismael, cuando ha crecido, por medio del linaje de Ismael, vino Mohamed. 14:33 Unos años después, o generaciones después. Entonces, por medio del linaje de Isaac, vinieron todos los otros profetas, incluyendo a Moisés, incluyendo a Jesús. Entonces, por medio de Abraham, por medio de los dos hijos, vienen todos los profetas por el linaje de Isaac, y por el linaje de Ismael, solamente viene un profeta, que es el profeta Mohamed, la pasión con él. Eventualmente, aunque Sara... 15:01 estaba de una edad mayor, Allah le dio la capacidad de poder tener hijos y por medio de ese linaje vienen todos los demás profetas. Pero el único profeta que viene por medio de Ismael es el profeta Muhammad, la paz sea con él. Entonces, con eso establecemos que hay una prueba histórica y biológica de que el profeta Muhammad, la paz sea con él, es un mensajero de Dios o una persona muy importante mandada por Allah en la historia. Esto también se encuentra en las previas escrituras. 15:31 algo que Allah hizo en una manera histórica o biológica, sino que también se lo reveló en el Viejo Testamento y en la Biblia también. Una de esas pruebas o evidencias está en la Biblia, en Juan 14, versos 15 y 16, donde se lee que Jesús dijo que si me aman a mí, mantengan mis comandos o los mandamientos, es decir, y yo le voy a rezar al Padre. 15:59 que Él les dé a ustedes otro confortador para que mantenga con ustedes para siempre. Los teólogos musulmanes entienden, basado en las escrituras previas, no necesariamente en español o en inglés, porque la Biblia o el lenguaje que hablaba Jesús era arameo, no son las diferentes traducciones que hay hoy en día en los diferentes lenguajes. Lo más previo que pueden entender hoy en día en griego, que ha sido traducido del arameo, 16:29 Es que en ese verso, cuando ha sido traducido al confortador, en el verso más primitivo se ve la palabra Ahmed. Y Ahmed es un nombre del profeta Mohammed, la pasión con él. Quiere decir el bondadoso o el bueno. Entonces, con esto vemos que Allah, y hay otros versos en general. 16:54 que se pueden cubrir y se van a cubrir en más detalle en el próximo show, si Dios quiere, en la próxima semana, cuando se va a hablar de Jesús en el Islam, que va a ser un tema muy importante expresarles a ustedes. Y ahí se puede también tocar un poquito de las evidencias en la Biblia o en el Viejo Testamento sobre el profeta Mohammed. Con esto, seguimos. El profeta Mohammed, la paz sea con él, fue nacido... 17:22 En el año 570 después de la muerte de Jesús. Nació en el sitio de Arabia. Que fue el mismo sitio en la Meca. Que fue el mismo sitio que fue establecido por Abraham. Por medio de la historia que comentamos ahorita con Ismael. Cuando Agar fue para allá. Este sitio llamado la Meca. En ese mismo sitio nació el profeta Mohammed. La pasé con él. Entonces para que el profeta Mohammed naciera en ese sitio. Y viniera del lineaje. 17:52 del linaje de Ismael, se está viendo que su historia o su significado es muy importante. Su madre era llamada Amina, la madre del profeta Mohammed la pasea con él, y su padre llamado Abdallah. Con eso vemos que es muy interesante ver que el papá del profeta Mohammed la pasea con él murió antes de que el profeta Mohammed naciera. 18:22 Entonces, vemos que él era huérfano en su nacimiento. A la edad de seis años, cuando el profeta Mohammed tenía seis años, la pasada con él, murió su madre, Amina. Entonces, un niño a la edad de seis años, sin padre y sin madre, fue hecho de cargo por su abuelo, llamado Abdul Matalam, que fue el que se encargó de él a la edad de seis años, pero él también falleció dos años después. 18:49 cuando él tenía cerca de ocho años. Con esto tenemos que entender algo muy importante. Allah mandó al profeta Mohammed de una manera muy particular. Todos estos incidentes de las muertes de su papá antes de su nacimiento, su mamá a los seis años y su abuelo a la edad de ocho años, le da a entender a cualquier ser humano de que no tuvo una formación basado en que el papá y la mamá le hayan encalcado cierta ideología. 