خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 Alhamdu lillahi hamdan hamda, wa shukru lillahi shukran shukra, wa ashadu an la ilaha illa Allah, shahadatan tanfa'una yawma Allah, wa ashadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu, sallallahu alayhi wa ala alihi wa sahbihi wa salam, alka'il, man kana akhiru kalamihi minadunia shahadatu an la ilaha illa Allah, dakhala aljannah, Allahumma ja'alna minhum. 0:29 Tunaendelea na manzingatio ya alhaj Kulinganisha hija na yomu alakhira Leo hii tumeshafika katika masjidu alharam Leo hii ndiyoto ingia katika beytu Allahi alharam alkaaba Leo hii tunaingia katika wahadha albaladu alamin Tuka katika mjimtu kufu sasa Sasa tunaingia katika alharam ulmakii 1:04 Ukiingia katika alharam Yote yale unayofanya katika miskiti mingine Hapa ni miskiti mtukufu unaanza nayo Unatanguliza mgu wa kulia Waunanyo kimsulia rasulullah Walakumfi rasulillahi Uswatun hasana Nanyi munakigizo chema cha mtume Muhammad sallallahu alayhi wa sallam Na mtume nsema khudhu ani manasikakum 1:30 Chukueni kutoka kwa ngumini yani kutoka kwa kie rasulullah Ibada zenu huruhusiwi kufanya Ibada yoyote ila kwa kumfuata rasulullah Saliu ala rasulullah Unaingia kwa kutanguliza mgu wa kulia huku kisema Bismillah wa salatu wa salamu ala rasulullah Allahumma kufirli dhunubi waftahli abuaba rahmatik Una poingia katika alharam 1:58 Alkaaba ikombele yako Unaanza natawaf Haina tahiyatu masjid Miskit mengine yoyote Yanayo tahiyatu masjid Tahiyatu masjid Unapokuwa ushayona alkaaba ni atawaf Unaanza atawaf Marangapi ndugi yangu Marasaba Kidogo tuwa ingia katika idadi ya saba Unatufu ndugi yangu Marasaba 2:29 Unafanya sa'i bina safa wal marwa, mara saba. Unarusha mawe katika jamarat, kila unayimpiga. Jamratu sugra, wajamratu lwusta, wajamratu lkubra. Yote haya unayipigia kwa majiwe, unarusha majiwe saba saba. Suratul fati handuli yangu inaaya saba. Siku zawiki ni siku saba. Bali mfalme. 3:06 Katika kiswa tijadambi yusuf, katika surat yusuf, alimpeota, aliota, ngome aina saba. Nisili ilioje hiyo. Bali, mtume anasema, kuna watu saba, siku ya kiyama, watakuwa katika kivulivuli, cha Allah. Siku ambayo, hakuna kivulivuli, itipokuwa cha Allah. Tawafu ndugi yangu. Mtume anakupabishara ayuhal haji. Kuwa wewe. 3:41 Unapokuwa, unazunguka. Kila ukenua, ukinanyua mgu wako. Wakwanza na wapili, kila ukinanyua mgu. Ndugi yangu, unapewa thawabu na unafutiwa dhambi. Hua umefanya khatu wangapi? Ukishamaliza. Ukishamaliza tawafu. Unakuenda kwenye sa'i. Ndugi yangu, unakuenda baina safa walmarua. Hapa, unaunyeshwa. 4:28 Utukufu wa mwana mke, mama yetu Hajar, ummu Ismail alayhimu salam. Mwana mke mtiifu kwa mwume huyu, anatoka na mumewe Ibrahim alayhimu salam na Ismail. Inakuja amri kwa nabiyu Allah Ibrahim, wachukuuwe mpaka sehemu fulani. Maka, uwaache huko, anaachwa ummuna Hajar, wabnaha Ismail alayhimu salam. 