Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
0:01 Bismillahirrahmanirrahim. Alhamdulillahi Rabbil Alameen. Wa bihi nasta'inu ala umuri dunya wa dini. Wa salatu wa salamu ala Rasulillah Muhammad bin Abdullah. Sallallahu alayhi wa ala alihi wa ashabihi wa man tabi'ahum bi ihsanin ila yawmi dini. Amma baad. Ikhwani fillah. Uusikumu nafsi bitakwa Allah. Fakadifazal mutakun. 0:24 Nduguzangu katika imani na kuhusieni pamoja na kuhusia nafsi yangu katika solala kumisha Allah subahana huwa ta'ala. Wa islam dakika chache tunakumbushana kuhusiana na jambo ambalo li naitua almawakit. Almawakit inakuwa ni mipaka. Katika sheria nduguzangu katika imani, wale wa islam ambawa nakusudia kuenda katika mji wa maka kufanya ibada ya hijia au ibada ya umra. 0:55 Yatakiwa wapite sehem zinaitua mawakiti yani ni mipaka. Kwa mana mji wa maka ni masjid yani ni mji ambao ni haram. Yani ni mtukufu mji wa maka. Lakini unamipaka yake. Unapopite ile mipaka kuingie katika mji wa maka panakua na huku mumalumu. Kuna mambo ambayo unarusiwe kuyafanya na kuna mambo ambayo haurusiwe kuyafanya. 1:27 Katika mipaka hiyo ndugu zangu katika imani, kuna mipaka ainatano ambayo ameyiweka mtume yetu Muhammad sallallahu alaihi wa sallama na kaisema katika uhayiwaki ndugu zangu katika imani. Na mipaka hiyo kuna mpaka unaitua Dhul Hulaifa, na kuna mpaka unaitua Juhfa, kuna mpaka unaitua Karnil Manazil. 1:58 Kuna mpaka unaitua ya lamlam na kuna mpaka unaitua vhatu irki. Hivi ni vituu ainatano vinavyo zunguuka mji wa makka. Kwa mwislam ambaye anakusudia kufanya ibada ya hijja au ibada ya umbra, ni lazima ndugu zangu katika imani apite katika mipaka hiyo. 2:28 Mipaka hiyo ndugu zangu katika imani, tukiaza na mpaka wa kwanza unayitwa Dhul Hulaifa. Ukisikia mpaka unayitwa Dhul Hulaifa, ni kwamba unakua ni mpaka wa watu wa madina, ahlu madina, wanautaka kuhirimia au kufanya ibada ya hijja au ibada ya umbra, wanapita sehemu unayitwa Dhul Hulaifa. 2:59 Kwa sasa kuna jino analita abiyari ali. Hapu nduguzangu kwa tika imani, muislam anajianda kwa kuoga, au kama lioga nyumbani, basi anaweka niya ya kufanya ibada ya hijja au ibada ya umbra katika semo na hituwa dhul hulaifa. Nasahimu hiyo nduguzangu kwa tika imani ya dhul hulaifa ni mbali kidogo na mjua maka. 3:31 Yani ndiyo mpaka uliyoko mbali na kufika katika mji wa maka kuliko mipaka yote iliobaki. Kwa sababu ukitoka dhul hulaifa hadi kufika katika mji wa maka katika hati kuna kilomita takriba miya nene na khamsini. Kui muislamu hapu unahirimia, unawekania kwa ajili ya ibada ya hija au ibada ya umbra. Katika semu neto dhul hulaifa. 4:01 Awa kwa jina lingine wanaita Abiyari Ali. Huyo ni mpaka wa watu wa Madina. Na wale wataka upita njia ya Madina. Mpaka wa watu wa Madina na wale wataka upita njia hiyo ya Madina. Wanahirimia katika sehemi ya Dhul Hulaifa. Sehemi ya pini ndugu zangu katika imani ni netua Al-Juhfa. Na hii vile vile inafato wa kawumbali. 4:33 kutoka katika semu hiyo hadi kufika katika nji wa maka na hii semu ya juhfa ni mpaka wa watu wa sham watu wa sham siria na mfano wa siria na wali wataka upita njia ya sham njia ya dhul hulaifa njia ya aljuhfa inatakiwa wahirimia ibada ya hija au ibada ya umra katika kituo hicho 5:03 Kutoka aljuhfa hadi kufika katika mjua maka takriba ni kilomita ya miyamoja na thamanini na tatu. Huni mpaka wapili au kitiocha pili alicho kiweka mtume salallahu alayhi wa salama. Na sehemia tatu ni etuwa yalam lam. Yalam lam inakuwa ni mpaka wa watu wa Yemen. Watu wanaishi katika mjua Yemen wanapotaka kuingia maka. 5:31 Kwa ajili ya kufanya hijja au umra, basi wanapita katika seme ya lamlam, ndiyo wanahirimia ndugu zangu katika imani. Mtu wanapofika katika mpaka hapo, anavua mguo zake. Kuna seme, mashallah, nchi ya Saudi Arabia imejenga. Vio vingi sana. Mtu wanafika hapo, waningia bafuni, anaoga, kimaliza kuoga. Kama anataka kupunguza bazi ya nyoele za seme ya siri, anapunguza. 6:01 Kisha anafaa hiramzake, yale mashuka mewope, kisha ananwea. Labbaika Allahumma haja, au labbaika Allahumma umra. Kama anataka umra, au anataka hijja. Au kama anafanya hijja na umra, vile vile ananwea. Labbaika Allahumma umra, mutamati ambia ilalhaj. Ananwea umra pamoja na hijja kwa wakati moja. Sasa yalamlam. 