19:18 o le hayan enseñado cierta manera de vida. Inclusive en la península de Arabia Saudita en ese tiempo no había ninguna de las religiones que estamos viendo de cristianismo, judaísmo. Los árabes no aceptaban este tipo de ideología o de religión. Lo que había en esa época era literalmente el paganismo. La gente en la península de Arabia 19:45 Estaban solamente rezándole a diferentes ídolos, al número de 360 diferentes ídolos. Y este sitio, la Meca, que había sido purificado o hecho el sitio de adoración por Abraham e Ismael, fue, en la época del profeta Mohammed, era un sitio de adoración de muchos ídolos. Ya la gente se había desviado. En vez de adorar a Allah solamente y únicamente, empezaron a adorar algo de su creación. 20:14 que siempre es el caso que ha pasado cuando vienen los profetas. O la gente empieza a adorar al que dio el mensaje, como en el caso de Jesús, o se ponen a adorar a algo de la creación, junto con Dios. Entonces el profeta Mohammed, como todos los profetas, han sido mandados con la única misión de llamar a la gente a que solamente obedezcan y adoren a un Dios, igualmente como lo hizo Abraham y como lo han hecho todos. 20:43 Entonces, en este periodo de tiempo en Mecca, se ve que había una ignorancia increíble. La mayoría de la gente no sabía ni leer ni escribir. Estamos hablando de hace 1400 años. La gente, el estado político era de que solamente la gente de plata era la gente que mandaba. No había un sistema social basado en algo de justicia. La gente huérfana. 21:12 Literalmente morían porque nadie se hacía cargo de ellos. Y una de las prácticas más ignorantes que practicaban en esa época es de que la mujer era algo muy degradado en la sociedad. No era algo que se veía como bueno hasta tener una hija. Entonces los árabes en esa época, cuando nacía una niña, como habla dice en el Corán, se les ponían el rostro negro de saber que era una niña. 21:40 que sepultaban a las niñas vivas, que es algo totalmente increíble que un ser humano pueda sepultar a un bebé o a un niño en la arena. Entonces, en medio de toda esta ignorancia, el profeta Mohammed la pasaba con él, antes de ser profeta, antes de ser mensajero, él creció mirando todas estas diferentes prácticas. Y él, dentro de sí mismo, no podía ser parte de eso. 22:09 No se sentía bien, inclusive hasta la edad de 40 años, él mantuvo en esta sociedad y él no le rezaba a ninguno de los ídolos ni nada, y inclusive en esa época todavía había algo del sentir o el pensar de que Abraham, uno de los profetas de Allah en el pasado, solamente adoraban a un Dios. Entonces él, como otros pocos dentro de la sociedad, solamente querían adorar a un Dios. Entonces el profeta Mohammed se alejaba. 22:37 en una montaña cercana para poder ver todo lo que estaba pasando. Había prostitución en esa civilización de árabes, había prostitución, había drogas, había el alcohol, todo lo que se ve, mejor dicho, de los males que existen o han existido en las diferentes épocas. La gente no era tratada justamente, el sistema social solamente era... 23:05 mejor dicho, implementado por los que tenían poder. Entonces, basado en todo esto, vemos que el profeta Mohammed se retiraba a una montaña llamada la montaña de Jirá. En esta montaña, mientras que él se retiraba a pensar sobre todo el mal que estaba pasando en este sitio, el profeta Mohammed, la pasé con él un día, tuvo una experiencia que cambió no solamente 23:35 su vida, sino la historia de la humanidad. Y esto es muy importante, que ustedes reflexionen y piensen en esto. Cuando un día él estaba en la montaña, vino a él algo que parecía como un ser humano, pero el profeta Mohammed la pasé con él, estuvo muy asustado, porque esto es una montaña retirada de un valle donde él vivía, y él estaba a solas. Entonces, 24:02 Esta persona o el ser que vino a él, le dijo una palabra en la palabra árabe, es Eqra, lee. El profeta Mohammed la pasa con él. Así mismo como mucha gente en su sociedad no sabía ni leer ni escribir. Él no sabía ni leer ni escribir. Entonces cuando se le fue comandado que leyera, él dijo, yo no sé leer. Entonces este ser agarró al profeta Mohammed y lo agarró tan fuerte que le sacó todo el aire. 24:32 Y después lo soltó otra vez y le dijo, Efra, lee. Otra vez el profeta Mohammed le respondió, no sé leer. Otra vez este ser lo agarró muy fuerte y lo soltó otra vez y le dijo, lee. Entonces él dijo, leer qué. Y ahí fueron, fue la primera revelación que fue dada al profeta Mohammed, porque este ser que le estaba hablando a él o le estaba dando estos comandos, resultaba ser el ángel Gabriel, el arcángel de Dios. 24:59 El mismo ángel que ha sido mandado para todos los profetas en todos los tiempos a sus mensajeros. Entonces, cuando él le dijo leer qué, dijo, Le, en el nombre de tu Señor que ha creado, que ha creado al ser humano a partir de un cuajulo. Le, pues tu Señor es el más generoso, el que ha enseñado con el cálamo. Ha enseñado al ser humano lo que no sabía. 