Otomatik metin. Hatalar içerebilir; kelimelerin doğrusu için kayda başvurun.
0:00 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. Bienvenidos a Ramadán Karim, el programa en el que resolvemos las dudas más frecuentes de los hispanomusulmanes acerca de la práctica del ayuno en Ramadán y en el que, como siempre, nos va a ayudar y nos va a iluminar el Sheikh Mohammed Eiza García. As-salamu alaykum, Sheikh. Alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh. Bienvenido de nuevo. Muchas gracias, siempre es un gusto. Seguramente la mayoría de la gente que nos está viendo son mujeres. 0:30 Es decir, ya que entre las personas que se han revertido al Islam, la mayoría son mujeres. Y hoy vamos a dedicar un programa específicamente al ayuno de Ramadán en lo que se refiere a la mujer. ¿Qué consejos o qué indicaciones daríamos desde el Corán y la Sunna a la mujer musulmana que está ayunando en Ramadán? Bueno, no cabe duda que el mes de Ramadán es un mes... 1:01 que nos da una oportunidad grandiosa para aumentar nuestra espiritualidad, para trabajar sobre nuestra espiritualidad. Y la mujer, igual que el hombre, debe dedicar espacios del día específicos a la adoración. Porque si no, Ramadán es un mes que se pasa muy rápido. A la gente se le escapa el tiempo durante el mes de Ramadán. Entonces la mujer debe ocuparse. 1:30 de programar espacios del día para actos de adoración específicos, en dedicar tiempo de la noche a rezar. Sabemos que el profeta, salallahu alayhi wa sallam, dijo que quien reza durante Ramadán detrás del imán, Allah Azza wa Jal le perdona todos sus pecados anteriores. Es decir, la oración específica que se hace en Ramadán durante la noche, lo que se llama el Qiyam o el Tarawih. 2:02 tiene una recompensa muy grande y la mujer debe hacer un esfuerzo para realizar esas oraciones en comunidad, y es lo mejor, o puede realizarlas también individualmente en su hogar. Realmente existe un acto muy recomendable durante el Ramadán, que es la Háchima, es decir, el completar la lectura y recitación del Corán completo. 2:32 en los 30 días de Ramadán, a un yusr por día, ¿no? Sí. Entonces, en este sentido, ¿esta recomendación es más para el hombre o es igualmente para la mujer también? Bueno, Ramadán y el Corán están muy relacionados. Allah Azawajal lo menciona en el Sagrado Corán cuando dice, shahru ramadán ladhi unzila fiha al-Qur'an, el mes de Ramadán en el cual fue revelado o descendido el Sagrado Corán. 3:03 Y esta recomendación, siguiendo el ejemplo del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, que se dedicaba conjuntamente con el ángel Yibril, que venía a recitarle todo lo que había sido revelado hasta ese momento y repasarlo, es un asumno, una tradición, que no solamente es para el hombre, sino que es igualmente para la mujer. Entonces, el consejo de que la mujer dedique un espacio del día para la lectura del Sagrado Corán. 3:30 y complete al menos una vez la lectura de todo el sagrado Corán. Y lo mejor es hacerlo en idioma árabe, para quien conoce el idioma o sabe la lectura, aunque no comprenda los significados de lo que está leyendo. Lo mejor es que sea en idioma árabe porque es el idioma en el que fue revelado el Corán. Debemos destacar que solo podemos hablar de Corán propiamente dicho cuando... 3:54 está escrito en lengua árabe, porque si no, hablaríamos más de una traducción de los significados del Corán. O sea, que cuando decimos hacer Hatinat al Corán, o sea, completar la lectura del Corán, nos referimos estrictamente a el original árabe, ¿no es así? Estrictamente, pero no únicamente a Ali, porque ¿qué sucede con todos aquellos musulmanes que no saben leer idioma árabe? Es decir, no por el hecho de no saber idioma árabe no le van a dedicar su tiempo al Corán. El musulmán debe hacer un esfuerzo. 4:24 por aprender a leer en idioma árabe, porque el profeta sallallahu alaihi wa sallam nos evidenció que la lectura de una simple letra del Sagrado Corán tiene una recompensa grandiosa. Entonces, aunque uno no conozca el idioma, no es excusa el hecho de decir yo no sé lo que estoy leyendo, sino que la sola lectura afecta al corazón, le hace bien al corazón, llena el corazón de fe. De hecho, hay muchos países no árabes, de hecho el 80% de los musulmanes del mundo no son árabes, 4:54 Los países más poblados del mundo musulmán, Indonesia, Pakistán, India, Bangladesh, no son países árabes. Y sí que todo musulmán que es practicante y que está aferrado a su religión, sí que se destaca por aprender a leer árabe aunque no lo entienda. Pero sí que recitan el Corán a veces, subhanallah, mejor que los árabes. Así es, así es. Es uno de los milagros, subhanallah. 