خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. Que la paz y las bendiciones de Allah sean con todos ustedes. Bismillah wa salatu wa salamu ala rasulillah. En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Que la paz y las bendiciones sean con el profeta Muhammad, sus familiares, sus compañeros y todos aquellos que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. Seguimos aquí en la mezquita de Barranquilla, Colombia, entrevistando 0:31 a otro de nuestros hermanos en el Islam Musa Menaksas ¿Lo pronuncia correctamente? Si Nuestro hermano Musa lo he conocido aquí en la mezquita ya hace un tiempo es para mi especialmente interesante entrevistarlo porque a diferencia de la mayoría de las personas que conozco que hacen su camino de regreso al Islam que suelen ser de un origen o una base cristiana o católica 1:03 Nuestro hermano Musa es de origen judío sefaradí. Musa, salamu alaikum wa rahmatullah. Wa alaikum salam. Quisiera preguntarte, ¿cuál fue tu primer contacto con el Islam y los musulmanes? ¿Qué fue lo primero que, la primera vez que escuchaste la palabra Islam? ¿O el primer musulmán con el que te relacionaste? La primera vez que escuché la palabra Islam fue un 11 de septiembre. Un 11 de septiembre. De ahí para atrás no conocía nada. 1:35 Del Islam ni nada. ¿Nunca habías conocido a un musulmán tampoco? No. Estaba yo en primaria, como en quinto o sexto de bachillerato. Primero de bachillerato. Un 11 de septiembre fue la primera vez que escuché. ¿Y cómo comienza tu camino hacia el Islam? Teniendo en cuenta que tú eres una persona religiosa, en tu religión anterior era practicante de tu religión. En parte. Hubo momentos en que sí, estaba muy centrado. 2:09 en el cumplimiento de las leyes de la Torah, todas esas cosas, pero también había ocasiones en las que no, me apartaba por completo, y precisamente cuando llegué al Islam, llegué a un momento en que estaba apartado por completo de la Torah. ¿Cómo fue ese proceso de ir conociendo el Islam al momento de decir, quiero aceptar el Islam como mi religión y mi forma de vida? 2:38 El primer acercamiento, como le dije, fue un 11 de septiembre, hace mucho tiempo. Pero después de eso conocí a otros musulmanes cuando tenía yo 16 años. Yo en Cartagena era voluntario de una fundación de niños pobres, un corregimiento cerca de allá. Y ahí cerca quedaba la mezquita que está en Cartagena, a unos 5 minutos, en corregimiento de la boquilla. Y una amiga que era voluntaria, igual que yo en la fundación, me llevó. 3:06 Y pues estuve allí, conocí, más que todo fue por curiosidad, a manera de información. En ningún momento se me pasó por la cabeza que ese era mi futuro, mi destino. Sí, mi destino a nivel de religión. Ahí conocí el concepto del monoteísmo que se maneja en el Islam. Conocí hermanos allá, leí. Sin embargo, fue algo de dos o tres veces que asistí. Dos o tres veces no volví a asistir. Seguí centrándome, practicando mi religión. 3:35 asistiendo a la sinagoga, pero hubo una época en la que, bueno, la adolescencia, entraba a la universidad, bueno, ya estaba más avanzadito en la universidad, me alejé por completo de la sinagoga, no asistía ni los viernes a recibir el Shabbat, ni los sábados a despedir el Shabbat, ni nada de eso, sino que me dediqué fue a estar con mis amigos, como se dice coloquialmente, a farandulear. Hubo un momento en que pensé y dije, creo que tengo una vida plena. 4:04 Creo que mi vida está plena porque tengo amigos, tengo rumba, tengo fiesta, tengo todo eso mundano, por decirlo así. Pero eso no es suficiente. Entonces decidí regresar a la sinagoga. Pero en ese momento cuando regreso a la sinagoga, la respuesta que me da la comunidad es que a mí una vez me enseñaron que Dios cortaba a la gente del pueblo de Israel cuando se alejaba de sus prácticas. Entonces ya yo estaba cortado del pueblo de Israel, como quien dice, ya no eres judío. 