Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
0:03 Bienvenidos a Islam in Spanish. La siguiente grabación o audio ha sido elaborada por Islam in Spanish. Para escuchar otros temas en español sobre el Islam, visítenos en nuestra página www.islaminspanish.org. Bismillah ar-Rahman ar-Rahim. En el nombre de Allah el Clemente, el Misericordioso. Todas las alabanzas pertenecen a Allah subhanahu wa ta'ala. 0:41 Lo alabamos, buscamos su ayuda y su perdón y le pedimos su guía. Nos refugiamos en Alá del mal en nuestras almas y de la maldad de nuestros hechos. A quien Alá guíe, nadie podrá desviarlo. Y a quien Alá, Subhanahu wa ta'ala, desvíe, nadie podrá guiarlo. Atestigo que nadie merece ser adorado excepto Alá, quien no tiene asociados. Y atestigo que Mohammed, la paz de Dios es con él, es su siervo y mensajero. 1:13 En este día de hoy presentamos a los compañeros y los Tabium, que son los Sahabas. Este nombre de los Sahabas es muy conocido en el lenguaje árabe. Nosotros en español vamos a llamarlos los compañeros del mensajero de Alá. Que Alá sea alabado y bendecido. Vamos a llamarlos Sahabas a los compañeros del mensajero de Alá, el profeta Mohammed, la paz de Dios sea con él. 1:39 los que creyeron en Él y que luego dedicaron su vida a compartir esta guía con toda la humanidad. Ellos tomaron las enseñanzas directamente de la boca y de los actos del profeta Mohammed, la paz de Dios con él. Ellos son otro milagro. Esta generación fue elegida y elogiada por Dios. En su libro, el Corán y a través de su mensajero, se formaron junto al profeta Mohammed. 2:10 el profeta de Alá, la paz de Dios con él, ellos pasaron años de persecución, hambre y torturas, sufrieron en carne propia toda la violencia de una época oscura e ignorante. Sin embargo, es al morir el profeta, la paz de Dios con él, que este milagro se pone de manifiesto. Los compañeros del profeta, los sahabas, supieron ubicarse al nivel de su misión histórica. 2:39 entendieron que eran ellos los responsables por dar continuidad al mensaje iluminador y civilizador del Corán. Serían ellos los responsables de mostrar al mundo que este mensaje es verdadero, aplicable, y que al practicarlo cabalmente, soluciona realmente los problemas que aquejan a la humanidad desde siempre y hasta nuestros días. 3:08 Ellos debían mostrarle al mundo que el Islam transporta de la oscuridad a la luz. Es así que desde la humilde ciudad de Medina, desde la sociedad de Arabia Saudita, por toda desdeñada, surge una nueva civilización, con grandes estadistas como Abu Bakr, