خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:01 Todas las alabanzas pertenecen a Allah. A quien Allah Azza wa Jal guíe nadie podrá desviarlo. Y para quien Allah Azza wa Jal haya decretado el desvío a causa de las malas acciones y elecciones de esa persona, no encontrará fuera de Allah Azza wa Jal quien pueda guiarle ni quien pueda ayudarle. Atestigo que no hay Dios salvo Allah, uno y único, quien solo merece todos los actos de oración y de devoción. 0:30 y atestigo que Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam es su siervo y mensajero. Hermanos, vamos a hablar hoy sobre un asunto de mucha importancia. Vamos a hablar hoy sobre la mezquita, sobre el masjid, sobre la importancia de la mezquita en la vida del musulmán, en la vida de la comunidad. La palabra masjid proviene en el idioma árabe del verbo trilítero sayyada, que significa prosternarse, postrarse. 1:04 Entonces, la mezquita significa el lugar donde los musulmanes hacen su rito de adoración, donde se prosternan, donde adoran a Allah. Ese es el origen de la palabra Majid, mezquita. Pero para los musulmanes, la mezquita no representa solamente un lugar de culto. No es únicamente para nosotros un lugar donde realizamos actos de culto y salimos, sino que para la comunidad de los musulmanes, mezquita trasciende. La mezquita es para nosotros un lugar de encuentro. 1:39 Un lugar donde sabemos sobre los otros hermanos. Cuando no viene un hermano a la oración durante algunos días o de un yumo a otro, enseguida nos preguntamos, ¿dónde está fulano? ¿Le pasa algo? ¿Está enfermo? ¿Tiene algún problema? Es para nosotros un lugar de encuentro, un lugar de las novedades de la comunidad. La mezquita es también un lugar de enseñanza y de cultura. El Masjid, siempre en la historia del Islam, ha sido el lugar de donde nace el conocimiento, donde se enseña a los niños el Corán, donde se dan las clases. 2:10 Sobre la sunna del profeta Muhammad, salallahu alaihi wa sallam, el lugar donde se enseña la interpretación del Sagrado Corán. La mezquita es para la comunidad islámica un lugar de ceremonias. En la tradición islámica el lugar donde se hacen los casamientos, donde se celebran los casamientos, es la mezquita. El lugar donde se suelen hacer los testimonios de divorcio, también es en la mezquita. La mezquita es también el lugar de los pobres y de los necesitados. 2:42 Y es un lugar para la comunidad de momentos de alegría, como las oraciones de la id y los casamientos, y es también un lugar donde se expresa la tristeza, donde se es testigo de los momentos difíciles de los musulmanes, porque la mezquita también se hace el salat el yanasa, la oración fúnebre. Entonces, como vemos, para la comunidad islámica, para el musulmán, la mezquita no es tan solo un lugar donde venimos a hacer una oración y nos vamos. 3:16 Allah Azza wa Jal nos habla en el Sagrado Corán sobre distintos aspectos de la mezquita. ¿Por qué la mezquita es importante para la vida individual del musulmán y para la vida de la comunidad? Allah Azza wa Jal nos dice en el Sagrado Corán, Allah permitió que fueran erigidas y honradas las mezquitas para que se invoque su nombre y en ella le glorifiquen por la mañana y por la tarde. Hombres a los que ni los negocios ni las ventas les distraen del recuerdo de Allah, la práctica de la oración y el pago del zakat. 3:47 Pues temen el día en que los corazones y las miradas se estremezcan, es decir, el día del juicio. Allah Azza wa Jal nos describe y nos dice que Él hizo que nosotros construyamos las mezquitas. Es decir, construir las mezquitas, formar parte de la construcción de la mezquita, es una orden de Allah. Y la construcción de las mezquitas es de dos formas. Construcción edilicia, es decir, construir el edificio donde va a ser la mezquita. Esa es una parte. 