5:02 Anawachia chakula kidogo na maji kidogo Katika bonde halina mimea, halina watu, hakuna maji Nabiyo Allah Ibrahim anaundoka Hajar mkewe umu Ismail anafuata Amuambia ya Ibrahim unatuacha hapa peke yetu Ibrahim hajibu anafuata mara pili mara tatu Mwisho anamuliza ya Ibrahim Allahu amarakabihatha 5:38 E mume wangu Ibrahim. E mtume Ibrahim. Allah amekuwa mbrisha hivyo. Haka mwambia naam. Haka mwambia idhan. Lani yudhayiuna. Mwenyezi mungu hawezi kututupa. Hatuezi kupotea zisi. Inna Allah la yudhiu ajera almuhsinin. Allah hapotezi. Unjira ya watu wazuri muhsinin. Wema. Yalemaji waliobakishiwa ya nakwisha. Chakula kinakwisha. 6:10 Kifuwa chamama yetu hajar, kilichokuwa chamaziwa, kilichokuwa kimnyonyesha. Ismail, kinaka uka, hawa na chakula, hawa na maji. Mara anamuona mtoto wake, kumzi zinahanza kumpanda. Mtoto anahanza kutetema, kana kwamba yuko kwenye sakara tulmaut. Anamueka chini, anahanza kukimbia, beina safa walmarwa. Asayu, beina safa walmarwa. Anakimbia, aleanzisha, sa'i walmarwa. 6:41 Asai bina sofa walmarwa kwa wezo wa mwenyezi mungu ni mwana mke hajar. Hivi unapofanya kumbuka. Kuna saai ambayo mwenyezi mungu wa medyalia kwa ni mwana mke. Hawa nausema kwa wa islamu wana wadhalilisha wanawake. Wanyue kwa mahujaj. Hai suhi haji ya mtu yoyote ila kufanya saai bina sofa walmarwa. Na kianzilisho hicho kwa utukufu wa Allah kilikuwa chamama yetu hajar. 7:11 Umu Ismail. Tunarudi kwenye tawaf. Manzo kianza tawaf. Unaanza na alhajaru aswad. Ukiweza kuyibusu, unayibusu. Ukiweza kuyigusa, unayigusa. Zahma lina poku wa kubwa. Kwa mbali unayinua mkono. Unasema bismillahi Allahu Akbar. Alhajaru aswad. Nijiywe naam. Lakini nijiywe ambalo kwa utukufu wa Allah. Mchume natuambia. Sallallahu alayhi wa sallam. 7:48 Limetoka peponi alhajaru alaswad. Jiwe hili, siku ya kiyama, litakwani jiwe la ajabu, kwani lina macho, lina naulini, litashuhudia wewe ambayo mekwenda hija, au ambayo mekwenda umra, umelibusu, umeligusa, au umeliyamkono, litashuhudia kumambia Allah, fulani, fulani huyu alikuja, fulani huyu alinibusu mimi. 8:18 Fulani huyu alinigusamini kwa hishma. Fulani huyu alikuwa mbali hakuweza. Aka niniulia mkono. Ukisa maliza kutufu kabla ya sa'i. Unakunyo maji ya zamzam. Ya Allah. Ya Allah. Sasa tunarudi kwa mama yetu haja. Magi ya ajabu haya. Alpokuwa yuakimbia sasa mama yetu haja. Al-um. Huyu ni mama. 8:54 Hayuko tayari kumuona mtuto wake anakufa mbele ake. Mara kana kwamba anasikia sauti, anayambia ile sauti. Ikiwa unausaidizi yuote basi tusaidie. Mara anamuona malaika, riwaez, nasema Jibril. Asham chimbulia hapo maji, maji ya zamzam ya natoka. Anakwenda mama etu hajar. Na Ismail hapo, ndivo ilivotokea, maji ya zamzam. Anamuisha mwanawe. Anakunwa yeye. 9:26 Magi matukufu haya. Mtume salallahu alayhi wa salama nasema, ma'u zamzam li mashuriba laho. Magi ya zamzam ni ile niya unayokunia. Ukisha sema, ya rabbi nanywa, ni kufirie madhambi yangu, umepata kutoka kwa Allah. Ya rabbi, ni peilimu ya kheri unapata. Ya rabbi, mimi ni mgonjwa. Mtume ya sema, ma'u zamzam, shifa'on, minkulida. 