25:27 Vamos a tomar una llamada, y para pausar en el tema, todavía no hemos establecido la introducción, pero vamos a tomar esta llamada. Sí, buenas noches. Sí, buenas noches. Estoy escuchando muy atentamente y está muy interesante, la verdad, saber cosas que se desconocen. Sí, señor, muchas gracias. Bueno, solamente quería entender una diferencia sobre lo que yo he aprendido sobre Jesús. Ok. 26:01 Por ejemplo, Jesús entiendo que no tuvo un padre biológico. Muy bien, exacto. Este tema de Jesús es algo muy complejo, así mismo como es tan complejo el tema de Mohammed, la pasada con él. Solamente para responderle de una manera muy breve, porque la próxima semana me gustaría mucho que... 26:29 También llegar a esta hora, a las 8 de la noche, para ver este mismo show. Todo el show va a ser hecho por el tema de Jesús. Entonces, esta pregunta que tiene ahorita va a ser respondida de una manera muy profunda en el show de la próxima semana. Pero solamente para responderle de una manera muy corta. Es de que Jesús, nosotros creemos en Él. Creemos que la Virgen María dio a luz sin haber sido tocada por ningún hombre. 26:58 Esto es algo que tenemos en común y no hay duda de esto, lo sabemos. La diferencia es de que aunque él no tuvo un papá biológico, esto no nos da a nosotros el permiso o el derecho de decir que Dios necesariamente fue su papá. Porque entonces lo que pasa es que traemos al nivel a Dios, siendo el más grandioso y el que crea todas las cosas, lo bajamos a un nivel como un ser humano. 27:27 Es decir, cuando él creó a Adán, Adán no tuvo ni papá ni mamá. ¿Es cierto? Correcto. Es correcto. Entonces, si decimos que Jesús tuvo papá, es decir, que no tuvo un papá biológico, entonces, como no había un ser humano ahí, entonces fue Dios. Entonces, si usamos ese mismo raciocinio, vamos a decir que Adán, entonces, porque fue creado sin papá y sin mamá, entonces Dios se vuelve hombre y mujer, papá y mamá. 27:56 Ahora, perdón, para entender, o sea, en la cual uno puede entender de que realmente Jesús tuvo... Muy bien, yo le recomiendo, porque tenemos un minuto más para finalizar el show, le recomiendo, ¿cuál es su nombre? Julio Portillo. Julio Portillo. Don Julio, por favor, si puede, la próxima semana a esta hora, también reunir a su familia, si quiere, que es algo muy importante, muy interesante. Va a haber un show muy, muy bueno. 28:28 Lo van a hacer y va a ser muy bueno. Yo voy a estar muy atento también a la información a las 8 de la noche la próxima semana. Todas estas preguntas van a ser respondidas en el show y también va a poder llamar. Ok, don Julio. El tiempo se terminó. Solamente quiero dar las gracias. No sabía que era en vivo realmente. Me sorprende. Muchísimas gracias por la información y estoy fascinado. Muchas gracias, don Julio. También, si quiere, podemos tomar su información. 28:58 o como quiera, podemos mantener en contacto. Es algo muy personal, nosotros estamos haciendo esto como personas, solamente que queremos compartir algo de lo que nosotros tampoco sabíamos. Entonces, por favor. Me interesa y que Dios los bendiga mucho. Ok, muchísimas gracias, lo mismo. Hasta luego. Ok, con esto finalizamos este show. Vemos que el tema del profeta Mohammed, la paz sea con él, se va a tener que hacer en dos shows. 29:24 Porque solamente llegamos a la etapa de la revelación, solamente cuando está entrando de él llegar a ser profeta. Con esto finalizamos y que la paz y bendiciones de Allah sean con el profeta Muhammad y todos los profetas. 30:15 Hola, soy Abad. 30:44 muy distante a lo que se conoce de la línea de profetas. Voy a hacer un resumen corto de lo que explicamos en el show pasado para aquellos que no tuvieron la oportunidad de verlo. Primero que todo, el profeta Mohammed, la paz sea con él, viene del linaje empezando con Abraham, que la paz sea con él, que es un profeta que es aceptado por todos los judíos y cristianos. Abraham tiene dos hijos. 31:13 Uno es Isaac y el otro es Ismael. Tuvo dos diferentes esposas, Sara y Agar. Con Agar, por el linaje de Agar, tuvo un hijo llamado Ismael. Se le fue comandado que Abraham llevara a Agar y a su hijo Ismael a un valle llamado la Meca. 31:37 Está en la Biblia como Becca o en otras Biblias un nombre en referencia a ese valle. Dijimos que en este valle no había nada de agua. Abraham se le fue comandado por Dios que dejara a su hijo y a su esposa ahí. Y un ángel vino y tocó en el piso y salió un pozo inmenso de agua. 31:59 que hasta hoy en día está fluyendo en la mitad del desierto, en este sitio, en Arabia Saudita, en la ciudad de Mecca, y en fin, otras tribus empezaron a convivir ahí con Ismael y Agar, hasta que volvió el profeta Abraham a Ismael, ya cuando estaba a una edad mayor. 32:22 Y le dijo a Ismael que fueron comandados a establecer una casa de adoración para Allah en la tierra, llamada la Kaaba, para establecer la Kaaba, que hoy en día todavía existe. Entonces, con esto empezamos a hablar de algunos de los hechos de la vida del profeta Mohammed en su vida temprana. Por ejemplo, vemos que el profeta Mohammed la pasa con él fuera de... 32:51 Venir de un linaje de profetas, vemos que también nació cerca de 600 años después de Jesús y el mensaje de él era igual que todos los otros profetas. Es la invitación de la adoración a solamente un Dios y a la negación de adorar a cualquier otro Dios junto con él o a cualquier otra deidad. 33:19 Él nació en el año por ahí 570 y su padre había muerto o fallecido ya cuando él nació. Su mamá falleció a la edad de seis años. Su abuelo que se hizo cargo de él falleció solamente dos años después de la mamá a la edad de ocho años. Después se hizo cargo de él un tío. Entonces él creció como un huérfano. 33:46 Los papás no le instruyeron ningún tipo de educación porque murieron a muy temprana edad de él. Pero él era parte de una de las tribus nobles que existía en Arabia en esa época. Y hablamos un poquito del sistema sociológico de esta tribu, o de las diferentes tribus en Meca, que la gente no tenía en realidad una religión, eran paganos, tenían diferentes ídolos. 34:14 En este sitio que fue instruido para solamente la adoración de un Dios que fundó Ismael y Abraham, ya habían metido diferentes ídolos y la gente estaba adorando a estatuas o a otras deidades fuera de Dios. Entonces, en ese sistema social había mucho caos. Se estaba viendo que no había respeto para las mujeres. 34:42 Estaban pasando un momento crítico en la historia. La humanidad en general, mucha gente no sabía ni leer ni escribir, incluyendo el profeta Mohammed, la pasión con él. Había mucho desorden y en realidad la obediencia a Dios había literalmente desaparecido después de que la religión o el mensaje de Jesús fue cambiado. En vez de adorar a Dios o el que Jesús adoraba, la gente elevó a Jesús al nivel de una deidad. 35:10 Es decir, empezaron a usar a Jesús como un intermediario entre ellos y Dios. Y con esto el profeta Mohammed la pasea con él a la edad de 40 años, mientras que él se retiró de su aldea para observar todo lo que estaba pasando. Un día vino en la cueva donde él se retiraba solamente para meditar de las diferentes situaciones que estaban pasando. Vino un ángel hacia él. 35:39 que es el ángel Gabriel, con la primera revelación del Corán. Y hasta este punto es donde llegamos el show pasado. La revelación del Corán que vimos o que escuchamos la semana pasada se puede encontrar en el Corán. Es la primera revelación a la humanidad en el Corán. Vemos aquí que voy a abrir lo que es el libro sagrado, que es... 36:06 la afirmación de lo que fue mandado previamente, que fue la Biblia, el Viejo Testamento, los Salmos de David, Abraham, ven aquí que es el noble Corán, y cuando vemos que el noble Corán solamente se puede entender en su manera pura, bajo la cual, o en la lengua bajo la cual fue revelada. Aquí a mano derecha vemos que el Corán, esto es lo que le llamamos el Corán, que es el árabe. 36:36 Y esto es el lenguaje que hablaba la gente en el tiempo del profeta Mohammed. Aquí a mano izquierda vemos que está en español. Esto es la interpretación del significado. Que es muy diferente a decir que es la traducción. Porque el Corán no se puede traducir literalmente. Cualquier lengua que ha sido enviada por Dios o las escrituras. Vamos a decir por ejemplo a Jesús se le mandó su revelación en el lenguaje que él hablaba. Que era el arameo. 