خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Misericordioso. Recita en el nombre de tu Señor, el que creó. En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Misericordioso. 0:11 Alhamdulillahi Rabbil Alameen, wassalatu wassalamu ala Sayyidina Muhammadu ala alihi wa sahbihi asma'in. Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh. Queridos hermanos, honorables hermanas, distinguidos invitados y amigos de Ceuta, bienvenidos a un nuevo espacio aquí, donde estamos hablando sobre cuestiones relacionadas con el Islam durante este sagrado mes de Ramadán. Nos acompaña una vez más... 0:34 Nuestro querido hermano Isham Ibn Abdussalam. As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. Wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh. Isham, ¿qué tal? ¿Cómo estamos? Alhamdulillah, muy feliz otra vez de tenerte a mi lado. Igualmente, mashallah. Jazakallahu khairan. Mandamos un saludo especial a nuestros amigos de Ceuta que nos siguen estos espacios relacionados con el Islam durante el mes sagrado de Ramadán. Nos están diciendo, alhamdulillah, que están siendo beneficiosos por la causa de Allah y esto nos llena de orgullo y satisfacción. Querido hermano Isham, hoy, inshallah, queremos hablar sobre un hadith. 1:03 Un hadith importante y queremos, inshallah, explicarlo un poco, ver cuáles son los zawa'id y cuáles son los beneficios que hay dentro de él. Si no te importa, hermano Ishan, paso a leer el hadith y a continuación lo explicamos. El hadith, queridos hermanos, es un hadith, es un dicho del profeta Muhammad alayhi salatu wasalam auténtico, puesto que lo transmite nada más y nada menos que el Imam Buhari, el libro más fidedigno que hay en el Islam después del Corán. Y el hadith está lleno de beneficios. 1:31 Podemos aplicar para nuestra vida personal, para nuestras interacciones sociales en la sociedad en la que vivimos, el trato con los vecinos, el trato con los invitados, independientemente del credo o religión que profesen y sobre todo nuestra interacción con la lengua y aquello que decimos del prójimo, le conozcamos o no. El hadith, queridos hermanos, honorables hermanas, distinguidos invitados, dice lo siguiente. Sahih al-Buhari, volumen 8, libro 73, hadith número 48. 2:00 Narró un sahabi llamado Abu Shura'i al-Adawi, que hablaste complacido con él, lo siguiente. Mis oídos oyeron y mis ojos vieron al profeta Muhammad a.s. cuando él habló. Y dijo, quien quiera que cree en Allah y en el día del juicio final, debería servir a su vecino generosamente. 2:23 Y quien quiera que crea en Allah y en el último día, debería servir a su invitado generosamente dándole su recompensa. Le preguntaron, ¿y cuál es su recompensa, oh mensajero de Allah? Y él dijo, ser hospedado generosamente durante un día y una noche con alta calidad de comida. Y el invitado tiene el derecho de ser hospedado durante tres días con alimento ordinario. Y si él se queda más tiempo, lo que le proporcionarán... 2:53 Será considerado como una sadaqa, un regalo caritativo. Y después, la tercera parte dice, y quien quiera que crea en Allah y en el último día debería hablar lo que está bien o permanecer callado. Es decir, abstenerse de toda clase de conversaciones sucias y malas. El imán Buhari y el imán Muslim han traído este hadith. Querido hermano. 3:19 Vamos a ir analizando el hadith parte por parte. Vamos a ver la primera parte que es aquella persona que crea en Allah, aquel musulmán que crea en Allah. Y en el día del juicio final tenemos dos partes de los pilares del imán. Que sea amable con su vecino. Hermano Isham, ¿qué podemos decir de un musulmán en cuanto a las interacciones con el vecino? 3:40 Pues me viene a la mente así, ya que mencionas el vecino, un bellísimo hadith del profeta Mohammed, en el que nos evidencia la gran importancia y el valor que tienen que tener para nosotros los vecinos. Dice que el ángel Gabriel le vino y le ha estado aconsejando tanto, tanto, tanto, que trate bien al vecino, que dice el profeta, hasta que pensé... 4:06 Me llegó a pensar, llegué a pensar que incluso el vecino tiene derecho a heredarme, a coger parte de mi herencia. Por tanto, esto nos muestra que el musulmán tiene que ser de unos modales exquisitos y de los mejores con sus vecinos, no molestarles a altas horas de la noche, no hablar mal de ellos. 4:23 No causar cosas que les hagan enfadarse, etc. No tirarles la basura en su puerta ni nada por el estilo. No hablar mal de ellos. Siempre tratar de invitarles lo más que pueda. Intercambiarse regalos, porque tal como nos dijo el profeta, en el hadith auténtico, intercambiar regalos y os amaréis, etc. Esto es lo que aconsejo yo que traten a los hermanos. 