نص مُفرَّغ آليًا وقد يحتوي على أخطاء، فارجع إلى التسجيل للتحقق من الألفاظ.
0:00 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. Que la paz y las bendiciones de Allah sean con todos ustedes. Wa salatu wa salam ala rasulillah wa ala alihi wa sahbihi wa salam. En el nombre de Allah, clemente y misericordioso, que la paz y las bendiciones sean con el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa salam, con sus familiares, sus compañeros y todos aquellos que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. 0:31 Bienvenidos a esta serie en la que intentaremos hacer una explicación breve del libro Los 40 Hadices o Los 40 Dichos del Profeta Muhammad. Este libro de gran reconocimiento en nuestra nación islámica fue escrito por el sabio Abu Zakaria Moheddin al-Nawawi. 0:58 Este sabio nació en el año 631 de la Égira, equivalente al 1233 d.C. El imam An-Nawawi nació en una ciudad, en la Siria actual, que se llama An-Nawa, cerca de Damasco, y a la edad de los 10 años ya había memorizado el Sagrado Corán. Su padre le dio todo lo que necesitaba para que se pudiera dedicar al conocimiento. 1:28 y escribió durante su vida, aunque corta, porque murió a los 46 años de edad, más de 300 libros. Tres de esos libros son muy conocidos en nuestro idioma español, castellano. El primero de ellos es el que vamos a explicar aquí en esta clase, los 40 hadís o dichos del profeta. El otro es el Jardín de los Justos, traducido también al idioma español. Y el tercero de los libros es... 1:56 la explicación o exégesis de Sahih al-Muslim. Hoy comenzamos con este primer hadís. Narró Omar que oyó al mensajero de Allah decir Los actos valen por su intención y a toda persona se le computarán sus obras de acuerdo a la intención con que las haya realizado. Así pues, quien emigre sólo por Allah y su mensajero su emigración se le computará por Allah y su mensajero. En cambio, 2:27 Quien lo haga para obtener algún beneficio material o para casarse con una mujer, su emigración se le computará por el motivo por el cual emigró. Este hadis fue narrado por Omar ibn al-Khattab, compañero del profeta Muhammad, el cual fue el segundo de los califas en el Islam y fue una de las primeras personas en convertirse al Islam, es decir, de aquellos que se convirtieron en el Islam. 2:58 en la ciudad de la Meca y siempre estuvieron junto al profeta Muhammad en las difíciles situaciones de la Meca y también cuando se estableció la nación islámica en la ciudad de Medina. El profeta nos da grandes enseñanzas en este hadis. La primera de ellas en la frase que dice, los actos valen por su intención. El profeta comienza diciéndonos en este hadis, 3:28 la importancia que tiene para cada acción que va a realizar el musulmán la intención con la cual la realiza. Es decir, que no es lo mismo un acto mecánico que un acto en el que el musulmán tiene una intención consciente por el cual lo realiza. Y por eso el profeta sallallahu alaihi wa sallam culmina esa frase diciendo y a toda persona se le computarán sus obras de acuerdo a la intención con la que haya realizado. 3:58 Muhammad le enseña al musulmán en este hadis que lo más importante de su obra para comenzarla es la intención por la cual la realiza. Y la intención que tiene que tener el musulmán primaria para cada acción que vaya a realizar es complacer a Allah. Es decir, realizar esa obra solamente buscando la complacencia de Allah. Realizarla. 4:28 únicamente por él, sin introducir o sin buscar la complacencia de nadie más que Allah, Dios, para lo que está realizando esa obra. Por ejemplo, en la yahada, el testimonio de fe que pronuncia el musulmán, la primera parte de esta yahada es Atestigo que nadie merece adoración o devoción. 4:58 Salvo Allah. Y de esta parte de la yajada, del testimonio de fe, que extraemos la importancia de estas palabras que nos da el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam. Es decir, que la intención de toda obra debe ser para buscar la complacencia de Allah. Porque no se debe adoración ni devoción a otro que no sea Allah. Y Allah solamente recompensa con la recompensa que es, 5:28 Las buenas obras en este mundo y en el más allá, sino aquellas personas que al momento de realizar una buena obra, hayan tenido esa intención sincera. Es decir, la de dedicar esa obra, hacer esa obra, solamente para complacerlo a Él. Y por eso es que el profeta nos dice en la segunda parte de esta frase, a cada persona le será computada como recompensa, acorde a la intención, 5:58 La primera parte de la frase es que las acciones dependen de la intención para ser aceptadas o no ser aceptadas, es decir, ser rechazadas por Dios porque son realizadas buscando la complacencia de las personas. Pero cuando una persona la realiza para complacer a Allah, entonces esta segunda frase del profeta que es y a cada persona le será computada. 6:25 Es decir, que es una garantía que cuando uno realiza esta obra para complacer a Allah, Allah lo recompensa acorde a la sinceridad que haya tenido en su intención. Pero para ser válida una acción, tiene una segunda condición. La primera condición, dijimos, es sacada de la primera parte de la shahada. Atestigo que nadie merece ser adorado sino Allah. 6:57 Y esa primera condición es la intención. La segunda condición está sacada de la segunda parte de la yahada o testimonio de fe. Atestigo que Muhammad es el mensajero de Allah. Lo que significa este testimonio es que para que una obra sea aceptada también tiene que ser hecha. 7:25 acorde a como nos enseñó el profeta Muhammad. Entonces, toda acción para ser aceptada por Allah tiene dos condiciones fundamentales. Ser hecha sinceramente para complacerlo a él y la segunda que sea hecha de aquella manera en la que nos enseñó el profeta Muhammad. Se hace evidente con esta explicación 7:53 que nos estamos refiriendo a los actos de adoración o de devoción, no a aquellos actos que puedan ser culturales o de la vida cotidiana de la persona que no necesitan de una intención, como el hecho de vestirse, el hecho de comer, el hecho de salir y de entrar. Esas acciones no necesitan de una intención previa, pero todo acto de adoración por el cual el musulmán 8:22 Quiere acercarse a Allah, adorar a Allah, ser devoto a Allah, necesita de estas dos condiciones. Una intención sincera y que sea hecho acorde o de la manera en la que el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, nos enseñó. Continuando con el hadis, el profeta nos da un ejemplo y dice, quien emigre solo por Allah y su mensajero, su recompensa, 8:53 será la de haber emigrado por Allah y su mensajero. Pero aquella persona que emigre para casarse con una mujer o obtener un beneficio mundano, su recompensa será acorde a aquello a lo que emigró. Es decir, el profeta salallahu alaihi wa sallam nos da un ejemplo con la emigración. Y nos dice, quien emigre buscando solamente la complacencia de Allah y siguiendo a su mensajero, 9:25 obtendrá la recompensa de haber emigrado por Allah y su mensajero. Y se repite esta frase por la importancia que tiene. Pero quien solamente emigre, es decir, cambie de lugar, se mude de un lugar a otro buscando un beneficio mundano, su recompensa será por aquello que emigró, es decir, por ese asunto mundano, por lo cual no tendrá una recompensa que sea contable el día del juicio final. Esta es nuestra explicación del primer hadis. 9:53 Wassalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.