37:06 A Moisés se le mandó la escritura en hebreo. Esas son lenguas simétricas de Dios. Entonces, aquí vemos que mientras que él estaba en la cueva, el ángel vino hacia él y le dijo, Ikra. Ikra en árabe quiere decir lee. El profeta Mohammed la pasea con él y dijo, yo no sé leer. Entonces, fue abrazado de una manera muy fuerte al punto que él tenía mucho temor y lo soltó. Entonces, esto pasó tres veces continuas. 37:35 Hasta que el profeta Mohammed la Paz ya con él dijo leer qué. Entonces los primeros versos del Corán fueron revelados que son estos exactamente como fueron revelados de Allah por medio del arcángel Gabriel. Y vamos a compartir con ustedes la lectura de estos pocos versos en el idioma bajo el cual fue revelado que es el árabe. Y se va a dar la explicación del significado en español. 38:04 Empezamos pidiendo refugio en Allah de lo malo o del Shaitan, del Satanás. Y empezamos con... 38:35 Con esto vemos que Allah dice en la interpretación del significado, lee en el nombre de tu Señor que ha creado, ha creado al hombre de un coágulo, lee que tu Señor es el más generoso, el que enseñó por medio del cálamo o del lapicero o por medio de la escritura y le enseñó al hombre lo que no sabía. 39:06 Con estos versos del Corán empezó la primera revelación a la humanidad. ¿Por qué digo la humanidad? Porque el profeta Mohammed, la paz sea con él, no fue mandado solamente a la gente de ese periodo en esa ciudad. Dijimos que él vivió y nació en la península de Arabia, en una ciudad llamada Mecca. Pero esto no quiere decir que este libro, por ser en la lengua árabe, 39:37 implica de que solamente era para esa gente. Porque Allah dice en otro verso del Corán que él mandó al profeta Mohammed la paz con él como una misericordia para la humanidad. Y mientras que empezamos a hablar sobre algunos puntos de quién era él, van a darse cuenta por qué él en realidad era una misericordia o fue una misericordia para todos los seres humanos en esa época hasta hoy. Vemos que... 40:06 El primer verso del Corán, los primeros versos del Corán que fueron revelados, el profeta Mohammed mismo no sabía o entendía qué es lo que estaba pasando. Él tenía 40 años y cuando esto pasó, él salió corriendo de la montaña y empezó en camino, a ir en camino hacia su casa. En ese tiempo él estaba casado con su esposa Hadiyah. 40:34 La esposa Jadilla, su esposa Jadilla era mayor que él en esa época, era una mujer de negocios, inclusive él antes trabajó por ella como una persona de negocios y ella le propuso el casarse. En fin, vemos que él corrió hacia ella y cuando llegó a la casa muy asustado, él se metió abajo de las cobijas donde estaba sentada ella. 41:03 y le dijo a ella que lo cubriera o que lo tapara. Vemos que hay un punto de beneficio aquí, cada vez que el hombre le pasa algo, o corre a su mamá o corre a su esposa, para tratar de consultar o agarrar algo de refugio, o sentir esa seguridad con ellas. Entonces, con esto, el profeta Mohammed la pasea con él, le dijo a ella lo que había pasado en la montaña, y él le dijo que el ángel le había dicho a él, 41:32 que él era Mohammed el profeta de Allah, el mensajero de Allah. Quiere decir que ese día que se le fue revelado el Corán, se le dijo al profeta Mohammed, la pasada con él, que él era un profeta de Dios. Entonces, con esto, él dijo que él sentía que algo malo le iba a pasar. Se sentía confuso. Entonces, Khadija, su esposa, le dijo, nunca, por Allah, nada malo te va a pasar. Dijo, Allah, 42:02 nunca va a mandar una desgracia hacia ti, porque tú mantienes buenas relaciones con tu familia. Es un punto de beneficio. Lo primero que ella observó es que él es muy bueno con la familia, que es algo muy importante en el Islam. Ser bueno con los padres, ser buenos con la familia y mantener los lazos familiares, no importa qué pase, porque cada uno de nosotros tenemos experiencias. 42:29 en que algún familiar hace algo que a uno le disgusta. Pero vemos que el profeta Mohammed, antes de él ser profeta, mantenía las relaciones familiares cerca. Y ella dice, sigue, y tú ayudas a los pobres y los que están en necesidad. Es una cualidad muy noble del profeta Mohammed, la pasé con él, que antes del Islam, vamos a decir, antes de que se volvió profeta de Allah, 42:58 Él se conocía como una persona gentil, una persona que trataba a la gente no necesariamente basado en el estatus social, sino basado en ser un ser humano. Los trataba con dignidad, con respeto y ayudaba al que estaba en necesidad, en vez de mirarlo como algo por debajo en la sociedad. Ella siguió y dijo, tú eres generoso con tus huéspedes, con la persona que viene a visitarte o la persona... 