5:20 Esto debería animar a todos nuestros espectadores nuevos musulmanes a acercarse a la lengua árabe, que por experiencia del sejillo les podemos decir que parece muy difícil al principio, pero en realidad no es tanto. Sí, es aprender las letras y practicar con un experto la pronunciación de las mismas. 5:39 Porque a pesar de que los españoles y los argentinos tenemos una dicción tan distinta y la pronunciación de las letras tan distinta, se acostumbra a las cuerdas vocales a pronunciar las letras tal como son originalmente. Y uno aprende a pronunciarlas. Y esto es algo muy recomendado por, ya decimos, la enorme recompensa que tiene la lectura del Sagrado Corán. Pero ¿quién no sabe quién está dando sus primeros pasos en el Islam? Si no puede leerlo en idioma árabe... 6:09 pues debe leerlo también en idioma español. E incluso quien pueda leerlo y recitarlo en idioma árabe, pero no entiende sus significados, es también recomendable que lo lea completo en idioma español, porque el Corán fue descendido para reflexionar sobre sus significados. Y Ramadán es un mes en el que Allah le concede fe y apertura de comprensión al musulmán, justamente por el hecho de... 6:35 estar ayunando por la bendición que tienen esas noches, por la concentración que tiene el musulmán. Y por la falta de tentación, la falta de sayatín que hace que puedas estar más concentrado. Exacto, entonces es muy recomendable leerlo en idioma árabe, recitarlo en idioma árabe, pero también leerlo y reflexionar sobre sus significados en idioma español. Y para esto la mujer necesita la colaboración. 7:05 y es su derecho, de los hombres de la casa. Porque si bien es cierto que la mujer puede servir a su familia y ganarse la recompensa del servicio a su familia, cocinando platos durante el ramadán, colaborando en la cocina, pero ese no es el objetivo de la mujer durante el mes de ramadán. El objetivo de la mujer musulmana en ramadán es la adoración. 7:30 dedicarse a la devoción. Lo mismo que el hombre, es decir, no hay en este sentido diferencia. Exacto, lo mismo que el hombre. Entonces debe haber una complicidad, una colaboración dentro del hogar para que, de la misma manera que el hombre tiene sus horarios para la lectura del Corán, para ir a la mezquita a hacer el Salah, para que la mujer también tenga ese horario especial. Entonces se necesita una complicidad ahí, sobre todo de los... 7:53 de los esposos o de los hijos mayores también para que la madre, las abuelas, las hijas tengan el tiempo para poder dedicarse durante Ramadán a la adoración y puedan completar la lectura del Sagrado Corán en idioma árabe y si no entienden los significados también puedan leerlo completamente en idioma español. 8:17 Porque a menudo estamos acostumbrados a ver a las mujeres musulmanas en la cocina preparando ricos platos, muy elaborados, muy especiales, con una especie de delicatessen. Y realmente esto lleva mucho tiempo. Convendría colaborar a partir de estas tareas. 8:35 Para que la mujer también pueda sacar el máximo beneficio de este sagrado día. Sí, es que este mes es el mes del ayuno. Para algunos musulmanes se transforma en el mes de comer por la noche. Del engorde. Pero claro, es decir, el objetivo de Ramadán es ayunar y por la noche adorar a Allah en la oración, en el recuerdo de Allah, en la lectura del Corán. Y la mujer también debe dedicarle la mayoría de su tiempo a eso y no la mayoría de su tiempo. 9:02 al servicio a través de la cocina, me refiero al servicio al prójimo, que se hace con mucho amor, y siempre mencionando el nombre de Allah, y cuando uno va a comenzar a cocinar, diciendo Bismillah, y haciéndolo Fizabilillah, por la causa de Allah, para ganarse la recompensa, pero a pesar de eso, el objetivo de Ramadán, y en lo que se le dedica más tiempo en Ramadán, es a la adoración y la devoción, a través de la oración, y de la lectura del Sagrado Corán, y del recuerdo. 9:32 Existe algo como, hemos hablado en ocasiones anteriores, hay ocasiones en que podemos realizar actos deplorables que de alguna manera anulen nuestro ayuno o lo perjudiquen notablemente. Entre estos actos está lo que en árabe se llama riba y namima, que sería el chisme y la calumnia, o la maledicencia y la calumnia. Es decir, la riba es cuando hablamos mal de alguien aunque no sea mentira. 10:00 Exponemos sus fallos. A sus espaldas. A sus espaldas, efectivamente. En cambio, la anamima es cuando directamente mentimos mal sobre alguien. Esto es algo que conviene evitar en Ramadán. Siempre, pero particularmente... Sí, exactamente. Esa es una situación que está prohibida en todo momento. Y el profeta salallahu alaihi wa sallam nos advirtió sobre una situación. 10:28 Y es que una persona puede ayunar y sin embargo al final del día la única recompensa que se lleve sea su hambre y su sed. Es decir que a causa de sus malas acciones durante el día en Ramadán pierda toda la recompensa que tiene ese ayuno. Entonces digamos que esa mala actitud que es la de juntarse y hablar de personas que no están, sobre todo si uno va... 10:57 No a mencionar sus virtudes, si uno se va a juntar y hablar de personas ausentes mencionando sus virtudes para aprender de ellas o para hablar bien de la gente, pues eso alhamdulillah. Pero si en los horarios en que las mujeres se van a juntar van a hablar mal de otras mujeres o van a hacer lo que normalmente se conoce como el chisme. 11:21 O incluso lo que se suele dar en esas reuniones es que se inventan mentiras sobre otras mujeres y también se puede prestar a lo que es la envidia de una con otra. Entonces esa es una situación que normalmente la mujer tiene que tratar de evitar, al igual que el hombre. Pero especialmente el ejercicio espiritual que uno realiza durante el ramadán le tiene que servir al musulmán para tomar conciencia y no caer en esas situaciones. 11:51 Entonces, si nos vamos a juntar a una mesa a desayunar, si nos vamos a quedar entre lo que es el Salat al Maghreb y el Salat al Aisha conversando, que sea sobre asuntos beneficiosos. Mencionemos qué es lo que se puede hacer conjuntamente por la comunidad, cómo podemos ayudar a los necesitados. Mencionemos asuntos del conocimiento. Es decir, hablemos sobre lo que se llama Ashtam Siyam. Recordemos además que... 12:20 Tiene bendiciones cuando un grupo de personas se reúne a hablar de un asunto de ciencias islámicas, ¿no? Si no recuerdo mal, y corrégeme si me equivoco, hay un hadith que dice que un grupo de ángeles desciende sobre el grupo de personas que se reúnen y hablan del islam, ¿no? Sí, eso es cada vez que la gente, el hadith dice cada vez que un grupo de gente se reúne en una de las casas de Allah para mencionar a Allah, para recordar a Allah, los ángeles descienden sobre ellos y la saquina de Allah. 12:48 La pacificación, la paz de Allah desciende sobre ellos. Cada vez que la gente menciona algo del conocimiento, puede sin darse cuenta estar orientando correctamente a una persona que tenía un malentendido. Y el profeta sallallahu alaihi wa sallam dice, quien orienta hacia el bien es como quien lo estuviera haciendo él mismo. Es decir que cada vez... 13:15 que esa persona a la que uno le ha enseñado correctamente, la ha orientado a hacer las cosas como corresponde, actúa en base a ese conocimiento, uno recibe la misma recompensa. Es decir que el musulmán debería tomar conciencia de eso y tratar siempre, no desde una posición de altivez, no desde una posición de el gran profesor voy a tratar de enseñarle, sino comentar humildemente entre los hermanos. 13:41 Por ejemplo, se da esta situación, ¿cómo se puede resolver? Y escuchar las opiniones y si uno sabe lo que es correcto, basado en el Corán, en la Sunna, acorde a la visión de los compañeros del profeta, salallahu alayhi wa sallam, lo que han dicho los sabios al respecto, entonces mencionar ese conocimiento. Y quizás hasta sería recomendable que musulmanes y musulmanas organizan reuniones en las que ya tengan preestablecido un tema. Tal día nos vamos a juntar a desayunar en la casa de fulano. 14:10 Entonces, bueno, vamos a hablar sobre tal tema del fiqh o tal tema sobre las virtudes de Ramadán. Y cada uno de los que va a ir aprende un hadis, aprende un veredicto y se menciona eso. Los desayunos además son importantes, es decir, ya lo hemos dicho antes pero lo volvemos a recordar, como tiene... 14:32 La recompensa de su ayuno y de aquella persona a la que invitó a desayunar, aquella persona que invita a desayunos. Si además a esto le unimos una charla, una conversación de contenidos islámicos, pues mejor que mejor, como se suele decir. Quiero recordar que había un duá que se podía hacer por la persona que invita a uno a desayunar. Sí, es cierto. En la sunna del profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, está establecido. 15:01 que hay un doá que uno puede hacer por la persona que le ha invitado a uno. Y ese doá en el corazón no debe ser orientado solamente hacia, en el caso de los hombres, por ejemplo, hacia el hombre de la casa que nos ha invitado. 15:30 sino también orientándolo hacia la mujer que ha cocinado o las personas que de alguna manera se han involucrado, han colaborado para ese... Sí, conviene hacer común este duá y hacer que toda la familia, digamos, que nos ha invitado, se beneficie de él. 15:56 Y no solo la mujer que nos invitó si somos mujer o el hombre que nos invitó si somos hombre. Sí, sí, sí. Eso es. Y bueno, siempre el doa que uno puede hacer por la gente de la casa. Por eso es que el doa que el profeta salallahu alayhi wa sallam nos enseñaba dice... Es decir, es... 16:25 Si bien la frase del profeta salallahu alayhi wa sallam está hecha en afirmativo, el objetivo del mismo es un doá. Dice que los ayunantes rompan el ayuno en vuestra casa, que los virtuosos coman de vuestra comida y que los ángeles pidan bendiciones por vosotros. Es decir, este doá hermoso que enseña el profeta salallahu alayhi wa sallam cuando uno termina de comer en la casa de alguien que lo ha invitado a desayunar. 16:54 Es de alguna manera un dua por esa gente, una súplica a Allah para que Allah le bendiga esa invitación que ha hecho. Y por eso dice que sean siempre los ayunantes los que vengan a comer en tu casa. Y que sean siempre además virtuosos. Es decir, que sean los virtuosos y que Allah te conceda la recompensa de aquellos virtuosos que desayunan en tu casa. 17:24 piden las bendiciones de Allah por ti. Es decir, es un doa muy hermoso y que, como dijimos, el musulmán tiene que tener en su corazón que la súplica de ese doa descienda sobre todos los habitantes de esa casa que tan generosamente nos han invitado a desayunar. Y Subhanallah es una de las características que se da mucho en la comunidad. 17:48 las invitaciones a desayunar. Incluso a veces los musulmanes como que compiten y se pelean entre sí para, no, no, hoy es en mi casa, y todos tratan de decir, no, hoy es en mi casa, es en mi casa, y eso es una de las buenas características de la generosidad. La musa va acá a la competición en el acercarse a Dios y en ganar la recompensa. De esta forma, pues, qué mejor que desde aquí invitar a todos nuestros espectadores. 18:16 A esta doble tarea. Invitar y responder a las invitaciones de los hermanos a romper el ayuno. Y por qué no también preparar unos ciertos temas islámicos sobre los que conversar. En lugar de hablar de fútbol, de lo que sea. Después de ese iftar, de ese desayuno. Hablar de algunos temas de contenido islámico. Es doblar la recompensa. Sí, exacto. Digamos que es... 18:45 Por empezar, una característica del musulmán, la generosidad para invitar hombres y mujeres, porque en principio este programa era más que nada dedicado a la mujer. Y así como dijimos que el... 19:00 El hombre generalmente es el que invita y la mujer siempre está al servicio preparando las comidas, pues también la mujer tiene ese derecho de invitar a todas sus amigas a desayunar y corresponde del esposo o del hijo o del padre ayudar a que también la mujer pueda disfrutar de esa reunión, de invitar a todas sus amigas musulmanas a desayunar y también estar al servicio de la familia. 19:29 Pues con esta interesante reflexión termina nuestro tiempo y tenemos que despedirnos. Y de ustedes también nos despedimos, no sin antes agradecerles su atención y recordarles que este programa continúa y que como saben que pasamos lista, tienen que venir aquí a vernos y aprender sobre el Ramadán.