4:47 A sus vecinos. Allah nos habla en el Corán en una aleya que está en la sura número 4, aleya 36. Allah nos dice, querido hermano, lo que se puede traducir al español, al castellano, lo siguiente. Dice Allah, el Señor de los mundos, sed buenos con vuestros padres. Lo primero que te dice Allah es sed bueno con vuestros padres. Es un tema que a mí siempre me ha causado, es un tema que soy muy sensible ante esta situación. 5:17 Que os aconsejo, hermanos, ser virtuosos con vuestros padres, amad a vuestros padres, respetad a vuestros padres, haced caso a vuestros padres, honrad a vuestros padres absolutamente en todo lo que os diga. La anilla de Allah en relación y colación al tema de los vecinos dice, dice Allah, sed buenos con vuestros padres, con vuestros parientes, con los huérfanos, con los pobres, con los vecinos, sean parientes o no, el compañero de viaje, el viajero. 5:46 Y con vuestros esclavos. Esto lo dice Allah subhanahu wa ta'ala. Allah te ordena en el Corán que seas compasivo, que seas misericordioso con tu vecino. Querido hermano, querido hermano, estimada hermana, vuelvo a preguntarte lo mismo. Y permíteme que sea tan reiterativo y que pregunte esto tantas veces. ¿Acaso un musulmán no tiene que practicar todo esto con su vecino judío musulmán? Por supuesto. 6:08 Por supuesto. ¿Qué te parece, hermano Isham, si un hermano musulmán o una hermana musulmana durante el mes de Ramadán toca la puerta del vecino? Vamos a ver si alguien se siente identificado. Buenas tardes, María. Buenas tardes, Jacob. ¿Cómo estáis? ¿Todo bien? Aquí os traigo para que probéis un poquito de jarera que hemos hecho para comer, unos alimentos típicos, unos dulces, para que compartan estas bendiciones de Ramadán con ellos. ¿Cómo lo ves, hermano? Sí, es un acto que el musulmán, siempre que su intención sea acercarse... 6:36 a otros credos, a gente de otra religión, para así mostrarles parte de nuestra religión, de nuestro mensaje del Islam, y con ello compartir unas palabras en torno a esa comida, porque tal como conocemos en la zona auténtica del profeta Mohammed, él cuando lo invitaba, un judío, conocemos que tenía un vecino judío, él acudía a su casa y le hablaba, aprovechaba para hablarle, intercambiar opiniones sobre de qué trata el Islam, 7:05 pues hablaban de qué conocemos sobre esta religión, porque por desgracia muchísimos cristianos judíos que conviven con nosotros, pues nosotros es parte de nuestra culpa, no les hacemos llegar o dar a conocer nuestra religión, nuestro mensaje, para que así sepan más o menos de qué trata esta bella religión y no siempre guiarse por lo que escuchan de otros, etc., que están mal informados lógicamente sobre esta religión. 7:33 Alhamdulillah, este hecho de verdad que lo recalco es importantísimo, que el musulmán sea un ejemplo tanto ante su hermano musulmán como ante otras personas de otros credos. 7:50 de un modo indirecto del gran mal que una persona puede hacer al dañar a un vecino. Es decir, tú puedes cometer un pecado, hermano Hisham, el mismo pecado dos veces, pero dependiendo de la persona a la que cometas ese pecado, si es tu vecino tiene mayor grado de maldad. El Dalí lo encontramos en un hadith que está en Sahih al-Bukhari. Y este hadith lo narra un sahabi llamado al-Miqdad ibn Aswad, radiyallahu anhu. Y dijo al-Miqdad, que Allah esté complacido con él, que... 8:18 El profeta Muhammad a.s. estaba con los sahaba y les preguntó a los sahaba, ¿qué me decís sobre la fornicación? Relaciones ilícitas fuera del matrimonio o relaciones ilícitas antes del matrimonio. Y todos dijeron, oh mensajero de Allah, es un pecado, es ilícito, esto no forma parte de nuestra creencia. Y el profeta Muhammad a.s. dijo, es peor, peor para un hombre mantener... 8:45 fornicación o relaciones sexuales ilícitas con la mujer de su vecino, es peor esto que hacerlo con otras 10 mujeres. Y después dijo en el mismo hadith, ¿qué me decís de robar? Dijeron todos, oh mensajero de Allah, robar es ilícito, es haram, está prohibido, el musulmán no puede apoderarse de nada que no sea de su propiedad. Y dijo el mensajero de Allah en este hadith que está en Buhari, es peor robarle a un vecino que robarle a 10 personas. 9:14 Por lo tanto, el vecino tiene un rango elevado sobre ti, un rango elevado, perdón, sobre las demás personas que vivan en la ciudad. El vecino es una persona cercana a ti. El profeta, alayhi salatu salam, como remarcaba nuestro hermano Isham, el ángel Jibril, alayhi salam, le hablaba tanto de los derechos de los vecinos que pensó que llegaría el momento en que le dijera toda tu herencia irá para ellos cuando mueras. Personas a las que tienes que darle su derecho, con los que tienes que ser amable y recalcamos, independientemente de la... 9:43 confesión religiosa que practiquen. Por lo tanto es muy importante ser benévolo con los vecinos.