43:27 mejor dicho, la gente que él conoce o la gente que viene a visitar a su casa, y tú le das asistencia otra vez a los que están en necesidad. Con esto, la esposa de él, Hadiyah, lo llevó a donde un primo de ella. Y es muy interesante ver, el primo de ella era una persona llamada Waraka. Waraka, en ese tiempo, el primo de ella, 43:56 era una persona que había estudiado las diferentes escrituras, es decir, la Biblia, el Viejo Testamento, inclusive se ha dicho de él que era una persona que había aprendido las diferentes lenguas para aprender esta diferente información. Cuando el profeta Mohammed la pasea con él, le dijo a él lo que acabó de pasar, Waraka, una persona ya de edad, le dijo al profeta Mohammed, me gustaría o si yo tuviera la edad suficiente, 44:26 para estar contigo cuando tu gente te trate de echar de tu tierra, te seguiría a ti. Porque aquel que vino a ti es el mismo arcángel que le ha venido a todos los profetas, Gabriel. Y en las previas escrituras, es decir, la Biblia que se le fue mandado a Jesús y el Viejo Testamento que se le fue mandado a Moisés, estaba la descripción de que iba a venir otro profeta. 44:56 Y con esto, él le pidió que le mostrara la espalda. El profeta Mohammed, la pasea con él, se dio vuelta y le mostró la espalda, y en la mitad de la espalda tenía algo como el tamaño de una moneda, no necesariamente como un lunar, pero decir una marca. Y Huaraca le dijo a él que esto era la seña del profeta que iba a venir en el tiempo próximo después de Jesús. 45:27 que el Corán, el libro del Corán, es una revelación a la humanidad. ¿Cómo es esto? El Corán, así mismo como todos los otros previos libros, han sido mandados para guiar a la humanidad. Si el ser humano no obtiene una guía divina basado en el creador de los mundos, entonces es dado a que va a vivir solamente basado en su observación, en lo que le enseñan sus padres. 45:57 en lo que le enseñan en el colegio, en lo que él o ella le gusta o no le gusta. Entonces, la vida en realidad no tiene un propósito bajo el cual él o ella pueden discernir qué es correcto o qué es incorrecto. Porque todos nosotros estaríamos de acuerdo en decir que Dios, el creador de los cielos y la tierra, es el único que sabe exactamente cómo creó todo en su creación, qué es bueno para el ser humano y qué es malo para él. Entonces, con esto, 46:25 El Corán vino como una guía para toda la humanidad. ¿Por qué para toda la humanidad? Porque el profeta Mohammed, la paz sea con él, fue mandado como el último enviado, como el enviado que iba a finalizar la línea de todos los profetas. El profeta Mohammed, la paz sea con él, dijo, lo equivalente en relación a mí con todos los demás profetas, es como un edificio que ha sido hecho de ladrillo. 46:55 Y cualquier persona que caminaría alrededor de este edificio va a ver que es una estructura muy bonita, pero en una esquina hace falta un ladrillo. Ese ladrillo soy yo. Quiere decir que él, en comparación a todos los demás profetas, como si los demás profetas fueran los diferentes ladrillos, y él es el último ladrillo que termina toda la casa. El Islam es un sistema de vida de adoración o de sumisión a la voluntad de Dios. 47:26 Y cada una de las etapas de la humanidad, Allah, el creador de los cielos y la tierra, ha mandado a una persona para que les diga a la gente que no deben de adorar a nada excepto a él. A nada de la creación merece ser adorado. Y cada uno de ellos vinieron con el mismo mensaje. Ningún profeta o mensajero llamó a que se le adorara a él o a una estatua. 47:55 o a otra persona, o a cualquier cosa en la creación. Entonces, el profeta Mohammed, la paz sea con él, fue mandado por el mismo propósito, pero la ley de él, o el libro de él, y lo que fue mandado con él, va a ser lo final hasta el día del juicio. Como el profeta Mohammed dijo en otra narración, para la paz sea con él, él dijo, yo y el día del juicio fuimos mandados así, así de cerca. Y vemos que el profeta Mohammed, la paz sea con él, vino hace como 1400 años. 48:25 Entonces, ¿qué tan cerca al día del juicio estamos hoy en día? El Corán vino en etapas. Este libro fue revelado en etapas. No se le reveló de una vez. ¿Por qué? Porque el ser humano, para poder obtener cambio, así mismo cuando vemos un bebé nacer, pasa por un proceso bajo el cual empieza a gatear, después empieza a caminar, después empieza a tratar de hablar, hasta llegar a una edad que ya tiene su... 48:57 mejor dicho, fuerza natural, y después empieza a declinar. Hasta la edad tarde, donde pierden su memoria, tal vez dejan de caminar otra vez y vuelven como cuando eran niños. Entonces todo tiene su proceso. Y en el tiempo del profeta Mohammed, la pasé con él, el Corán fue revelado en una etapa o en un periodo de 23 años. 49:23 para que cada ser humano que escuchara el mensaje y que conociera de quién era Mohammed la paz sea con él, pudieran entender que él solamente estaba reteniendo este libro exactamente como se le fue revelado para el beneficio de la humanidad. El profeta Mohammed, como dijimos antes, no sabía ni leer ni escribir. En el tiempo del profeta Mohammed, cuando fue revelado este libro, cada uno de los versos que fueron revelados, 49:49 Los seres humanos en ese tiempo, que no sabían leer y escribir, la mayoría, empezaban a memorizar este libro, totalmente, letra por letra, palabra por palabra. Y vemos que hasta hoy en día, millones de personas han memorizado el Corán, de letra por letra, palabra por palabra, hasta hoy en día. Entonces, este libro no fue revelado por nadie más, excepto el Creador de los mundos, de los cielos y la tierra. 50:17 ¿Por qué fue escudido el profeta Mohammed la paz con él? Para obtener este libro o para dar el mensaje de sumisión a Dios. Una de las cosas que vemos en el profeta Mohammed es que tenía un carácter impecable como ser humano. No decimos que él merece ser adorado, ni decimos que uno debe de rezarle al profeta Mohammed, porque es totalmente diferente al mensaje que él y que todos los profetas dijeron. 50:45 Pero cuando vemos sus características como ser humano, es increíble cómo él era con su carácter. Por ejemplo, como todos los profetas antes que se les ha mandado este mensaje y le han dicho a la humanidad que deben de solamente creer en un Dios y ser sumiso a él, hay mucha oposición o empieza la persecución también que pasó anteriormente con los demás profetas. La misma cosa con el profeta Mohammed, la pasé con él. 51:13 que muestra un poquito de su carácter, es de una señora judía que vivía, era vecina del profeta Mohammed, la parcia con él, que detestaba al profeta Mohammed. Lo odiaba a él, no por quien él era, sino por el mensaje que él estaba dando. Que él estaba diciendo a la gente que fuera sumisa a Dios, obedeciera a Dios y que él se le había mandado una escritura y se tenía que seguir. Pero naturalmente la gente tiene resistencia cuando viene al cambio, especialmente... 51:42 cuando hemos visto que se han mandado los profetas. Entonces, esta mujer tenía la tendencia de ir a la casa del profeta Mohammed y tirar basura en frente de la casa de él. Y hacía esto consistentemente. Y el profeta Mohammed nunca iba allá a gritarle o a decirle que por qué había hecho cualquiera de estas cosas. Inclusive, un día, cuando ella se enfermó, él vio que no había nada de basura. 52:11 Entonces él preguntó, ¿a dónde está la gente o la señora que hace esto? Entonces la gente le dijo, ella está enferma. Entonces él fue a la casa de ella a visitarla y a preguntarle cómo estaba ella ese día. Estaba, mejor dicho, muy conmovido en su situación. Cuando esta mujer vio que después de todo lo que había hecho ella a él, él todavía fue allá. 52:39 Con una inclinación sincera para ver cuál era su situación como persona con su salud, ella dijo, esto no puede ser por otra que un profeta de Dios, y aceptó la vida de su misión, eventualmente aceptó el Islam, lo que es la religión de Dios. Fuera de su carácter, vemos que cada uno de los profetas que han sido mandados a la humanidad han venido con milagros. Sabemos esto de todos los profetas. 53:09 Se le han dado diferentes milagros a diferentes profetas. El milagro del profeta Mohammed, la parcia con él, el milagro mayor o más grande, es este milagro que vive hasta hoy en día con nosotros, que es el Corán. ¿Por qué es un milagro este libro? Como expliqué, está en la lengua árabe. La lengua árabe del Corán ha sido preservada desde hace 1400 años hasta hoy, sin el cambio de un punto, sin el cambio de una palabra. 53:36 Esto no se encuentra en ningún libro en la historia. Cada uno de los libros que han sido mandados por Dios en las diferentes épocas han sido cambiados. Y esta es la misma razón por qué Allah escogía mandar a otro profeta después de que el previo libro haya sido cambiado y el mensaje de esa persona haya sido transversado, haya sido cambiado. Entonces, el milagro mayor es este libro. Tiene muchas bondades. Millones de personas han memorizado este libro. 54:06 Yo conozco personalmente niños de 7 años aquí en Houston que han memorizado este libro de la primera página hasta la última sin saber el lenguaje árabe, que es algo increíble, pero esto solamente viene de Dios. Si todos los Corán, estos libros materiales, fueran a quemarse en todo el mundo, hay miles de personas que tienen este libro entre la espalda y el pecho. 54:35 Y pudiera ser hecho exactamente porque cada una de las personas ha memorizado exactamente lo que es. Entonces, este libro ha sido revelado como un milagro de guía. Otro milagro que tuvo el profeta Mohammed, la paz sea con él, es que en el tiempo de él, la gente dijo, si tú eres profeta, mejor dicho, aparta o quiebra la luna. Entonces, él señaló a la luna y se apartó o se quebró en mitad. 55:04 Otra cosa que vemos, o otro milagro que vemos en la vida del profeta Mohammed, la pasa con él, es que un día cuando no había nada de agua, la gente tenía sed en el desierto de Arabia, él, por medio de sus cinco dedos, se regaron chorros de agua suficiente, se estima, para 1200, 1400 personas que estaban en ese tiempo. Otro de los milagros es la abundancia de comida. Cuando solamente había una taza de sopa, 55:33 en uno de los acompañantes de él o discípulos de él, se vio que el profeta Mohammed fue invitado a comer de esta sopa y él invitó a más de 15 personas. Entonces esta persona dijo, yo no tengo suficiente. Y el profeta Mohammed le dijo, no hay problema, de esa taza de sopa salió suficiente, no solamente para las 15 personas, sino para que todos ellos se llenaran a su satisfacción. 56:01 solamente de una taza. Esto es otro de los milagros del profeta Mohammed. Y hay muchos más que se pueden hablar, como el de curar a una persona que tenía un mal en la visión, que no podía ver bien. El profeta Mohammed escupió y le tocó el ojo y ahí mismo se curó. Con esto vemos que el profeta Mohammed, la pasión con él, se sabía que no había mentido hasta antes de ser profeta. 56:29 Dijimos que él se volvió profeta a la edad de 40 años cuando vino el ángel Gabriel a él. Pero antes de esto, no se sabía que había dicho ni una mentira. Entonces, cuando él invitó a su gente, un día se montó en una montaña y dijo, oh gente, su gente, llamó a su gente y su gente vino corriendo. En esa época, si una persona hacía un llamado así, pensaban que algo había pasado a la distancia. Entonces él les dijo a la gente, 56:58 Si yo les digo a ustedes que viene un enemigo cerca a destruirnos, ¿ustedes me creerían? Entonces ellos dijeron, claro, nosotros sabemos que tú nunca mientes. Entonces él dijo que tuvieran el temor de Dios en que ha venido a ellos este mensaje de sumisión. Y el que no acepte que solamente hay un Dios y que él es el profeta de Dios, entonces va a haber un castigo que es el infierno para ellos. 57:27 Muchas de las personas, incluyendo a su tío, no creyeron en él y le dijeron, para eso nos llamaste, y se enojaron. Es decir, en su carácter, en no mentir, en ser gentil en todo esto, lo querían a él. Pero lo que no querían era el mensaje de sumisión, de sumisión a Dios, como ha pasado con los demás profetas. 57:57 El profeta Mohammed la pasea con él, no solamente fue mandado a la humanidad como una misericordia basado en que trae el Corán, sino en la manera que él trató con su gente. Es decir, en el tiempo del profeta Mohammed hubo circunstancias bajo las cuales lo rechazaron de una manera que él solamente tenía que levantar las manos y decir, oh Dios, destruyelos. Y de esta manera... 58:26 En vez de él decir, oh Dios, destruyelos, él levantaba las manos y decía, oh Dios, por favor, guíalos, porque ellos no saben. Esto es solamente una introducción breve de quién es él. Con ustedes, si Dios quiere, la próxima semana va a haber un show muy interesante sobre la vida de Jesús. Y va a ser muy, muy interesante ver Jesús en el Islam, porque nosotros queremos mucho a Jesús. Inclusive, si no creemos en Jesús, no podemos ser musulmanes. 58:56 Les agradezco y que la paz y misericordia de Allah sean con todos ustedes.