6:29 Ni mipaka ya hatu wa Yemen na wale wataka upita njia ya Yemen. Wanahirimia hapo katika sehemi ya Lam Lam. Na kutoka ya Lam Lam hadi kufika katika mji wa maka takriba ni kilomita tisini na mbili. Sio mbali sana kilomita tisini na mbili kutoka ya Lam Lam katika mipaka ya Yemen. Hadi kufika katika mji wa maka na wale wataka upita njia ya Yemen. 7:02 Lazima wahirimie katika sehemu ya lam lam. Vile vile, sehemu nyingine aliweweka mtu mtume s.a.w. na yetu wa dhatu urti. Yani dhatu urti ni sehemu au ni mipaka ya watu wanaweishi katika mji wa Iraki. Wale wanaweishi mji wa Iraki na kando kando ya Iraki wanapotaka kuelekia maka. 7:33 Kwa ajili ya kufanya ibada ya hijja au ibada ya umra, basi wanahirimia katika sehemu unaitua dhatu irki. Kwa sasa unaita abdariba. Jina lingine ima dhatu irki au abdariba. Na kutoka dhatu irki hadi kufika katika mji wa maka takriba ni kilomita tisini nane. Simbali sana kama ya lamb lamb. Vile vile ndugu zangu katika imani na wale. 8:03 watakawupita njiya hiyo ya Iraki basi ni lazima wahirimie katika sehemu ya hiyo ya dhatu irki au abariba kwa watu wanini watu Iraki na wali watakawupita njiya hiyo vile vile ndukuzangu katika imani sehemu ya muishi wa lewitaja mtume sallallahu alaihi wa sallam ni hetu wa karne ilmanazil karne ilmanazil ni miikat 8:34 Au ni mipaka ya watu wanajidi. Au kwa sasa watu wariyazi. Na wale ambao wanaishi katika vijiji vili vyopo karibu na wariyazi. Wanapotaka kuenda katika mji wa maka kufanya ibada ya hijja au ibada ya umra. Basi wanapita au wanahirimia katika miikati inaitua kardil manazil. Au wanaita jina lingine asailul kabir. 9:03 Na ndiyo miikat au kitu ambacho kipo karibu na mji wa maka kwa sababu kitoka karne ilmanazil au asylum kabir hadi kufika katika mji wa maka takriba ni kilomita sabini na tano. 9:20 Hii mipaka yote mtumi sallallahu alayhi wa sallam haka sema huna la huna waliman ate alayhina min ghairi ahlihina liman arada alhajji au ila umra. Haditha mboka ipokea alimamu albukhari na alimamu muslim. Haka sema mtumi sallallahu alayhi wa sallam ya kwamba mipaka hiyo inawahusu wale wenyejwa na weishi katika miji hiyo. Nawali wataka upita njiya hiyo. Ikiwa siyo wenyejwa semu hiyo. 9:48 Kuyo mfano mwislam alatoka Tanzania au anatokia Kenya. Anaenda maka kufanya ibada ya hija au ibada ya umra. Lakini atapita amepanda ndege ya Yemen. Atapita Yemen kutoka Yemen mpaka jida. Sasa ukifika Yemen lazima mtafanya, mtanuhia katika miikati ya watu wa Yemen wanaita ya lamb lamb. 10:18 Kwa sababu ndio miikati iliopo karibu na njini. Haya ndugu zangu katika imani ni mambu ambayo mtume sallallahu alaihi wa sallama alieleza. Kwa mba yoyote anayetaka kufanya ibada ya hija, ibada ya umra, basi aweke niya katika miikati. Na zama tulizonazo muislamu wanapanda ndege, kabla ya kufika kwenye miikati rubane na tangaza, kwa mba bada ya nususa, 10:48 Tutapita au tutafika kwenye miikat, kwenye vituo, kuyo watu wanaukusudia kufanya ibada ya hija au ibada ya umra, waanze kujianda watu wanavaya mgozao za ihram, wanakua safi, wakifika hapo, rubane na tangaza, tumefika, basi watu wanahirimia, wanendelea na safari yao. 11:10 Hizi ndugu zangu katika imani ni sehem tano ambazo mwislam. Ukipita moja katia semu hizi ni lazima uhirimie ibada ya hija au ibada ya umra. Na mwislam akipita semu hizo bila kuhirimia, anakuwa mifanya makosa, inatakiwa areje, ahirimie mara nyingine, au kama hakuirimia, itabidi atoe fidia ambazo wa mizungumzo wa nachuoni. 11:38 ima kuchinja au kualishiza maskini sita, au kuwavisha. Izi ni kafara kwa yule atakaipita katika miikate bila kuhirimia. Haya likuwa ni machache ndugu zangu katika imani, tukikumbushana kusiana na kabari za miikati, kwa mana mipaka maalumu iliwekwa na sheria. Kwa ya machache tunamomba mwenye yesi mungu subahana wa taala, wale wa islamu watau kusudia kufanya ibada ya hija, 12:07 Basi wasigafiliki na kuekaniya, na kuhirimia katika miikat, mipaka iliopangwa, na kutajwa, na kuaainishwa, na kuekwa na mtume Muhammadin sallallahu alayhi wa sallama. Kwaya machache nasima. Subhanaka Allahumma bihamdik. Ashahadu an la ilahi illa anta sghafiru katubu ilik. Subhanarabbika Rabbil azat wa mwesifut. Wasalamuna la mursalina walhamdulillahi Rabbil alamin. 12:35 Wassalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu.