نص مُفرَّغ آليًا وقد يحتوي على أخطاء، فارجع إلى التسجيل للتحقق من الألفاظ.
0:00 Bismillah ar-Rahman ar-Rahim. Alhamdulillahi Rabbil Alameen. Wassalatu wassalamu ala Sayyidina Muhammad wa ala alihi wa sahbihi isma'in. Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh. Estimados hermanos y honorables hermanas, bienvenidos un capítulo más a esta serie, a este seminario, Explicación y Beneficios del Hadith. Insha'Allah lo que pretendemos con este seminario, en este sagrado y bendito mes de Ramadán, es explicar los beneficios que podemos derivar de... 0:28 algunos hadith que hemos seleccionado para el mejor entendimiento de la moral y de los modales del musulmán. Verdaderamente estuvimos diciendo en la primera edición, en el primer capítulo de esta serie, que las historias contienen una metodología y una fórmula muy muy importante a la hora de hacer llegar el conocimiento. Es una fórmula muy poderosa que utilizaba el profeta Muhammad sallallahu alaihi wasallam y nos contaba historias que tenían unos beneficios morales muy importantes. 0:58 De hecho hoy vamos a ver uno de mis ahadith favoritos, una de mis historias favoritas. Vamos a ver una historia que no solamente es nombrada en este ahadith, sino que Allah Azza wa Jal hace mención de este incidente y de lo que ocurrió en el Corán. ¿Sabrías decirme cuál es? Es la historia de un niño, la historia de un monje, la historia de un brujo, la historia de un rey, la gente del foso. 1:25 En árabe, la gente del foso. Es un hadith transmitido por el imán muslim. Y es una historia que, inshallah, os voy a relatar y luego vamos a ver los beneficios. Quiero decir que, inshallah, este capítulo, en concreto este hadith, lo que pretendo es dividirlo en tres partes. Es decir, vamos a hablar durante tres capítulos de este hadith, puesto que está lleno de beneficios morales y religiosos. 1:53 La primera parte que es hoy vamos a leer el hadith y contar algunos beneficios importantes. La segunda parte del hadith, que va a ser mañana o el próximo día, inshallah, me voy a centrar sobre todo en el mundo de los malignos demonios, de los brujos y del pacto que hacen aquellos que luchan contra el teohid de Allah, como es uno de los protagonistas de esta historia, que es el brujo. Y en la tercera parte hablaremos de una de las características que se llevan a cabo en esta historia, lo dejaré hasta que llegue ese día, inshallah. 2:23 para que así podáis asistir y saber a qué característica me refiero y que aparece en esta historia. Empezamos pues a contar esta historia, este hadith transmitido por el profeta alayhi salatu wasalam y que, bueno, contado por el profeta alayhi salatu wasalam y transmitido por el imán muslim. Es la historia de la gente del foso, el mago, el monje y el joven. El hadith empieza así. Sueib, radiyallahu anhu, relató que el profeta Muhammad alayhi salatu wasalam dijo Había un rey. 2:53 entre quienes os precedieron, que tenía un mago. Cuando éste envejeció, el mago le dijo al rey, oh rey, he envejecido, envíame a un joven para que le enseñe la magia. Y entonces le envió a un joven para que le enseñase. Cuando iba por el camino, cuando el joven iba por el camino, se encontró con un monje, un monje que practicaba la religión de Aisa, Ibn Mariam, Jesús, el hijo de María. 3:23 Que la paz sea con ambos. Os recuerdo que estamos hablando a muchos años antes de que llegara el profeta Muhammad. Entonces el niño se encontró con este monje que estaba practicando la religión de Jesús. Se sentó con él, escuchó su conversación y le asombró. Y así, cada vez que iba a ver al mago, vamos a llamar al mago el brujo, Zahir, cada vez que iba a ver al brujo, pasaba junto al monje. 3:52 Y se sentaba con él. Cuando llegaba ante el brujo, éste le golpeaba por su tardanza. De entonces, se quejó de ello al monje y el monje le dijo, mira, cuando temas la reprimenda del brujo, dile, es mi familia la que me ha retrasado. Y cuando temas de tu familia, diles, es el brujo el que me ha retrasado. Y así hacía. 4:17 Cuando un día llegó una bestia enorme y bloqueó el paso de la gente, el camino, lo bloqueó una bestia enorme. El joven se dijo, hoy voy a saber quién es superior, si el mago o el monje. ¿Y qué hizo el niño? Tomó una piedra y dijo, oh Allah, ya Allah, si el asunto del monje es más amado para ti que el del brujo, mata a esta bestia para que la gente pueda pasar. 4:47 Cogió una piedra, la lanzó y mató a la bestia. Y así la gente pudo pasar. Entonces el niño fue a ver al monje y le contó todo lo que había pasado. Entonces el monje le dijo, hijito mío, hoy tú eres superior a mí. Recordad esta frase, hoy tú eres superior a mí. Has alcanzado en este camino mío algo que yo no poseo y ciertamente serás probado. 