9:59 ni upozi wa kila ugonjwa kila marathi ndugi yangu kunyu wa kwania kunyu wa kwania yuko ohti yetu kutoka sehemu za moroko maghrabia alichikuwa na ugonjwa wa kensa alauram mwenyezi mungo tuwepushe na ugonjwa wa kensa akaanza kwa ukutibiu wakamambia hiwezekani ikabidi ende sehemu fulani ya europe 10:33 Ikiwa siku sahau pengine ni ufaransa. Akawa anakuenda mwisho wakamombia sasa haiweze kani tena. Hapa ulipofika, hakuna tena matibabu. Hivyo rubi kwenu, ujiandaye na kufa. Allah anamletea ilahamu. Anamombia mumewe, waunaje tukenda umra. Wakajazawa umra, akatufu, akafanya saai. Okti yetu huyo ambaye natoka semu za moroko. 11:06 Akawa analia maraba athi akawati. Wakaja kumuona, unamuona analia tu. Una nini wewe? Asema mimi ni mgonjwa na ugonjwa wa kensa. Madaktari wame niambia sitopo wa tena. Nani kakuambia hivyo? Mwenyezi mungu kesha tuambia wa idha maritu. Fahua ya shfini. 11:30 Mtaka pokuwa na uonjwa, wawote ule, kwa kudirazake mwenye kunipoza nani. Allah, shifai natoka na Allah. Wakamambia, kathirisha maji ya zamzam. Kunwa maji ya zamzam kwa wingi, akawa anakunwa maji ya zamzam. Usiku namchana yeye, kaacha chakula chingine. Anakula, anaomba, mpaka siku zimetimia, zimekwisha inabidi warudima kwao. 11:58 Wakachukua na wawo maji ya zamzam. Ikawa nakulikuwa, anakula, anakunwa. Akaingi na salatu al-qiyam. Wa salu al-layl, wa nasu niyam. Tadhulu l-janna tadhi salam. Salini salatu al-layl. Watu wanafukuwa wamelala. Sala ya usiku. Qiyam al-layl, salini. Ukifikwa na jambu lolote, terimka. Kwenye kitanda chako. Zinafika siku. Anajisikia suha yake. 12:33 Inakuwa njema lakini inabidi ya rudi tena kwa madaktari. Akarudi huko uzunguni. Wakimpigia picha. Wanabelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele 13:25 Unatoka unakuenda wapi, unakuenda mina. Kukua watu wanakapa moja, jinsia, nationalities tafauti. Bali unapotufu wewe unajonea ajabu. Una mua upe, mua usi, mrefu, mfupi, mnene, mwimbamba, mwenye nyele, kipara. Mtu aliekita na mwili wa kisawasawa. Mwingine unamuona mzee. Kiyune kisha peta kwa mzee. Wote. 13:57 wamekuja kwa ajili ya kumtukuza mwenyezi mungu. Wote wamekuja kwa ajili ya ibada. Mina, munakasi kukadha hapo, munaleta stigfar, munaleta tahlil, munaleta adhkar, munasoma Quran, halafu inafika yomu arafa. Yomu arafa, munatoka nyote pamoja sasa. Hakuna utukufu kwa huyu ni tajiri, huyu ni masikini, huyu ni waziri, huyu ni raisi, huyu ni mfalme. Hakuna. 14:29 huyu ni mume, huyu ni mwanamke, mwa Afrika, mwa Asia, mwa Amerika, mwa Canada, mwa Mexico, wote pamoja, muna kwenda zilu mpaka Arafa. Jabali muna smama pamoja hapu. Wanaume wote wame vangua aina moja. Inatukumbusha yomo kiyama. Siku ya ajabu hiyo, mama etu Aisha, alpomskia mtume anasema, kuwa siku ya kiyama, watu watafufuliwa. 15:00 wakiwa uchi, hawana vyatu, hawakutahiriwa, akawa namuliza ya Rasulullah, watu kufulifuliwa uchi, wanaume na wanawake, pamoja, itakuwaje kuangaliana, bibi aisha anatakastara mpaka shiku ya kiyama, leo baadhi ya wanawake wanajitua vazi, tukumbia mama yetu aisha anatakastara yomu kiyama. 