Halaman-halaman awal teks. Buka buku di atas untuk membacanya secara lengkap.
ВИНО - ПРИЧИНА ВСЕХ ЗОЛ И
СКВЕРНА ИЗ ЧИСЛА
ДЕЛ ШАЙТАНА
[Русский]
الخمر مفتاح لكل شر
ب ]
اللغة الروسية
[
Набиль бин Мухаммад Махмуд
نابل بن محمد محمود
Перевод: Владимир Абдулла Нирша
ترجمة
:
فلديمير عبد االله نيرشا
Проверка: Абу Абдурахман Дагестани
مر
اجعة
:
أبو عبد الرحمن داغستاني
Набиль бин Мухаммад Махмуд
ВИНО - ПРИЧИНА ВСЕХ ЗОЛ И СКВЕРНА ИЗ ЧИСЛА
ДЕЛ ШАЙТАНА
Предост ереж ение от упот ребления спирт ных напит ков
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем, Которого просим о
помощи и прощении и Которому приносим покаяние.
Прибегаем к защите Аллаха от зла наших душ и наших дурных
дел; никто не собьёт с пути тех, кого Аллах ведёт по
правильному пути, и никто не выведет на правильный путь
того, кого Он собьёт с пути. Свидетельствую, что нет бога,
кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, и
свидетельствую, что Мухаммад - Его раб и Его посланник.
А затем, знай, да поможет Аллах нам, тебе и всем
мусульманам прийти к тому, что Он любит и что Ему угодно,
что разум относится к числу наилучших даров Аллаха
человеку. Сообщается, что о словах Аллаха Всевышнего “И
Мы почтили сынов Адама”1 Ибн ‘Аббас, да будет доволен
Аллах ими обоими, сказал: “Здесь имеется в виду разум”.
Передают, что пророк, да благословит его Аллах и да
приветствует, сказал: “Никто ещё не приобретал того, что (по
достоинству своему) было бы равно достоинству знания,
которое направляет знающего к правильному пути или
отвращает его от гибели, и не стать правильной религии
(человека), пока не придёт в порядок его разум”.
Аллах наделил человека разумом, чтобы с его помощью он
мог
отличать
полезное
от
вредного,
усвоил
законы,
установленные Аллахом, понял, почему прекрасное является
прекрасным, а безобразное - безобразным, и узнал, какими
правами обладают Аллах и Его посланники и как следует вести
себя с рабами Аллаха. Разум является такой драгоценностью,
стоит по сравнению с разумом, значение которого огромно и
посредством которого Великий Аллах возвысил людей
настолько, что стал обращаться к ним со Своими словами, ведь
тому, кто служит Всевышнему, разум позволяет выполнять
возложенные на него обязанности. Благодаря разуму человек
может не только заслужить право на то, чтобы оказаться в
числе гостей Всевышнего в раю, являющемся обителью
щедрости, но и подняться до таких высот, с которых он увидит
своего Всевышнего Господа в обители благоволения. Воистину
ценность любой вещи определяется тем, в какой мере
проявилось в ней влияние разума, и в этом с ним не может
сравниться ничто иное, сколь бы великим это ни было. Дело в
том, что разум представляет собой величайший дар Аллаха
человеку не только в земной жизни, ведь даже рай не будет
раем, если там человек окажется лишённым разума! Если это
понятно, знай, что различия в положении людей определяются
их разумом, и чем сильнее разум человека, тем более он
способен удерживать свою душу от всего излишнего. Можно
сказать, что в этом отношении самым разумным из верующих
является тот, кто больше всех боится Аллаха, тогда как
человек, разум которого слаб, не в состоянии удержать свою
душу от удовлетворения её прихотей.
Разум (‘акль) относится к числу таких вещей, само название
которых указывает на их смысл1, а получил он такое название
ввиду того, что в большинстве случаев разум связывает
человека, не позволяя ему совершать неподобающее. Вот
почему когда человек сходит с ума, он становится подобен
дикому зверю, бросающемуся на всё, что стоит на его пути.
Цель этого введения, в котором говорится о разуме, состоит
в том, чтобы показать, что часть людей пребывает в состоянии