4:34 Además de eso que, bueno, en conversaciones dijeron, ven, pero bajo unas condiciones que me parecían inclusive discriminatorias, en el sentido que yo no podía asistir, por ejemplo, con toda la comunidad a festejar un Shabbat, sino que tenía que, por ejemplo, comprar unos libros, estudiármelos otra vez después de que ya me los sabía, pagar, y no estaba dispuesto a asumir esas cosas. Fue así como dije, bueno, pero yo conocí el Islam y no sé por qué. 5:05 Busqué internet otra vez porque había perdido contacto con todo musulmán. Escribí Islam Cartagena y no me salía nada. Y bueno, nomás se quita Barranquilla. Y escribí Islam Barranquilla y encontré el correo de un hermano de acá, árabe. Y con él me contacté, que fue quien me trajo. Increíble, esa es tu manera de cómo te acercaste al Islam o a la comunidad aquí en Barranquilla. ¿Qué fue lo que te hizo tomar la decisión de hacer la shahada? 5:36 Bueno, cuando yo me comuniqué con el hermano de acá de Barranquilla, yo le escribí y él me dijo, dame tu dirección y pues yo te mando libros. Pues yo en un momento, o sea, yo desconfié porque dije, bueno, darle mi dirección a alguien que acabó. Sin embargo, le di la dirección de mi universidad y hablé con una profesora para que llegaran los libros a la universidad a nombre de ella. Llegaron, pues lo leí, ese mismo día empecé a leer. 6:03 Y me di cuenta que muchos de los ideales que yo tenía como persona estaban respaldados ya desde una base religiosa en el Islam. Por ejemplo, el tema de la protección de los animales. Ya yo había trabajado también en organizaciones sociales enfocadas hacia el bienestar y el respeto hacia los derechos de la mujer en el Islam. Los encontré. El cuidado del medio ambiente, todo ese tipo de cosas. Me gustaron mucho. Además es del concepto de... Bueno, no había llegado aquí todavía. Todo era leyendo. Decidí y dije, bueno, quiero ir a la mezquita. 6:33 Vine, eso fue cuestión de una semana, o sea, los libros me llegaron un martes y el sábado ya estaba aquí en Barranquilla. Vine, todo genial, o sea, todo el mundo te recibe como si tú tuvieras mucho tiempo de estar aquí. Tú no te sientes una persona que llegó, que acaba de llegar, ¿no? Yo llego a una parte donde conozco hace mucho tiempo y saludo a mis amigos. Así me sentí y yo creo que eso fue algo que me marcó, o sea, fue el primer contacto que tuve cuando llegué a la mezquita. 7:01 O sea, la forma como es la hospitalidad, sentirte tú como tan bienvenido, pero no es algo como por educación, de que hola, bienvenido, ¿no? Sino que es algo sincero, un sentimiento sincero. Eso fue algo que me marcó mucho. Y fue construyendo una semana. A la semana siguiente estaba pronunciando las palabras de la Chejada. ¿Cuál fue tu sensación en el momento que dijiste la Chejada? Fue como una mezcolanza, porque había nervios, emoción. Nervios porque... 7:30 Yo estaba preparado para hacerlo, pero no en ese momentito así ya, porque yo estaba escuchando las palabras que estaban hablando, cuando de repente me llaman y yo, el poco de gente, entonces ahí tenía nervios, pero fue como un trance. O sea, me sentí que cuando pronuncié la shahada, me sentí enseguida como una evidencia ante Dios. Me sentí como una evidencia, como que se me estuviera siguiendo todos los actos, todo lo que hago. 8:00 Lo está viendo y con una responsabilidad conmigo, con Dios, con los demás hermanos y hermanas, cosas que no sentía antes. Cuando diste tu testimonio de fe, aquí en la mezquita todos lo supimos. Tus amigos, tu familia, compañeros de estudio en la universidad, ¿supieron? ¿Saben? Pues mis compañeros de estudio sí, todos y todas. Pero con ellos no fue raro. Ellos sí... 8:34 Digamos que ellos decían el judaísmo es raro de por sí, entonces vas al Islam, es otra cosa rara, ya me acostumbré a eso, entonces a ellos no les impresionó. Mis amigos de la calle con los que andaba como quien dice en el mundo, de fiesta y esas cosas, ellos sí, para ellos fue un golpe duro porque ellos me dejaron en una semana donde me emborraché con ellos y la semana siguiente dije ya no quiero alcohol. Entonces para ellos sí fue duro eso. Con mis padres... 9:01 Bueno, mi padre actualmente, porque mi mamá falleció, no he tenido como que la oportunidad de decirle, papá, mira, hace un año, porque ya mañana cumple un año de haber pronunciado la shahada, 4 de septiembre, yo me convertí en musulmán hace un año, esto y esto, no he tenido la oportunidad. Sin embargo, él sabe que yo tengo relación con musulmanes, porque he hablado de ellos, porque he dejado libros en la mesa que son visibles a él. 9:32 Porque él me ha preguntado dónde coloco esto, dónde coloco lo otro. Pero yo creo que ya se va acercando el momento en que yo le diga, bueno, si te has dado cuenta, yo tengo un tiempo de estar insistiendo con esto. Te digo, hace más de un año ya yo tomé la decisión de ser musulmán. Con toda honestidad, en el momento que diste tu shahada al presente, ¿en algún momento sentiste que la comunidad o algún individuo de la comunidad... 10:06 ¿Te haya discriminado o te haya mirado raro por el hecho de que vienes de una familia de judíos? Aquí en la mezquita no. En la mezquita aquí, aquí no. Sí lo he sentido, pero no aquí. Lo sentí una vez en un grupo de Facebook. Se llamaba Musulmanes Latinos. Pero igual no los culpo porque no tienen conocimiento de mi pasado. Entonces no los culpo. Digamos que se expresaron... Exacto. 10:37 Pero de igual no sé, es un pensamiento que mucha gente tiene. De igual, yo soy abierto a todo tipo de pensamientos. O sea, el hecho de que yo me exprese o piense algo de cierto pueblo, yo puedo hacer excepciones con alguien. Generalmente se da cuando uno conoce a la persona, humaniza a esa persona, es que se crea esa excepción. De todas maneras, es importante saber, creo que tú lo sabes. 11:08 Los musulmanes siempre estamos recordando los nombres de los compañeros del profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam. Y varios de esos compañeros del profeta, sobre los cuales nosotros cada vez que los mencionamos pedimos que Allah se complazca con ellos. Se hicieron musulmanes en Medina y eran originalmente de una tribu judía. Entonces quizás esos mismos musulmanes que por ignorancia te pueden haber segregado, te pueden haber discriminado, están contraviniendo. 11:40 esa misma frase que ellos pronuncian cada vez que mencionan algunos de estos sahabas, compañeros del profeta sallallahu alaihi wa sallam, los cuales en esa comunidad no eran discriminados, es decir, formaban parte de toda la comunidad. Quiero Allah que esta experiencia inshallah de conocerte a ti los haga aprender más de su religión. Algo que yo le digo a todos y es que separemos lo político de... 12:11 De lo social. O sea, los conflictos actuales son más políticos. Yo no puedo juzgar a todo un pueblo por las actuaciones de su líder, de su presidente. Como mucha gente dice, yo desde estos Estados Unidos, no, yo estoy en contra de las decisiones que toma el gobierno estadounidense, no de las personas, porque ellos no son culpables. Ellos votaron por él, sí, pero pudieron haber sido engañados. 12:36 Y eso es lo único que yo siempre digo a todo el mundo, o sea, no juzguen a un pueblo por las decisiones que tome una persona, que esa persona puede estar muy equivocada y el pueblo puede ser víctima de esa persona. No sé, quiera Allah concederte lo mejor y seguir afianzándote en la guía como hasta ahora. Estoy seguro que de la misma manera que esto me ha aportado muchísimo a mí, todos aquellos que nos vean, que vean esta entrevista, que te escuchen, estoy seguro que les aportará mucho a su islam. 13:09 Salamu alaikum wa rahmatullah