5:18 Serás probado. Si eres puesto a prueba, no los guíes hacia mí, no les digas dónde estoy. Y el joven comenzó a sanar a los ciegos, a los leprosos y a curar a la gente de entre muchas enfermedades. Cuando un cortesano del rey, un amigo del rey, que se había quedado ciego, supo de este niño, fue a verle con numerosos regalos y le dijo, oh hijito mío, todo esto será para ti si me curas. Pero el joven le contestó, yo no curo a nadie. 5:49 Es Allah el que cura. Si tú crees en Allah, yo le rogaré para que te cure. Y entonces este hombre creyó en Allah, dijo, La ilaha illallah, y entonces Allah le curó. Volvió con el rey y se sentó donde solía hacerlo. Entonces el rey le preguntó, ¿Quién te ha devuelto la vista? Y su amigo le dijo, Mi señor, Rabbi. Entonces el rey le dijo, ¿Es que tú tienes otro señor que no sea yo? 6:17 Entonces él le dijo, mi señor es mi señor y es tu señor y es Allah. Entonces el rey lo encarceló y lo torturó hasta que lo guió al joven. Le hicieron preguntas, le torturaron y este hombre le guió hacia el joven. Trajeron al niño hacia el rey y el rey le dijo, hijito mío, me han comentado sobre tu excelente magia. 6:47 que curas a los ciegos, a los leprosos y que haces esto y aquello. El niño dijo, yo no curo a nadie, es Allah el que cura. Entonces el rey le encarceló y le torturó hasta que le guió al monje. El monje fue traído al rey y el rey le dijo, renuncia a tu religión, pero él se negó. Entonces pidió una sierra y poniéndola en la mitad de su cabeza, volvió a decirle, renuncia a tu religión. 7:19 Y el monje se negó. ¿Y qué hicieron? Empezaron a cerrar la cabeza del monje hasta que cayeron ambas mitades. Acabaron con él. Luego hizo traer al cortesano, al amigo del rey, y le dijeron, renuncia a tu religión. Pero él se negó. Pidió nuevamente la sierra y poniéndosela en la mitad de la cabeza, después de decirle que renunciara a su religión, se la partió. 7:49 hasta que cayeron ambas mitades luego hizo traer al joven y le dijo renuncia a tu religión pero el niño se negó entonces el rey lo entregó a un grupo de sus cortesanos y les dijo llevadlo a tal montaña subid con él y al llegar a la cima preguntadle si renuncia a su religión si no lo hace arrojadlo desde la cima de la montaña y acabad con él entonces lo llevaron y lo hicieron subir a la montaña y el niño 8:18 Cuando estaba en la cima de la montaña, hizo una dua y dijo, Ya Allah, oh Allah, sálvame de ellos del modo que tú quieras. Entonces la montaña empezó a temblar y todos se cayeron, excepto el niño, que volvió caminando hasta el rey. El rey le preguntó, ¿qué ha sucedido con tus acompañantes? El niño contestó, Allah me ha salvado de ellos. Entonces le volvió a entregar a otros soldados suyos diciéndole, partid con él, llevadlo en una embarcación. 8:48 Y cuando lleguéis al medio del mar, preguntadle si renuncia a su religión, y si no lo hace, arrojadle al mar. Cuando lo llevaban, el niño, en mitad del mar, hizo una doa y dijo, Oh Allah, ya Allah, sálvame de ellos del modo que tú quieras. Entonces la embarcación empezó a darse la vuelta, a moverse, y los soldados se ahogaron, excepto el niño, que volvió caminando hasta el rey. Perdón, que volvió. 9:16 en el barco hasta la costa y luego caminando hasta el rey. El rey le preguntó, ¿qué pasó con tus acompañantes? Y el niño contestó, escúchame, Allah, juro por Allah que me ha salvado Allah de ellos. Y el rey le dijo, tú no entiendo, ¿qué está ocurriendo? Y el niño le dijo, tú no podrás matarme, tú no podrás matarme hasta que hagas lo que yo te diga. 9:43 Repito, tú no podrás matarme hasta que hagas lo que yo te diga, hasta que hagas lo que yo te ordene. Y el rey preguntó, ¿y qué es eso? Entonces el niño dijo, debes reunir a la gente en una planicie y me debes atar al tronco de un árbol. Luego debes tomar una flecha de mi carcaja y ponerla en el arco y luego decir, Bismillahirrabbilgulam, que es en el nombre de Allah, el señor del jovencito. 10:12 Y luego me arrojas la flecha, luego me tiras la flecha. Si lo haces así, podrás matarme. Entonces el rey reunió a toda la gente en una planicie, lo ató al tronco de un árbol, tomó una flecha de su carcaja y la tiró. Y dijo, Bismillahirrahmanirrahim, en el nombre de Allah, el señor del jovencito. Tiró la flecha que le dio al niño en la cabeza, el joven puso su mano sobre su sien. 10:41 donde la flecha lo había herido y murió. Entonces la gente clamó, creemos en el Señor del joven, creemos en el Señor del joven, creemos en el Señor del joven. Y fueron ante el rey y le dijeron, ¿qué piensas de lo que querías precaverte? Allah ha hecho que te produzca aquello, Allah ha hecho que se produzca aquello de lo que querías precaverte y temías. Pues ahora creemos. La gente creía en Allah porque vieron ese milagro. 11:11 Entonces ordenó el rey que se cavaran fosas en los caminos. Cuando estuvieron terminadas y se había prendido fuego en ellas, entonces el rey dijo, el que no renuncie a su religión será arrojado en el fuego que hay dentro de las fosas, o se le dirá que salte en él. Y así lo hicieron, con tal de no renunciar a su religión. Uno por uno iban cayendo dentro de ese foso. 11:39 lleno de fuego, hasta que al final llegó a una mujer su turno. Siempre les preguntaban, ¿abandona tu religión? No, y les empujaban al fuego. Hasta que llegaron a una mujer con su hijo, con su bebé, en brazos, y antes de arrojarle, esa mujer dudó en tirarse, tenía miedo de tirarse, y Allah hizo que se produjera un milagro de los milagros de Allah. Y ese bebé... 12:05 Ese bebé habló a su madre y ese bebé le dijo, oh madre mía, isbiria ummi, isbiria ummi, oh madre, ten paciencia, ten paciencia, pues estás en la verdad. La madre cuando vio ese milagro personificado a través de su hijo, se lanzó al fuego y murió. Y así termina el hadith. Todos se habían convertido al Islam. Y este hadith es transmitido por el imán muslim. Si tuviéramos que hablar acerca de los beneficios de ese hadith estaríamos durante mucho tiempo. 12:36 Pero para los pocos minutos que nos queda de este capítulo, y tenemos dos capítulos más para hablar de muchos beneficios, deciros que primero, el shirk siempre estará vigente, siempre existirá el mal. Y el shirk y los brujos siempre buscarán a sucesores que sigan haciendo su trabajo como hizo el brujo. Siempre habrá fuerzas del mal y del bien. Siempre habrá enemigos del Islam, enemigos de Allah y enemigos del Tawheed. El profeta A.S. dijo, el que quiera el Jannah, que me siga. 13:07 Y el que no quiera al Yanna, que no me siga. Otro beneficio importante es, como hizo el brujo, buscar a un jovencito o buscar a uno de la familia que sea inteligente. Por ejemplo, si tienes muchos hijos, o tienes varios hijos, y hay uno de ellos que le gusta mucho estudiar, hay uno de ellos que le gusta mucho aprender el conocimiento, tienes que ayudarle, tienes que poner a su disposición todos los medios para que se convierta en una persona justa. Inshallah. 13:35 Otro beneficio es tener paciencia al enseñar. Fíjate, el monje no le decía nunca al niño, no vayas a escuchar al brujo, le decía ve, pero luego por favor pasa por aquí, pasa por aquí. Entonces no le dijo que se apartara del brujo, sino que se centró en enseñarle. Tu paciencia. Y así el niño cuando volvía le enseñaba el tawhid, le enseñaba la unicidad de Allah y le reciclaba de todo el shirk y el politeísmo. 14:04 y la brujería que le enseñaba el brujo. Como anécdota, deciros que en Medina, el Sheikh Abdul Razak el Badr, Abdul Razak, Abdul Razak ibn Abdul Mohsen el Abad, hafidahumullah, uno de los imames de Medina, nos cuenta a través de nuestro hermano Isham ibn Abdul Salam, estudiante de conocimiento en Medina, que una vez observó en la mezquita del profeta, como había un hombre anciano, que estaba pidiendo en la tumba del profeta, 14:29 Pero estaba pidiéndole al profeta, estaba haciéndole el doa al profeta. Y ahora sólo Allah dame esto, y ahora sólo Allah dame lo otro, y ahora sólo Allah protégeme, y ahora sólo Allah sálvame. Cuando lo vio el Sheikh, se acercó a él porque estaba haciendo shirk. Eso es un acto de shirk. Solamente pedimos a Allah, cuando le vio, ¿sabéis lo que hizo? Tuvo paciencia y, fijaros, utilizó la metodología del monje y le dijo lo siguiente. Querido hermano, ¿me permites? 14:58 que te recite algunas leyes del Corán, subhanallah. Y entonces el señor anciano le dijo que sí. El Sheikh Abdul Razak empezó a lanzarle leyes una detrás de otra que hablaban de la unicidad de Allah subhanahu wa ta'ala. Y el anciano cuando se dio cuenta, vio que había estado haciendo shirk, le dio las gracias por haberle enseñado el camino de Allah subhanahu wa ta'ala, hizo tauba ahí mismo y volvió a Allah subhanahu wa ta'ala. Fijaros la importancia de tener paciencia y de hacerlo todo poco a poco y no correr mucho. 15:28 Pues estos son algunos de los beneficios que vamos a tratar en este capítulo. En el próximo capítulo seguiremos con este hadith muchos beneficios importantes y en el siguiente también. Os espero a todos vosotros. Insha'Allah espero que hayáis memorizado este hadith. Jazakumullahu khayran. Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.