Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
0:00 Todas las alabanzas pertenecen a Allah, Señor del Universo, uno y único Creador, Sustentador, quien da la vida, quien da la muerte, quien nos sabe juzgar por nuestras acciones. A quien Allah Azza wa Jal guíe, nadie podrá desviarlo, pero para quien Allah Azza wa Jal decreta el desvío, no encontrará fuera de Allah Azza wa Jal quien pueda guiarla. El tipo que no hay Dios, salvo Allah, uno y único, merece todos los actos de adoración y de devoción. 0:32 Detestivo que Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam es su siervo y mensajero, el único camino válido para llegar a la complacencia de Allah. Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, quien conozca mi mensaje y no lo siga, no alcanzará el paraíso. Que Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam es la única vía válida para alcanzar la salvación. En esta junta de hoy, en esta reflexión de hoy, vamos a hablar sobre una de las historias que Allah Azza wa Jal nos relata en el Sarado Frank. 1:11 Wa Azza wa Jal revela al profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam historias de los pueblos, de los pueblos pasados, las enseñanzas. El Corán fue revelado al profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam hace más de 1400 años. Cada vez que leemos el Sagrado Corán sentimos que nos está hablando a nosotros. La palabra del Sagrado Corán no ha perdido vigencia. Las enseñanzas que encontramos en el Sagrado Corán son aplicables en nuestros días. 1:56 para que veamos el esfuerzo de otras personas por mantener su fe. ...de ellos, para que nosotros enseñanzas y las podamos aplicar. ...de la que vamos a hablar, estas alellas del Sagrado Corán sobre las que vamos a reflexionar, que hablan sobre una historia. Están en una sura que se llama Sura Tulkal, la de la caverna, la número 18. ...Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam mencionó distintos hadices sobre las virtudes de esta sura. 2:37 en un hadis auténtico, que aquella persona que recite la sura de la caverna, será luz para él desde su hogar hasta la meca. Y quien recite las últimas aleyas de esta sura, y luego se aparece ante él el anticristo o el falso mesías, esa persona estará protegida, el falso mesías no podrá engañarla. Y en otro hadis el profeta sallallahu alayhi wa sallam, dice quien recite surat al-qas, la sura de la caverna, el día viernes, 3:09 irradiará luz entre ese viernes y el próximo. Es decir, el profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam nos habla sobre las virtudes de recitar esta surah completa y que aquella persona que recita esta surah el día viernes irradia luz. Allah Azza wa Jal le concede una luz que la irradia si las otras personas pueden ver su luz entre un viernes y el otro. La surah contiene distintas historias. Una de estas historias en la que había una ciudad, un pueblo, 3:48 que era idólatra. Adoraba a los ídolos. Se había alejado del camino original del monoteísmo. Aquel camino que le había enseñado el profeta, que Allah Azza wa Jal les había enviado. Dentro de ese pueblo, dentro de esas... Aparece, lo describe con la palabra fitias, adolescentes, que todavía tenían pureza, no eran grandes ancianos, sabios ancianos, no. Allah Azza wa Jal los describe, aquellos que todavía... 4:30 Todavía tenían la pureza, aunque tenían la perpicacia, la inteligencia, la rapidez de la inteligencia en sus mentes. Juan de Ollán nos dice que ese grupo de esos jóvenes utilizaron su intelecto y llegaron a la conclusión de que su pueblo estaba en el desvío, que estaban adorando ídolos, adorando a aquel que los había creado, aquel que los sustentaba, aquel que los iba a juzgar. Utilizando esa herramienta del intelecto, del pensamiento, llegaron a esa conclusión. 5:12 Era un pueblo gobernado por un opresor y donde él no lo había, también era un pueblo opresor. Es decir, obligaban a todos a que siguieran esa creencia, a que se procternaran de los ídolos, a que ofrecieran sacrificios y ofrendan a sus ídolos. Era una obligación. No permitían a nadie que no siguiera esa religión. Allah Azza wa Jal nos habla sobre el camino de estos jóvenes, cómo descubren la verdad y qué suerte corren. 5:46 contradecir las enseñanzas y las leyes que tenía esa sociedad. Guadalajara nos dice cómo fortaleció la fe de estos jóvenes, cómo los llevó por los caminos del espíritu. Guadalajara nos habla en el Sagrado Corán y nos dice, vamos a pensar en la roca, en signos más milagrosos. Recuerda cuando los jóvenes refugiaron en una caverna y dijeron, Señor nuestro, protegiéndonos y haz que nuestra vida sea recta. Llegaron a la conclusión. 6:35 De que querían adorar solamente a Allah. No querían la idolatría como el pueblo. Pero su pueblo les quería imponer la idolatría. Encontraron otra salida a la práctica. Si querían vivir como monoteístas, como musulmanes, gente que cree en el Tauhid y practica el Tauhid, tenían que emigrar. Entran en una caverna. Y entran en esa caverna. Hace dormir milagrosamente durante 309 años. Para que ellos se transformen en una señal. 7:22 para ellos mismos y para todos los pueblos que vinieran después, para darnos enseñanza de cómo Allah sallallahu alaihi wa sallam protege a aquellos que quieren vivir el Tawfiq, que creen en el Tawfiq. Allah sallallahu alaihi wa sallam dice, y les hicimos que se durmiesen en la caverna por muchos años. Luego les hicimos despertar para distinguir cuál de los dos grupos, de creyentes e incrédulos, calculaba mejor el tiempo que habían permanecido allí. 7:51 Yo te he relatado su verdadera historia. Eran jóvenes que creían en su Señor y por eso les incrementamos su fe. Fortalecimos sus corazones cuando se reunieron antes de dejar sus hogares y su gente. Y dijeron, nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra. No invocaremos nada fuera de Él porque ello sería una desviación. Nuestro pueblo ha tomado fuera de Él falsas deidades. ¿Por qué no presentan un fundamento evidente? 8:24 ¿Acaso hay alguien más injusto que quien inventa mentiras sobre Allah? Dijo uno de estos jóvenes, si se apartan de ellos y reniegan de cuanto adoran el lugar de Allah, nuestro Señor los cubrirá con su misericordia. Y empezaron en esa caverna. Y Allah, a su vez, los hizo milagrosos. Escribe cómo era que ellos dormían, cómo es que permanecieron todo este tiempo. Y dice, si hubieras estado presente, habrías observado cómo el sol salía a la derecha de la caverna y se ponía a la izquierda. 9:05 mientras ellos permanecían en un espacio de la misma protegida. Esto es uno de los signos de Allah. Aquel a quien Allah le guíe estará bien encaminado, pero a quien él extravíe no podrá encontrar quien lo guíe. Habrías creído que estaban despiertos, dormidos. Les volteaba hacia la derecha y hacia la izquierda, patas delanteras extendidas. Si les hubieras visto, habrías huido preso del terror. Hizo que ellos durmieran durante 300 años. 9:45 Parecían despiertos. Quien los viera, parecían que estaban despiertos. Sin embargo, la situación de ellos hubiera aterrorizado a cualquiera. Era un milagro de Aguas. Estaban durmiendo durante todos esos años. Sobre su derecha, luego sobre su izquierda. Y el sol salía. Luego Aguas de Ollal dice, para que se preguntaran entre ellos, Aguas les dijo, ¿cómo piensan que hemos permanecido? ¿Permanecimos un día o menos aún? Dijeron, 10:30 Nuestro Señor sabe mejor cuánto tiempo hemos perdido. Enviemos a uno de nosotros con nuestro dinero a la ciudad para que busque la mejor. Y nos aprevisione de ella. Que no llame la atención de nadie. Que si se enteran de nuestra presencia, nos obligarán a retornar a la religión. Y si así fuera nunca más. Eso ya nos narra. Nos hizo dormir. De todo ese tiempo, la sensación del tiempo. La sensación de que habían dormido un tiempo largo. Evidentemente ninguno de ellos podía pensar cuánto tiempo hemos dormido. O eran monopeístas, dijeron. 11:34 Allah sabe más cuánto. Dejaron ese conocimiento al que no podían acceder en manos de Allah. Pero habían estado en esa caverna durante 300 años. Y ellos dicen a uno de nosotros, a la ciudad, que se mueva de manera sutil y disimulada un alimento para alimentarnos. Y fíjense, habían estado huyendo de un pueblo. Cuando pensaron en comer, pensaron en comer algo puro, algo halal, algo lícito, algo que los nutriera. Pero muchos de nosotros... 12:12 sin siquiera sentir hambre, no cuando vamos a comer, si esto es lícito o ilícito. Habían estado en esa caverna durante 300 años. Cuando pensaron en alimentarse, lo primero que pensaron es que ese alimento fuera a aquel que va a ir con sutileza, porque si su pueblo, el pueblo del que ellos habían escapado, los atrapaba, los iba a ejecutar, los iba a obligar a la práctica de su religión antigua. Ellos mismos sabían que por la presión y el acoso de su pueblo, podían desviarse del monoteísmo y por eso, 12:57 No triunfarían, es decir, no alcanzarían la salvación y el paraíso. Estamos durmiendo durante 300 años. Piensen 300 años atrás en este mismo lugar. Si se presentara durmiendo durante 300 años, la ropa que vestiría sería lo que vestimos nosotros hoy. Evidentemente su ropa lo delataría. Comparar algo con dinero. ¿Qué dinero tenía? Porque evidentemente el uso de ese dinero también lo delata. Sin embargo, el consejo... 13:44 que él llevaba era de moverse disimuladamente, descubrieran, pero es de ellos que inmediatamente. Ese pueblo, el pueblo que lo descubre, el mismo pueblo que adoraba a los ídolos 300 años atrás, producía esa historia. Ese grupo de jóvenes que había escapado, volvían a saber de ellos. Era un mito, una historia que estaba en esa sociedad. Inmediatamente se dan cuenta que ese joven es de ese grupo, pobres que habían escapado. Y van a la caverna. Y veamos qué sucede. 14:21 ¿Qué es lo que se encuentra cuando el pueblo ve ese milagro? Habían estado desaparecidos, durmiendo durante 300 años. La Baja de Ollant hizo que ese joven fuera, ¿para qué? Para que fuera un ejemplo para todas las generaciones. Para ese mismo pueblo, para esos jóvenes, y para todos los que descubrieran, para que supieran lo que es verdadero. Y que la obra del juicio es indubitable. 15:11 Y los habitantes del pueblo discutieron acerca de qué hacer con ellos. Algunos incrédulos dijeron, construyan una pared que bloquee la entrada de la cueva. Y su señor se encargó. Pero aquellos cuya opinión prevaleció dijeron, construyamos sobre ellos un oratorio para recordar el milagro. Y cuando llegaron, todo el pueblo alborotado llega a la puerta de esa caverna. Y ve a esos jóvenes, entiende el milagro. Y el milagro que Allah ya le había querido mostrarle y nos quiere mostrar a nosotros. 15:47 Es que si Allah es capaz de hacer dormir durante 300 años a unos jóvenes y levantarlos, entonces es igualmente capaz de que cuando nosotros muramos, las tumbas, haya pasado el tiempo que haya pasado de curarnos. Esa es la enseñanza principal de esta historia. Saber que aquel que tiene poder para estar durante 300 años, es el que tiene poder también para resucitarnos una vez que muramos. ¿Tiene el sueño? 16:31 la gente del pueblo. ¿Y qué hacemos? Porque reflexionaron, reflexionaron y no entendieron. ¿Y en qué hacer? Los pocos que yacían dentro, una vez que fue evidente, para esos jóvenes, el milagro, y su corazón se inundó de fe, y fue evidente el milagro para la gente del pueblo, vamos a hacer oyer, ¿qué hacemos con ellos? La primera opción, hagamos una pared para sellar la puerta de la cueva, y Allah sabe qué pasará. Y la segunda opción, esa cueva, 17:19 O en la puerta de esa cueva, un oratorio, dice la palabra en idioma árabe, masjida, recordará el milagro. Allah no quiere enseñar que la otra opción es lo realmente importante. El profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, dijo en un hadis, Allah maldijo a judíos y cristianos. Tomaron a tú, profetas y personas piadosas, que ambas opciones que había mencionado ese pueblo, eran inválidas. Lo que Allah quería era que ellos reflexionaran, enseñando. 18:00 la tomaran para sí y estuvieran advertidas del día del juicio. Es un menológico, no el hecho en sí. La cueva carece de valor. Es la inseguridad. Piensan en esos datos que son externos y que no tienen importancia. Podemos verlo en nuestra propia comunidad, discutiendo sobre cosas que no tienen importancia, que pierden el espíritu del mensaje. Cuando ya nos dice, la ley que continúa dice, algunos dirán que eran tres y cuatro consultados. 18:52 Otros que eran cinco y seis con su perro, conjeturando sobre lo que no sabían. Oyal habla sobre los que tratan de decir eran tres y cuarto el perro, o eran cinco y con el perro seis, que solamente conjeturan sobre lo que no saben. Y que esas conjeturas no tienen valor, no sirven. Lo que sirve es reflexionar sobre la enseñanza. Oyal dice, y otros dirán que eran siete y ocho con su perro. Diles, mi señor es quien sabe exactamente. 19:24 ¿Cuánto eran? Y sólo pocos. No profundicen más de lo que les ha sido revelado. Y no consulten sobre ellos a nadie de la gente del libro, porque esto les relataría su historia sin datos. Nos dice la importancia sobre esos datos. Cuando hicieran tres, cuatro, ¿cuándo fue? ¿En qué pueblo? Esta es la enseñanza. Reflexionen sobre la enseñanza. Juntarlos con los datos de otros pueblos para ver si coincidían o no. 20:09 Porque eso es una mera conclusión. Es conjeturar sobre algo sin certeza. Es decir, utilizar esa herramienta que es el intelecto que Allah Azza wa Jal nos dio para algo mucho más grande, que es comprender los milagros de Allah, comprender su unicidad, utilizarlo en lo fenomenológico, los asuntos que realmente no tienen importancia. Allah Azza wa Jal ha llamado la atención. Una historia en la que Allah Azza wa Jal nos habla de un milagro. La atención de quienes ven esa historia está atenta. 20:58 nos habla sobre las enseñanzas. Una vez que están atentos y prestan atención, él dice esto, lo que es importante es la enseñanza. Entonces Abba Zawiyal nos habla primero sobre él e inmediatamente piensa que el musulmán es su vida y dice, y no digas acerca de algo, lo haré mañana, salvo que agregues inshallah, salvo que Allah quiera. Y si te olvidas de decirlo, es decir, si te olvidas de decir inshallah, dice, Señor mío, 21:36 Facilítame los medios para poder hacerlo. Es decir, Allah Azza wa Jal nos llama la atención inmediatamente, nos da una enseñanza práctica para la vida. Siempre que vayas a decir voy a hacer algo, eres ahí. Y siempre, porque Allah Azza wa Jal lo que nos está demostrando en esta historia es que Él es el que tiene poder sobre todas las cosas. Y luego Allah Azza wa Jal nos dice que esas personas conjeturaban sobre los números, sobre cuánto tiempo habían permanecido durmiendo y en dónde eran. 22:08 Ahora dice, permanecieron en su caberna 300 años. Nos habla del número exacto. Dice 300 para aquellos que lo consideran y lo miden según el calendario. Y 9 más para aquellos que lo miden según el cálculo, datos exactos. Y luego dice, diles. Es que realmente sabe cuánto permanecieron, y no la gente del libro. Él conoce los secretos de los cielos y de la tierra. Él todo lo ve. Los hombres no tienen protector. Y él no asocia a nadie con su... 22:48 Recita lo que se te ha revelado del libro de tu Señor. Estas enseñanzas que has comprendido, enséñalas a la gente, transmítelas a la gente. Recítales y versar sus palabras, si no encontrarás. Si transmites las enseñanzas de Allah, Allah no va a permitir que nadie te impida transmitir el mensaje. Y no encontrarás fuera de Allah quien pueda protegerte. Es decir, busca en tu corazón solamente... 23:29 la protección de Allah, no esperes la protección de los hombres, no esperes la protección de los hombres, solamente Allah puede protegerte. Luego nos aconseja sobre con quienes deberíamos reunirnos, con quienes deberíamos pasar tiempo. Y dice, reúnete con quienes invocan a tu Señor por la mañana y por la tarde anhelando su rostro. No te apartes de ellos inclinándote por el encanto de la vida mundanal. No obedezcas a quien hemos hecho que su corazón se olvide de mí. Sigue a sus pasiones y se extralimita en sus acciones. 24:04 ¿Quiénes deberían ser tus amigos? ¿Quiénes deberían ser tus compañeros, las personas con las que pasas tiempo? Allah dice, no te apartes de aquellos que van por la mañana y por la tarde. Aquellos que hacen la oración de la mañana y aquellos que hacen la oración de la tarde, no te apartes de ellos. La cosa principal por la que uno se trata de la gente creyente, de la gente creyente es el lucido. Y recuerden que esta sura comenzó hablándonos de jóvenes que utilizó su intelecto. 24:45 para llevar a la verdad. ¿Y qué es lo que desvía y se lleva a los jóvenes? ¿Qué es lo que saca a los jóvenes de estar en las mezquitas con las personas que hacen la oración de la mañana y de la tarde y se los lleva a estar con aquellos que no recuerdan a Allah? El seguimiento de las pasiones. Un consejo directo. Partes del grupo de aquellos que hacen la oración por la mañana y por la tarde, seducido por los placeres y los gustos de este mundo, y te vas con aquellos que se han olvidado de mí. ¿Quiénes son aquellos que se han olvidado de Allah? 25:21 aquellos que no rezan, aquellos que no hacen el Salat, aquellos que no lo recuerdan y no se levantan por la mañana a hacer el Salat del Taller, aquellos que no cortan sus actividades por la tarde para hacer su Salat, aquellos que se han olvidado de Allah y no hacen sus oraciones, lo ya dice que esto es, y dice la verdad. Quieres la guía correcta, quieres la mejor guía, la verdad proviene de tu Señor. Quien quiera creer, que crea. Lección de la salvación, lección y hazte firme. 26:12 en seguir estas enseñanzas. Pero quien quiera perderse a sí mismo, no es responsable de eso. Tus padres no son responsables de ti. Tu comunidad no es responsable de ti. Tu salvación depende de ti mismo. No importa si tus padres eran árabes y musulmanes, tu salvación la tienes. No importa si tu padre es converso, tú tienes que alcanzar un optimismo. Quiero concedernos reflexionar sobre el mensaje de que el poder tiene poder. Que así como hizo Godoy, 27:01 Así mismo nos va a levantar a nosotros.