4:18 Y tiene una recompensa enorme. Pero la construcción de la mezquita es también visitarla, hacer las oraciones en ella, ir a las oraciones y asistir a las actividades islámicas que se hacen allí. Tanto de los momentos de alegría de los musulmanes como de los momentos de tristeza de los musulmanes. Ambas cosas son importantes. La construcción del edificio y también hacer que la mezquita sea un lugar. Allah Azza wa Jal nos dice que Él nos ordenó hacer las mezquitas. 4:50 Para que se recuerde frecuentemente a Allah por la mañana y por la tarde. Para que se glorifique Allah Azza wa Jal. Es decir, los hombres que van a las mezquitas son hombres a los que ni los negocios ni las ventas les distraen del recuerdo de Allah. Y se narra en un hadis de Abu Huraira, radiyallahu anhu. Esta es una historia de Abu Huraira. Dice que él fue a un mercado y vio que los musulmanes estaban todos ocupados haciendo sus negocios, vendiendo, comprando. 5:22 Fue a la mezquita y vio a algunas personas que estaban en la mezquita, algunos orando, otros leyendo el Corán, otros estudiando. Volvió el tiempo al mercado y vio a las mismas personas que estaban ahí todo el día, comprando, vendiendo, haciendo su comercio. Entonces se paró en una de las esquinas del mercado y gritó, ¡Musulmanes! ¿Acaso no saben que en la mezquita se están repartiendo la herencia del mensajero de Agua? Esos musulmanes que estaban escuchando por ahí ya tenían su corazón. 5:52 ¿Aferrado a qué? Al negocio, al dinero. Enseguida pensaron que Abu Huraira estaba hablando de que se estaba repartiendo la herencia monetaria, es decir, dinero, del profeta Saba. Y dejaron lo que estaban haciendo y se fueron corriendo a la mezquita, pensando que iban a encontrar que se estaba repartiendo oro y plata. Cuando llegaron a la mezquita encontraron que algunos estaban orando, encontraron que otros estaban estudiando, que otros estaban leyendo el Corán. 6:24 Entonces se volvieron donde Abu Huraira y le dijeron, solamente hemos visto gente que está realizando actos de adoración. Entonces Abu Huraira les relata un hadis del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam que dice, así es, esa es la herencia del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Por cierto que los profetas no dejan en herencia oro ni plata, sino que dejan el conocimiento, la fe. Quien se aferra a eso, quien lo consiga, el conocimiento y la fe, ha agarrado la herencia del profeta. Como era la mezquita en la época del profeta. 6:59 El profeta salallahu alaihi wa sallam no tenía techo. Cada vez que llovía la mezquita del profeta salallahu alaihi wa sallam, 7:33 La mezquita del profeta se llenaba de agua. El piso no tenía alfombra ni grandes cerámicos. El piso de la mezquita del profeta era de tierra. Y se narra que en las oraciones del mediodía el suelo estaba tan caliente que los sahabas ponían la manga de su camisa en el lugar donde iban a poner la frente. Y que cuando terminaban de hacer la oración tenían la frente llena de tierra. Esa era la mezquita del profeta en cuanto al edilicio. 8:06 El edificio, ¿cómo era la mezquita del profeta Sallallahu alayhi wa sallam en cuanto a la vida? En la mezquita del profeta Sallallahu alayhi wa sallam no entraban todos los musulmanes de Medina para hacer las oraciones. Incluso se hacían oraciones por turno. Entraban algunos, oraban y tenían que salir, la mezquita estaba llena para que pudiera entrar otro grupo. Así era la mezquita del profeta Sallallahu alayhi wa sallam. En su época todos hacían la mezquita, las deliberaciones, las asambleas. 8:41 Las oraciones, el conocimiento se hacía en la mezquita, la mezquita estaba siempre llena. No había momento en el que uno fuera a la mezquita del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam y no encontrara gente haciendo la oración. Incluso en los horarios, más profetas Sallallahu Alaihi Wasallam y encontraba o al profeta o alguno de sus grandes sahabas realizando la oración nocturna. Allah Azza wa Jal dice en el Sagrado Corán, una mezquita erigida con piedad, construida con piedad desde el primer día, es más digna que ores en ella. 9:19 Pues allí hay hombres que desean purificarse y Allah ama a quienes se purifican. Quien construye sobre la base de la piedad y la complacencia de Allah es mejor, es superior. Allah Azza wa Jal nos habla sobre qué debe erigirse, construirse una mezquita. Y debe ser hecho sobre la piedad. Y eso es sobre dos cosas, hermanos. Primero sobre los bienes halal ilícitos. Es decir, vamos a construir una casa de Allah, una mezquita, tiene que ser hecho con bienes ilícitos. 9:50 No se pueden utilizar dinero que uno tenga dudas si es lícito o ilícito el negocio del que obtuve ese dinero. Y lo segundo, la intención debe ser la de complacer a Allah. No la de hacerse ver como alguien generoso ante la gente. No la de construir una mezquita porque hay sedición en la comunidad y como no me gusta aquí esta gente voy y hago mi mezquita en la calle de enfrente. No. La intención de construir una mezquita debe ser la de adorar y la de complacer a Allah únicamente. Por eso el profeta salallahu alayhi wa sallam dijo. 10:24 Quien construya una casa para Allah en este mundo, Allah Azza wa Jal le construirá a él una casa en el más allá. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, la frase es muy evidente. Construya para Allah, no para la gente, no para sí mismo y su ego, sino quien la construya sinceramente para Allah, Allah Azza wa Jal le va a dar en compensación una casa en el más allá. Cuando hablamos de la mezquita, se mencionan mezquitas en el Sagrado Corano, en la Sunna del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. 10:59 son descriptas que es la casa de Allah o que pertenece a Allah y eso los sabios dicen en idioma árabe que es es decir es agregada o de pertenencia a Allah para honrar esa casa para honrar ese lugar lo importante que es para Allah es ese lugar Allah dice en el sagrado Corán por cierto que las mezquitas son de Allah así que no invoquen a nada ni a nadie junto con Allah 11:32 Allah Azza wa Jal menciona esas casas, estas casas como que le pertenecen a él. Y si uno tiene mucho cuidado y sigue un protocolo muy estricto cuando visita la casa de un ser humano muy importante, y es muy cuidadoso cómo se comporta, muy cuidadoso cómo eleva o no eleva su voz, ¿cuánto más corresponde que el musulmán sea muy educado cuando visita la casa del Señor del Universo, la casa de Allah? ¿Acaso no va a ser todavía más educado, no va a ser todavía más cuidadoso? 12:04 Con su comportamiento en este lugar. Este lugar, como dice Allah, no se adora sino a Allah. Es decir, que la mezquita es para hablar de todas aquellas cosas que complacen a Allah y que son actos de adoración y para el bien de la comunidad islámica. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam prohibió hacer negocio dentro de la mezquita. Y prohibió que se use la mezquita para comunicar las cosas que se habían perdido. Que alguien se levante y diga, a mí se me perdió algo, a alguien lo vio. Las mezquitas no son para eso. 12:37 Las mezquitas tampoco está permitido levantarse y pedir una ayuda personal. No está permitido hacer eso en la mezquita. La mezquita es solamente para adorar a Allah. La mezquita es el lugar que Allah Azawajal más ama sobre la tierra. En un hadis se habla de que las mezquitas se ven para la gente que está en el cielo de la misma manera que nosotros que estamos en la tierra cuando vemos el cielo vemos las estrellas. Es decir, cada vez que miramos el cielo por la noche, 13:17 Y vemos esas luminosidades, esas estrellas. De la misma manera la gente que vive en los cielos, cuando mira hacia la tierra, ve las mezquitas de iluminación. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, el lugar más amado sobre la tierra para Allah son las mezquitas. Y el lugar más desagradable para Allah sobre la tierra es el mercado. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, hablando sobre el lugar que debe ocupar, 13:54 La mezquita en el corazón del creyente. Habla en un hadis sobre aquellos siete afortunados. En el juicio final van a estar protegidos. En ese día tan difícil, ellos van a estar protegidos bajo la sombra del trono de Allah. Y menciona que uno de ellos es un joven cuyo corazón está apegado a la mezquita. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dice, una persona cuyo corazón está apegado a la mezquita. ¿Quieren saber qué es un corazón apegado a algo? 14:29 Piensen ustedes, cada uno de ustedes, pensemos, ¿cómo reaccionamos si nos alejamos dos o tres días y descuidamos nuestro negocio, de donde obtenemos el sustento? ¿Acaso no nos ponemos a pensar inmediatamente, tenía que hacer tal trabajo, tenía que hacer tal cosa, tenía que cumplir, y estamos todo el tiempo pensando en ello? Eso es que el corazón de uno esté apegado o aferrado a algo, sobre lo que uno está pensando siempre. ¿Acaso nuestros corazones están apegados a la mezquita? 14:58 ¿Acaso si nos ausentamos un día o dos, un yumo o dos de la mezquita, nuestro corazón piensa en eso? ¿Estamos preocupados porque nos estamos ausentando mucho de la mezquita? ¿Estamos preocupados porque nuestros hijos se ausentan de la mezquita? ¿Estamos preocupados porque nuestras esposas no vienen a la mezquita? O la mezquita es lo último que nuestro corazón tiene adentro, es el día. Cada uno piensa y reflexiona. ¿A qué estamos aferrados? El día del juicio, los que van a estar a salvo, 15:29 Es aquellos cuyo corazón estaban aferrados a la mezquita. La mezquita tiene una recompensa especial. Cuando uno visita la mezquita, hace la ablusión y hace una oración, y se queda dentro de la mezquita, recordando a Allah, leyendo el Corán, haciendo oraciones, los ángeles de los cielos piden perdón y misericordia por esa persona. El profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam en un hadith dijo, los ángeles bendicen con la paz. 16:05 A quien se queda en la mezquita luego de hacer la oración, mientras no pierda su ablusión. Los ángeles dicen, oh Señor, perdónalo y ten misericordia de él. Es decir, el solo hecho de permanecer en la mezquita. Los ángeles piden por uno la paz, piden por uno el perdón de los pecados y piden que Dios descienda sobre nosotros la misericordia. El solo hecho de estar con la ablusión de Dios. 16:38 ¿Y por qué Allah Azza wa Jal da esa recompensa? Porque este es el lugar más amado para él. En otro hadís, el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, aquel que cumple las abluciones en su casa, es decir, aquel que hace la ablusión en su casa, y luego se encamina a una de las mezquitas de Allah, es decir, va a una de las mezquitas de Allah, por cada paso que dé, Allah Azza wa Jal le perdona un pecado. El siguiente paso, Allah Azza wa Jal lo eleva en estatus. Nosotros no venimos siempre caminando a la mezquita, eso no quita. 17:15 El beneficio del hadis. Podemos decir que por cada vuelta que dé la rueda del auto o del bus en el que uno viene, es el mismo beneficio. Por cada vuelta, Allah Azza wa Jal nos perdona un pecado. Y por otra vuelta, Allah Azza wa Jal nos eleva el estatus. ¿De qué estatus se está hablando el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam? Espiritual. La realidad de la persona, su conexión con Allah Azza wa Jal. ¿Cómo es visto esa persona? Por la gente de los cielos. ¿Cómo es vista por Allah Azza wa Jal? ¿Cómo es considerada por Allah y por sus ángeles? 17:49 Uno siempre piensa cómo me ve la gente. Piensa la gente de mí. ¿Qué estatus tengo delante de la gente? ¿Pero te has puesto a pensar, hermano musulmán, hermana musulmana, cómo te ve quien está en los cielos? ¿Qué estatus tienes para lo que están en los cielos? ¿El juicio es el que realmente debe importarnos? ¿Cómo es que nos juzga Allah Azza wa Jal? Aquí tienes una enorme posibilidad de elevar tu estatus adelante de Allah Azza wa Jal. 18:21 Que los ángeles te vean como alguien piadoso. Haz la ablusión en tu casa y dirígete a la mezquita. Por cada paso Allah te perdona un pecado. ¿Y cuántas veces nos preguntamos cómo puedo hacer para que Allah perdone mis pecados? Todos somos musulmanes seres humanos. Allah nos ha creado con una naturaleza en la que cometemos pecados día y noche, sabiendo y sin saber. Y muchas veces nos preguntamos cómo puedo hacer para que Allah perdone mis pecados. 18:51 Y Allah Azza wa Jal dice, yo los creé pecadores. Si no se arrepintieran y volvieran a mí pidiéndome perdón, exterminaría a esa raza y crearía otra creación nueva que cometieran pecados. Volvieran a mí arrepentidos y yo los perdonara. Es decir, Allah Azza wa Jal nos creó con esa naturaleza, sabe que nosotros cometemos pecados y está esperando que volvamos a él arrepentidos. ¿Cómo podemos buscar el perdón de Allah Azza wa Jal, que nuestros pecados sean perdonados? 19:21 Haciendo la ablusión en nuestra casa y viniendo a la mezquita. Por cada paso que damos a Dios nos perdona un pecado. Y con otro paso nos eleva en el estatus. Cuáles son los beneficios sociales que tiene la mezquita. Cómo debe beneficiar una mezquita a una comunidad. Primero, la mezquita es el lugar donde se realizan nuestros actos de oración y de devoción. Es decir, es la imagen de una comunidad. Si existen musulmanes. 19:55 en una comunidad, en una sociedad, tiene que haber una mezquita. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam cuando emigró de Mecca a Medina, lo primero que ordenó es que se construya la mezquita, no su casa. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam no permitió que le construyeran a él una habitación hasta que hubieran terminado la mezquita. Es decir, los musulmanes deben preocuparse por tener su mezquita. La mezquita es también un lugar donde los musulmanes reciben a los dignatarios y a los representantes de otras religiones. 20:34 Es el lugar donde nosotros citamos a la gente importante para que nos conozca como comunidad. Y es donde citamos e invitamos a los representantes de otra religión para hablarles sobre el Islam, para dejarles en claro quiénes somos nosotros, qué creemos y cuáles son nuestras acciones. Y por eso el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam recibió a los dignatarios de Najran, a los cristianos de Najran, que venían a preguntar al profeta qué era el Islam. 21:00 El profeta sallallahu alaihi wa sallam los recibió dentro de la mezquita. Y se narra en un hadis que incluso cuando llegó el horario de la oración de ellos, rezaron dentro de la mezquita. Su oración. Entonces eso también nos deja ver aquellas personas que piensan que los no musulmanes no pueden ingresar a las mezquitas. Es una idea, un concepto equivocado. Los musulmanes recibían a los no musulmanes y les enseñaban sobre el Islam en la mezquita. 21:33 La obra del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, así lo hacía él, a los grandes dignatarios, a los representantes de la religión cristiana de Najran, en la época del profeta Sassan los recibió, aquí te hace el lugar donde los musulmanes resuelven los asuntos comunitarios. Lo que se llama Ashura, la asamblea de los musulmanes, porque los musulmanes deciden sus asuntos en Shura. Allah Azza wa Jal nos ha enseñado cómo debemos plantear nuestros problemas y buscar las soluciones. 22:06 La comunidad tiene que elegir un representante, un líder. Pero el profeta, salallahu alaihi wa sallam, que era la máxima autoridad de los musulmanes, no tomaba todas las decisiones sin consultar a sus compañeros, sino que les enseñó de una manera muy didáctica a los musulmanes cómo tienen que solucionar sus problemas, cómo tienen que tomar sus decisiones. Hagan una asamblea en la mezquita, escuchen la voz de la gente, sus opiniones, 22:38 Y luego, basado en eso, tomen una decisión. Y cuando tomen una decisión, se encomiendan a Allah, no se vuelven para atrás. Pero la forma de tomar las decisiones en la comunidad no es que una persona decide lo que quiere, sino que debe ser una asamblea. Y eso está mencionado en el Sagrado Corazón. Y la zunda del profeta Muhammad, salallahu alaihi wa sallam, es que las asambleas, la yura, ¿dónde se hacía? En la mezquita. 23:06 La mezquita es el lugar donde los musulmanes, y con el adab, con el respeto y la educación que se debe al lugar de la mezquita, es que se deben realizar las asambleas de los musulmanes. Los musulmanes no se gritan unos a otros, no se insultan unos a otros, no se faltan el respeto unos a otros. El respeto que corresponde al estar dentro de la mezquita es la forma en que los musulmanes se hablan unos a otros y expresan su opinión. La mezquita es el lugar donde se da asistencia al necesitado. 23:35 El profeta salallahu alaihi wa sallam emigró a Medina y los musulmanes se emigraron de Mecca a Medina. Muchos de ellos no tenían donde quedarse. Muchos de ellos no consiguieron. El profeta salallahu alaihi wa sallam hermanó a los emigrantes con los Ansar, con la gente de Medina. Uno con uno. Esa persona de Medina que recibía al emigrante le daba la mitad de su casa. Muchas veces le daba la mitad de sus bienes. Pero había más emigrantes que gente de Medina. 24:09 ¿Dónde el profeta salallahu alaihi wa sallam ponía a esa gente que no tenía dónde comer, no tenía dónde dormir, no tenía nada? Había un lugar que se llamaba Ahlus Sufa, que estaban en un banco en una parte de la mezquita del profeta salallahu alaihi wa sallam y allí se quedaron. Es decir, el profeta salallahu alaihi wa sallam nos enseñó que la mezquita puede ser el lugar donde se puedan quedar aquellas personas de la comunidad que no tengan dónde quedarse, que tengan una necesidad, pueden quedarse en la mezquita. Una situación como la que estamos viviendo en este momento, gente que pierde su casa. 24:42 Por las lluvias, por la inundación, la comunidad está en la obligación de ayudarlo. Y si no hay donde pueda quedarse hasta que bajen las aguas, hasta que pueda recuperar su casa, pues la mezquita es el lugar donde los musulmanes deberíamos ofrecerle a esa gente para que se quede. Las mezquitas no es para que sean bellas por su alfombra y estén limpias y vacías. Las mezquitas, como nos enseñó el profeta, es para que sea un lugar vivo socialmente, esté viva, se ofrezca ayuda a los pobres. 25:12 y a los necesitados. Y por último, quiero mencionar que la mezquita es el lugar de las ocasiones especiales. Es el lugar donde se realizan los casamientos, donde se festeja la Eid. Es el lugar donde los musulmanes debemos mostrar nuestra mayor alegría y participar de las ocasiones felices de los musulmanes. De la misma manera que participar de los momentos tristes y difíciles de la vida de los musulmanes. Quiero hacerlo comprender la importancia... 25:45 de la vida de la mezquita. Quiero concedernos comprender el conocimiento y cómo era utilizada la mezquita en la vida del profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam y que nos importe más su sunna y que comprendamos su sunna y que sigamos su ejemplo porque como dijo el profeta sallallahu alaihi wa sallam por Allah que ninguno de ustedes va a creer hasta que yo sea más amado para él que su padre, que su hijo y que todas las personas.