خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu. Bismillah wa salatu wa salamu ala rasulillah wa ala alihi wa sahbihi wa manu ala. En el nombre de Allah, clemente y misericordioso, que la paz y las bendiciones de Allah sean con el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa salam, con sus familiares, sus compañeros y todos aquellos que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. Hermanos y hermanas, estamos en este programa 0:30 en el cual seguimos explicando los hadises que se encuentran mencionados en ese excelente libro conocido como los 40 hadises, los cuales fueron recopilados por el Imam al-Nawawi. Hoy tenemos el siguiente hadis. Al-Irbat ibn Usaria, que Allah esté complacido con él, relató. El mensajero de Allah, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, nos advirtió de tal forma que ello nos produjo un gran temor. 0:58 E hizo que nuestros ojos se colmaran de lágrimas. Entonces le dijimos, oh mensajero de Allah, pareciera ser un sermón de despedida el que nos haces, así que aconsejanos. Dijo, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Os aconsejo que temáis a Allah y que escuchéis las órdenes y las obedezcáis, aunque vuestro gobernante musulmán sea un esclavo negro. Quien de vosotros siga con vida después de mi muerte, verá grandes discrepancias. 1:28 Por ello, debéis apegaros a mi sunna y a la sunna de los califas bien guiados que me sucedan. Aferraos a ella con vuestros dientes y estáos prevenidos de las innovaciones, pues toda innovación es un desvío. Este hadís del profeta Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, habla sobre un momento específico, en el cual uno de sus compañeros dice que el mensajero de Allah, sallallahu alayhi wa sallam, les dio un sermón. 2:00 una exhortación y era a tal punto significativa las palabras que estaba diciendo el profeta que ellos sintieron que era un sermón de despedida como si el profeta se estuviera despidiendo de ellos entonces los sahabas sintieron ese temor de que el profeta dejara de estar entre ellos y hubiera asuntos 2:29 Sobre lo que ellos no tuvieran una respuesta definitiva, un consejo definitivo. Entonces le dijeron al profeta que les diera un consejo final. Algo en el que el profeta englobara toda la enseñanza del Islam. Algo sobre lo que los musulmanes no necesitaran luego de eso pedir otro consejo. 3:00 Y el profeta sallallahu alaihi wa sallam les dijo unas palabras muy fuertes, les dio un consejo muy general y muy definitivo. El profeta sallallahu alaihi wa sallam les dijo primero, les aconsejo que tengan temor de Allah. Es decir, el profeta antepuso ante todo que el musulmán tiene que ser una persona taqi, una persona que tenga temor y piedad. 3:28 de Allah Azza wa Jal ante todas las situaciones en su fe y en su comportamiento. Y les dice, y que escuchen las órdenes y obedezcan. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam les dice, como musulmanes, y los musulmanes tenemos una organización social. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam nos dice, van a tener autoridades, gobernantes, escuchen a sus gobernantes y obedezcan. 4:00 Y aquellos que estaban escuchando estas palabras del profeta salallahu alaihi wasallam eran los árabes de Quraysh y los árabes de Medina. Y el profeta salallahu alaihi wasallam, corrigiendo cualquier prejuicio que pudiera existir en el pensamiento del musulmán, dijo, no discriminen a nadie, sea quien sea vuestra autoridad. 4:31 Le deben obediencia. Escuchen a sus gobernantes y obedezcan sus órdenes, aunque vuestro gobernante sea un esclavo negro. Y les dio ese ejemplo el profeta salallahu alaihi wa sallam para que fuera chocante para ellos. Sea quien sea la persona, deben obediencia a vuestro gobernante. Y luego advirtió el profeta y les dijo, ¿Quién de vosotros? 5:03 siga con vida después de mi muerte, es decir, cuando yo me haya ido, van a ver después de mi muerte que van a salir discrepancias entre la gente. Pero el profeta salallahu alaihi wa sallam nos enseña cómo debemos tratar con esas divergencias, esas diferencias que existen entre la gente. Y el profeta ya nos dice que luego de su muerte iba a haber muchas diferencias y divergencias. 5:32 Pero ¿cómo podemos hacer, cómo nos comportamos ante estas diferencias? El profeta sallallahu alaihi wa sallam nos responde y nos dice, para saber qué hacer ante las diferencias y las divergencias entre las personas, aférrense a mi sunnah, a mis enseñanzas, a mi tradición y a la sunnah de los califas rectos bien guiados. Y esos cuatro califas fueron Abu Bakr, Omar, Uthman, 6:02 Y a Ali, que Allah se complazca de todos ellos. El profeta sallallahu alaihi wa sallam dice, para saber qué hacer ante las divergencias y las diferencias entre la gente, aférrense a la sunna, al conocimiento que el profeta sallallahu alaihi wa sallam nos enseñó. Y a cómo comprendieron esa sunna, esa tradición, los sahaba, específicamente los califas y cómo lo aplicaron. 6:29 Y así van a tener respuesta de saber cómo actuar ante esas diferencias. El profeta salallahu alaihi wa sallam nos explica con una metáfora cómo debe ser nuestro nivel de aferramiento a la sunna de él y a la sunna de los califas rectos. El profeta salallahu alaihi wa sallam nos dice, aferrense a ella con los dientes. Y esta es una imagen de cuando uno quiere agarrarse a algo fuertemente, lo muerde, 6:59 Con la boca fuerte, con sus dientes y sus muelas y entonces es algo que no le pueden quitar. Esa es la imagen que el profeta sallallahu alaihi wa sallam nos da de su sunnah. Así es como debemos estar aferrados a su sunnah para no caer en los problemas y las diferencias y las diversidades, en la comprensión de aquello que nos dicen los gobernantes y las discrepancias entre la gente. Porque debemos obediencia a Allah. 7:27 y obediencia al mensajero sobre todas las cosas, y no debemos obediencia a aquellas personas que nos indiquen algo que va en contra de la enseñanza de Allah y la enseñanza del profeta Muhammad. Y luego el profeta sallallahu alaihi wa sallam, para establecer aún más este concepto, nos dice, aférrense a la sunna y la compresión que de ella tuvieron mis califas. Y termina diciendo, pero aléjense de toda innovación. 7:59 Es decir, innovación en la religión. Porque toda innovación es un desvío. Es decir, agregar cosas a la religión que no eran parte de la comprensión de la religión en días del profeta Muhammad, ni fue comprendido de esa manera por los califas bien guiados, es una innovación. Y el musulmán debe mantenerse apartado y alejado de ello. 8:28 Es desvío del camino recto. Quiere Allah concedernos la luz para comprender estas importantes enseñanzas del profeta Muhammad. Salallahu alaihi wa sallam. Wassalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.