СОРОК ХАДИСОВ, ПОЛЕЗНЫХ ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ
Это небольшое собрание хадисов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на тему воспитания, включающие в себя ценные советы для каждого мусульманина и мусульманки. By: Владимир Абдуллах Нирша, Абу Абдуррахман ад-Дагестани, Мухаммад ибн Сарар аль-Ями Source: IslamHouse.com · Владимир Абдуллах Нирша, Абу Абдуррахман ад-Дагестани, Мухаммад ибн Сарар аль-Ями
Dari buku
Halaman-halaman awal teks. Buka buku di atas untuk membacanya secara lengkap.
СОРОК ХАДИСОВ, ПОЛЕЗНЫХ
ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ
[Русский]
الأربعون حديثا التربوية
ب ]
اللغة الروسية
[
Мухаммад бин Саррар аль-Йами
محمد بن سرار اليامي
Перевод: Владимир (Абдалла) Нирша
ترجمة
:
فلاديمير عبد االله نيرشا
Проверка: Абу Абдурахман Дагестани
مراجع
: ة
أبو عبد الرحمن داغستاني
Офис по содействию в призыве и просвещении этнических
меньшинств в районе Рабва г. Эр-Рияд
المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض
1429 - 2008
2
Мухаммад бин Саррар аль-Йами
СОРОК ХАДИСОВ, ПОЛЕЗНЫХ ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, оказывающему покровительство праведным и указывающему
богобоязненным путь к утолению жажды из источника господина посланников.
Благословение и мир величайшему из воспитателей, имаму благочестивых и
примеру для всех людей, который является для нас пророком, возлюбленным и
образцом, правдивому и достойному доверия Мухаммаду бин ‘Абдуллаху. Мы
свидетельствуем, что он довёл до людей своё послание, дал наставление своей
общине и отдавал все силы ради Аллаха до самой своей смерти.
А затем, откровения, ниспосылавшиеся Господом, являются неиссякаемым
источником, неувядаемым садом и негасимым светом. Эти откровения
зафиксированы в Коране и сунне, которые служат источником знаний для
каждого мусульманина и мусульманки. Коран и сунна являются основой основ,
на которой зиждится всё здание в целом.
Сведение воедино предлагаемых вниманию читателя сорока хадисов есть не
что иное, как попытка возвращения мусульманской общины к источнику её
славы, которым было откровение Господа, воспринятое лучшим из людей,
благословения и мир ему. Давайте же покажем всем, кто громко кричит о
плохом, то есть современном воспитании, что все наши принципы и всё то, что
мы считаем основой своих методов, воспринято нами от Того, Кто нас создал,
ведь Он лучше всех знает о том, что для нас подходит.
Прошу Всемогущего и Великого Аллаха, чтобы в тот День, «когда не
принесёт пользы ни богатство, ни сыновья, а (преуспеет) лишь тот, кто
явится к Аллаху со здравым сердцем»1, Он положил эти сорок хадисов на
Весы праведных дел, плоды которых вечны. И я прошу Всевышнего направить
к этим хадисам людей, которые обладают знанием и являются специалистами
по вопросам воспитания, чтобы эти люди снабдили их комментариями,
разъяснили их смысл и неясные места и разработали основы методологии
воспитания в свете указаний пророка, да благословит его Аллах и да
приветствует.
Мухаммад бин Саррар аль-Йами
1 “Поэты”, 88 – 89.
3
***
1. Сообщается, что ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах,
сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да
приветствует, сказал: “Поистине, дела (оцениваются) только по намерениям и,
поистине, каждому человеку (достанется) лишь то, что он намеревался
(обрести), и (поэтому) переселявшийся2 ради чего-нибудь мирского или ради
женщины, на которой он хотел жениться3, переселится (лишь) к тому, к чему он
переселялся4”» (Аль-Бухари; Муслим).
2. Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует,
сказал: “Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несёт
ответственность за свою паству. Мужчина является пастырем для своей семьи и
несёт ответственность за свою паству, женщина является пастырем в доме
своего мужа и несёт ответственность за свою паству, слуга является пастырем
для имущества своего хозяина и несёт ответственность за свою паству; (итак,)
каждый из вас является пастырем и каждый из вас несёт ответственность за
свою паству”» (Аль-Бухари; Муслим).
3. Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
“Каждый младенец рождается не иначе как в своём естественном состоянии
/фитра/5, а (уже потом) его родители делают из него иудея, христианина или
2 Речь идёт не только о хиджре - переселении мусульман из Мекки в Медину ради
сохранения своей религии, но и вообще о переселении мусульманина из любого места,
где он не может свободно исповедовать свою религию, туда, где это можно будет
делать.
33 Поводом для этого высказывания пророка, да благословит его Аллах и да
приветствует, послужил конкретный случай, связанный с переселением из Мекки в
Медину одного человека, который сделал это не по религиозным соображениям, а
потому, что он хотел жениться на женщине по имени Катиля, кунья (имя по сыну)
которой была Умм Кайс, согласившейся выйти за него замуж только при условии его
переселения в Медину. Впоследствии этого человека стали называть “мухаджир Умм
Кайс” (переселенец Умм Кайс). Значение этого и многих других хадисов, где речь
также идёт о намерениях, состоит в том, что в них сформулирован важнейший
принцип, в соответствии с которым награда или наказание ожидает человека не только
и не столько за добрые или дурные дела как таковые, но в первую очередь за то, каким
было истинное намерение человека, совершившего какое-либо дело, поскольку многие
поступки, представляющиеся хорошими со стороны, на самом деле могут быть
продиктованы дурными намерениями.
4 Это значит, что человек, сделавший что-либо не ради Аллаха (в данном случае
совершивший переселение из Мекки в Медину), не получит за это награды в мире
вечном, а должен будет довольствоваться лишь тем, что достанется ему за его дело в
земной жизни.
5 “Фитра”. Это слово образовано от корня ф-т-р. От этого же корня образовано и слово
“фатр” - изобретение; начинание. Слово “фитра” обозначает состояние, иными словами
“фитра” есть пребывание в состоянии естественной предрасположенности.
Ибн Касир пишет: «Это означает, что человек появляется на свет, уже обладая
определёнными врождёнными свойствами и будучи по природе своей готовым к
восприятию религии, и если предоставить его самому себе, то он будет неуклонно
следовать своему естеству, а отклоняющийся отклоняется от него только под
воздействием людей или установившихся традиций» (“Ан-Нихайа”, 3/457).
Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama berbagi renungan yang bermanfaat.
Terkait
Сорок хадисов имама Ибн Таймийи
islamicmedia.tv
7 views · 3 months ago
Сорок хадисов имама ан-Навави
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
40 хадисов о важности единства мусульман
islamicmedia.tv
6 views · 3 months ago
Пособие по терминологии хадисов
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago
Программа по изучению хадисов
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Слова поминания Аллаха из достоверных хадисов
islamicmedia.tv
4 views · 5 months ago
Перевод энциклопедии хадисов Пророка
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago
Мольбы и слова восхваления Всевышнего Аллаха из Корана и достоверных хадисов
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago
«Избранное из энциклопедии пророческих хадисов»
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
ПОМИНАНИЯ АЛЛАХА
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago