خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:08 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu Alabado sea Allah, quien colma de bendiciones a sus siervos y aparta de ellos muchas de las desgracias por su misericordia. Le alabamos como corresponde a la majestuosidad de su rostro y a la grandiosidad de su poderío. Atestigo que no hay otra divinidad excepto Allah, único, sin asociados. Atestigo que Muhammad es su siervo y mensajero. Allah 0:35 Bendice a Muhammad, su familia, sus compañeros y a todos los que sigan su guía hasta el día del juicio final. No hay mayor medio que pueda acercar a la persona hacia su Señor que la taqwa, es decir, el temor reverenciar a Allah. Pero para que se pueda alcanzar es necesario cumplir con lo que Allah S.W.T. ordena. Hay una orden que Allah nos ha dado y que ha puesto justo después del primero y más importante de todos los principios de la fe, su unicidad. 1:07 En muchas aleyas del Corán, donde prescribe que sólo se le debe adorar única y exclusivamente a él, inmediatamente hallamos que se nos ordena la obediencia y el respeto por los padres. Dice Allah, glorificado sea, adorad a Allah y no le asociéis nada, sed benevolentes con vuestros padres. Hermanos y hermanas en el Islam, cuidar de los padres, tratarlos con bondad y amarlos, 1:35 Es obligatorio, aunque ellos no sean musulmanes. Asma, que Allah subhanahu wa ta'ala esté complacido con ella, relató. Durante el tiempo que duró el pacto entre Quraysh, los idolatras de la Meca y los musulmanes, mi madre vino a visitarme. Ella era un politeísta. Fui a preguntarle al mensajero de Allah, salallahu alayhi wa salam, sobre el asunto, pues no sabía si recibirla o no. Me dijo. 2:05 Recíbela y trátala bien. El Islam va mucho más allá de prescribir el buen trato hacia los padres que no sean musulmanes. Nos exige incluso ser respetuosos y benevolentes con ellos, aun si nos piden renegar de nuestra religión y asociar dioses a Allah. Dice el misericordioso, le hemos ordenado al hombre ser benevolente con sus padres. Su madre los lleva en el vientre soportando molestia tras molestia. 2:34 y su destete es a los dos años. Sed agradecidos conmigo y con vuestros padres, y sabed que ante mí compareceréis. Si vuestros padres se esfuerzan por hacer que me asocieis o participéis, no le obedezcáis, pues es sabido que carecen de fundamento válido, pero tratadlos con respeto. Seguid el camino de los piadosos, pues ante mí compareceréis, y os informaré de lo que hacíais. 3:02 En el Hadith y en las leyes citadas con anterioridad, se nos ordena la bondad hacia los padres que son idólatras. Imagínense entonces cómo deberíamos portarnos con los que son musulmanes y adoran a Allah únicamente. Los padres tienen derecho a que sus hijos los traten con benevolencia. Y este derecho está por encima de una de las principales obligaciones del Islam, el Jihad, por la causa de Allah. En Buhari y Muslim, 3:34 Se registró un relato de Abdalá Ibn Masud, que Allah esté complacido con él, en el que dijo, Le pregunté al mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa sallam, ¿cuál es la obra que Allah más ama? Me respondió, cumplir con la oración prescripta en su tiempo correspondiente. Le dije, ¿y además de esta, cuál otra? Dijo, la obediencia y el respeto por los padres. Le pregunté, 4:04 ¿Hay otra además de estas? Y contestó, la lucha por la causa de Allah. Abdullah ibn Omar, que Allah esté complacido con él, reportó que un hombre le pidió autorización al profeta Muhammad para ir al yihad y él le dijo, ¿tus padres están vivos? Le respondió, sí. Le dijo, entonces esfuérzate cuidándolos para que estén bien. Y transmitió también que el mensajero de Allah, que la paz y bendiciones de Allah sean con él, 4:35 Dijo, la complacencia de Allah está en la complacencia de los padres y su disgusto y desagrado están en el de ellos. En otro relato similar tenemos que Mu'aywa ibn Jahima dijo, un hombre consultó con el profeta de Allah la posibilidad de ir a luchar por la causa de Allah y él le dijo, ¿tu madre está viva? Le respondió, sí. Entonces el mensajero de Allah le dijo, 5:05 Quédate con ella y cuídala, que bajo sus pies está el paraíso. El profeta Muhammad nos informó que quien desperdicie la oportunidad de ganarse el paraíso sirviendo a sus padres en esta vida es un perdedor. Nos dijo, según fue relatado por Abu Huraira, se ha envilecido y humillado. Nuevamente, se ha envilecido y humillado. Sí, se ha envilecido y humillado. Preguntaron, ¿quién, oh mensajero de Allah? Dijo, 5:36 quien alcanza a tener sus padres ya ancianos, a uno o a ambos, y no entra en el paraíso. Cuidar de los padres, ser benevolentes y obedientes con ellos, es uno de los más grandes actos de adoración con los que un musulmán puede servir a su Señor. Su recompensa es inmensa y motivo para que Allah nos ayude a superar las dificultades. El mejor ejemplo de lo que estamos mencionando lo encontramos en la historia que el profeta Muhammad 6:06 nos relató, en la que tres hombres quedaron atrapados en una cueva, cuya entrada quedó bloqueada por una enorme roca que cayó y la cerró. Ellos, todos muy buenos creyentes, se dijeron entre sí, cada uno de nosotros recuerde una obra de bien que haya realizado para pedirle a Allah que por haberla realizado, para agradarlo, lo sacara de este apuro. Uno de ellos dijo, yo soy un pastor, 6:38 Cuido de mis padres ancianos y de mis hijos. Cuando ordeño a mis animales, son mis padres a los que primero les doy de beber. Un día, solo pude ordeñar mis ovejas por la noche, así que cuando volví a mi casa, hallé que mis padres se habían dormido. Me encontré en la situación de que yo siempre les daba a ellos primero de la leche y la de no despertarlos para no incomodarlos. Así que pasé toda la noche con la vasija en mis manos esperando que despertaran para darles a ellos la leche. 7:08 Allah, si esto lo hice por ti, ábrenos la entrada. Y luego de que todos mencionaron su obra, Allah los rescató. Dentro de las obligaciones que tenemos para con nuestros padres, se cuenta la obediencia en todo asunto que no sea contrario a lo ordenado por Allah y su profeta. Cubrir los gastos que demandan su manutención, vivienda, alimento, vestido, gastos médicos y demás. En especial cuando son ancianos y no tienen los medios para ello. 7:39 y suplicar a Allah subhanahu wa ta'ala por ellos. Dice el Altísimo, Tu Señor ha ordenado que no adoréis sino a Él y que seáis benévolos con vuestros padres. Si uno de ellos o ambos llegan a la vejez, no seáis insolentes con ellos, y ni siquiera les digáis uff, y háblales con dulzura y respeto, trátalos con humildad y clemencia, y ruega, oh Señor mío. 8:06 Ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron conmigo cuando me educaron siendo pequeño. Ibn Omar, que Allah esté complacido con él, acostumbraba a vestir un turbante y montar un burro para ir a la Meca. En una ocasión, en el camino se encontró con un beduino que le preguntó, ¿No eres el hijo de fulano, hijo de fulano? Dijo, sí, soy yo. Luego Ibn Omar le dijo al hombre que tomara el burro y el turbante. 8:35 La gente que presenció esto le dijo, ¿por qué le regalaste tus cosas al beduino? Él les dijo, yo escuché al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam decir, la mejor manera de honrar a los padres luego de su muerte es siendo bondadosos con la gente que fue su amiga, y el padre de este beduino fue amigo de mi padre. Todo lo que hablamos con anterioridad, incluyendo los textos del Corán y la Sunna que citamos, 9:03 señalan la importancia que tiene el cuidado para con los progenitores y la gran recompensa que esta acción implica. Hermanos, ¿han escuchado de Wais al-Qarani, un hombre del Yemen sobre el que el profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, vaticinó que llegaría a Medina y les recomendó a su familia y discípulos que siguieran su ejemplo y que si lo veían le rogaran que pidiera perdón por ellos? Usair ibn Jabir relató. 9:34 Cada vez que llevaba gente del Yemen para ayudar a los musulmanes en sus combates, Omar ibn al-Hattab les preguntaba, ¿está entre vosotros Uwais ibn Amir? Y siguió preguntando hasta que lo encontró. Le dijo, ¿tú eres Uwais ibn Amir? Contestó, sí. Preguntó, ¿eres de las tribus de Murad y luego de Karam? Dijo, sí. Le preguntó otra vez, ¿tenías lepra y te curaste? 10:04 ¿Y solo te quedó la marca del tamaño de una moneda en tu piel? Dijo, sí. Le preguntó, ¿tienes a tu madre viva? Dijo, sí. Entonces le dijo, escuché al mensajero de Allah, salallahu alayhi wa sallam, decir, vendrá a vosotros Huwais ibn Amir con los refuerzos de la gente del Yemen. Él será de Murad y de Karam. Se habrá curado de la lepra excepto la superficie de una moneda. 10:31 y tendrá a su madre a la que tratará excelentemente. Si jura por Allah, cumple su juramento. Si podéis pedirle que ruegue perdón para vosotros, hacedlo. Pide pues perdón para mí. Y él pidió perdón por Omar. Luego Omar le dijo, ¿Dónde quieres ir? Dijo, a Kufa. Le preguntó, ¿Quieres que le escriba a su gobernador sobre ti? Contestó, a mí me gusta vivir entre los pobres. 10:59 Azbag Ibn Said dijo que Uwais no pudo encontrarse con el profeta Muhammad en vida porque estaba ocupado cuidando a su madre. Los Salaf, los predecesores justos y virtuosos, entendieron perfectamente la orden dada por Allah y por su profeta al respecto. Por eso, deseosos de agradar a su creador y ser merecedores de su misericordia y favor infinito, se dedicaban a cumplir con este mandato de la mejor forma posible. 11:29 Veamos algunos ejemplos. Muhammad ibn Sirin, cuando estaba frente a su madre, era la persona más humilde, tanto así que en una ocasión fueron a visitarlo y cuando lo vieron en ese estado preguntaron si estaba enfermo, pero le respondieron que no, que su apariencia cambiaba totalmente mostrando respeto y callando ante su madre. Abu al-Hassan, al-Ibn al-Hussein Zainul, que Allah esté complacido con él, uno de los más grandes tabiín. 11:59 discípulos de los Sahaba, era tan piadoso con su madre que la gente le decía, eres el mejor de todos nosotros en la forma en que te comportas con tu madre, pero no vemos que comas con ella, ¿por qué? Respondió, temo que si como con ella, yo llegue a tomar un alimento que ella haya mirado primero, así que no quiero ser de los desobedientes con sus padres. 12:25 uno de los más reconocidos sabios especialistas de las ciencias islámicas, tenía un comportamiento muy especial con su madre. Una vez, mientras dictaba una clase, y debemos mencionar que gente proveniente de todas partes venían donde él para estudiar, su madre lo llamó y le pidió que preparara una gallina. Inmediatamente se puso de pie, dejó la clase e hizo lo que su madre le pidió. 12:51 Estos son tan solo unos pocos ejemplos de los incontables que tenemos sobre cómo nuestros predecesores eran con sus padres. Lastimosamente, nos encontramos en una época donde comportamientos así no se ven, al punto de que uno piensa que ya la gente no respeta a sus progenitores. ¿Cuántos son los y las jóvenes que hacen sufrir a sus padres, los mantienen siempre viviendo preocupados por ellos y hasta los hacen llorar por su comportamiento en general? 13:23 Hermanos y hermanas, no desperdiciemos la oportunidad que tenemos de agradar a Allah, por medio de nuestro trato hacia nuestros padres. Hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para hacer sus vidas felices y tranquilas. Recuerden que lo único que ellos quieren es que seamos amorosos y respetuosos con ellos. Así que seamoslo y no desobedezcamos a nuestro Creador, que nos ordenó ser misericordiosos, benevolentes, amorosos. 13:53 respetuosos y obedientes con ellos. Hermanos y hermanas, uno de los más grandes pecados en el Islam es desobedecer a los padres y maltratarlos. Es el primer pecado que se menciona después de la idolatría y de la asociación de Allah con otros dioses. Dijo el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, ¿Quieren que les informe cuáles son los mayores y más grandes pecados? Lo repitió tres veces hasta que le dijeron, ¡Claro que sí, mensajero de Allah! 14:23 Dijo, la idolatría y desobedecer a los padres. En otro relato dijo, Allah no mirará el día del juicio al desobediente con sus padres y al adicto a las sustancias embriagantes y alucinógenas. El castigo por esta gran falta no se hace esperar hasta el más allá. Desde esta vida se comienza a sufrir las consecuencias de semejante pecado. El mensajero de Allah, salallahu alayhi wa sallam, dijo, 14:52 No hay un pecado que merezca que su castigo sea adelantado en esta vida y que continúe en la otra, como el ser altivos y negligentes con la familia. El maltrato y desobediencia hacia los padres tiene muchas formas. Una de ellas es fruncir el ceño cada vez que se los ve o saluda y mostrarles molestia por su presencia. También tenemos que alzarles la voz, interrumpirlos cuando hablan, callarlos y tratar de imponerles nuestra opinión y forma de pensar, 15:22 hacen parte de las formas en que se cae en este pecado, así como no responder a su llamado inmediatamente y no darles lo que nos piden. Musulmanes y musulmanas, tengan mucho cuidado con la forma en que se comportan con sus padres. No sea que por un descuido se hagan merecedores a que el castigo por la desobediencia hacia ellos caiga sobre ustedes inmediatamente. Oh Allah, Tú eres el soberano. No existe Dios excepto Tú. 15:50 tú eres mi Señor y yo tu siervo, he sido injusto con mi alma, reconozco mis pecados, perdona todas mis culpas y mis faltas, porque nadie perdona los pecados sino tú, guíame hacia los mejores modales, no guía a ellos sino tú, aleja de mí las malas obras, no las aleja sino tú.