15:35 Anamwambia siku hiyo ni ngumu sana Kiasi ambacho mtu anze kufikiria kumuangalia mwenziwe Rabi rabi nafsi Kila mtu anajiangalia nafsi yake Kila mtu atasema rabi rabi nafsi Ispokuwa rasulullah atasema Umati umati Umawangu ya Allah Umawangu ya Allah Unatoka arafa Unaruzizako muzdalifa Unapokuwa unatoka arafa unarudi 16:07 Unajionea maajabu. Unaona umma. Wote unakuenda. Ukiwa uko juu. Unaona kama. Vidudu tungu. Vinakuenda. Na siku ya kiyama ndugi yangu. Watu wataka pofufuliwa. Siku ya kiyama. Watu wataka pofufuliwa. Wako uchi. Huna viyatu. Chembeleo cheza luga ya kikwetu. Nasema mgu. Mgu. Tupu. Mgu ya tahiriwa ndugi yangu. Na hii siku. 16:46 Inakukumbusha kama tulivo sema yomo ntiyama. Kisa ambacho tulikiona kwenye TV. Watu walipokuwa wanatoka. Hichi kisa kabla miaka michache. Watu walipokuwa wanatoka Arafa. Alionekana kijana barobaro anamwili kabeba mze mgongoni. Anakuenda nae wale wenye TV wakawana mfuatatu. Kidogo anampeleka pahali pengine kufanya haja. Amejitweka mtu mze anakuenda nae. 17:23 Walipofika muzlalifa wale wenye TV wanamuona yule kijana barobaro. Yasho limemtoka, limemkauka kusha. Amechoka ajabu. Wakamambia jazaka Allah khair. Kwa kumbeba babako. Akauliza, nani babangu? Wakambia, ah, samahani, huyu babu yako. Asema, nani babu yangu? Ambia, humze, uliambeba nani? Asema, humze, simyubi. Mimi ni mturki. 17:54 Huyu mzee ni mpakistani, ni memuona yuwalia, peke yake mepotea, ndiyo ni kameba, ni kajana, hii ndiyo higja. Amembeba mtu ambaye, kwanza siwake mtu, ni muislamu tu. Mzee ambayo pia hawajui luga. Angalia ule usuhiba, udugu, mailewano, mapenzi ya higja. Hithi tunawambia ndugizetu waleo kwa East Africa, kafa kuteta katietu wenyewe kwa wenyewe. 18:28 Kafa kusegenyana. Kafa watu kupanda katika manabir. Watu kutumia mimbar huyu kumzungumza sheke mwenziwe. Kafa. Toka mwende mwenziwe ambaye wafikiria pengine kakosa. Elewananae. Tusisimame sisi amba mwenyezi mungu ametupa. Uwezo kusimama juya mimbar huyu amzungumze huyu. Yule amzungumze yule. Yomu kiyama tutasimama. Ukisha toka muzdalifa. 19:07 Unarudi mina, hiyo inakuwa yomu laidu. Halafu unakuenda kupigya Jamarat. Ewe ndugi yangu mislamu. Jamarat, unamawe saba hapo unapigya. Yanakukumbusha Nabiullah Ibrahim. Hapa tunamuigiza Nabiullah Ibrahim. Alpokuwa kiwapigya mashetwani. Shetwani alpomjia mara ya kwanza. Nabiullah Ibrahim ametiwa katika misuko-suko katha. Moja wapo alio... 19:40 Alioteshu andoto, inni ara filmanami ani azbahuk. Anaoteshu andoto, kuwa anamchinja manade. Hakuchukua kisu haraka kamchinja manade. Kamita manade, kamambia ya buneya. E manangu, angalia raha sheke. Inni ara filmanami ani azbahuk. Mimin meota. Mmeona usingizini kuwa anamchinja. Unaunaje, fandhur mada, tara. Mwana anamjibu. 20:14 Anamambia ya abati ifaal matu umar. E babangu wewe. Njia ya hisma ya abati ifaal matu umar. Tenda uliu amrishwa. Sata jiduni inshaallahu minasabirini. Katika kisahichi. Shaytani kawa anamgia nabiullahi Ibrahim. Ita kwenda nje kwenda nje. Toka lini ikawa njocho inafuatwa. Ikawa njio anamgia mawe. Ndiyo sisi tunafata kiigizo. 20:46 Tunamuigiza Nabiullah Ibrahim. Ikawa tunapigia. Pali hakuna shaitani. Tunafuata suna ya Nabiullah Ibrahim. Baada ya hapo, ndugi yangu. Undatoka unakuenda kufanya tawafil ifada. Halafu unarudi zako. Unanyoa, ndugi yangu. Nyele zote unazinyoa. Unaivua, ihram. Unaivua, ndugi yangu, ihram. 21:18 Mguo hizi zisha kuwa chafu ya ajabu, mulizi ya liyefanya hija. Umekanazo wewe, pengine siku nne, siku tanu huje zivua. Unalala ukiamkanazo, zimeja vumbi, zimeja joto, zimeja jasho. Utafanya nini ndugi yangu? Leo hii unazivua. Unajikumbusha ndugi yangu, yomu nkiyama. Siku ambayo, utakuwa wewe, umegufuriwa mazambi yako. Leo unavua. 21:59 Unavangu wa nyingine. Lakini unajikumbusha, unamombia ya Allah. Kama ambave ilikuwa nimezivaa hizi ihram. Nikawa nafata mamriso yako. Naipuka makata zo yako. Na kuomba hizi nguo ambazo sasa nazifanya. Na zo zivaa. Ikiwa ni suruwale. Ikiwa ni shati. Ikiwa ni kanzu. Ikiwa ni kufia. Ikiwa ni kukoi. Na kuomba ya Allah sasa nijaliye. Isiwe ni sababu kwa kuzivaa nguo hizi. Nitakuwa nikifanya maasia. 22:30 Siku ya kiyama unafika ndugi yangu. Kama vile ambavu lisifanya ziibada, huwa umevuliwa madhambi yako yote. Kayomen, waladatu ummo. Manhaja, anahigi, falamyerfus, walamyafsuk, raja akayomen waladatu ummo. Unarudi, kana siku ambayo umezaliwa, na mamako ndugi yangu ushavuliwa madhambi. Ulikuwa wewe, huzungumzi maneno machafu. 23:00 ulikuwa wewe hutendi matendo machafu leo hii sasa ushazivu wanguo unakumbuka ujira walhaji ilmaburur leisa lahu ujazaan ila ljana haji ili otakabaliwa haina malipo ispokuwa pepo kuwa nayakini kuwa wezo wake Allah kuwa wewe otakuwa katika ahlu ljana bali ulikuwa umesimama sehemu zote hizo ulikuwa ukiyomba 23:28 Ukiombea nafsi yako. Ukiombea majirani zako. Ukiombea wa islamu. Bali kuna watu. Wali kuomba waka kwambia. Ukenda huko. Tukumbuke kwenye dua. Ika wabewe unawombea. Jina kwa jina. Kiasi ambacho pengine wengine umewasahau. Uko wambia wamwambia Allah. Ya Allah. Nandugu katha. Walioniusia kwa mimi ni waombe. Ya Allah sasa baadhi yao nimewasahau. Nakuomba ya Allah. 23:59 Uwagufirie mazambi zao. Ya Allah, uondole kila zito. Ya Allah, uagufirie wazazi wao. Ya Allah, uagufirie majirani zetu. Ya Allah, uagufirie waliotufundisha harufu moja ya Qur'ani. Aya moja ya Qur'ani. Sura moja ya Qur'ani. Walimu angapi waliotufundisha sisi. Kina ustadha alwi kasim. Kina tuahir kasim. 24:25 Kina ustadhi islam khiyar, wangapi hawa lio tfundisha sisi, tuwa kuomba Allah waghufirie wawo. Na kila alio tfundisha kwenye durusi, wote ya Allah wawajua. Ingawaje sisi tumewasa hawa, wewe jalla manla yansa, umetukuka wewe peki yako sisa hawa. Tuwa kuomba waghufirie wawo. Sisi na wawo ya Rabbi, tujumuichie katika pepo. Tupe vitabu vietu kwa mkono wakulia ya Allah. Ya Allah, wazazi wetu. Wazazi wetu ya Allah waghufirie. 24:56 Wakufriye wazazi wetu Na kila alikuwa kipendaana na wazazi wetu Majirani zetu Wanaume kwa wanawake ya Allah Tukutranishe pamoja peponi Subhanaka Allahumma wa bihamdik Ashadu an la ilaha ila ant Nastaghfiruka wa natubu ileik Wassalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu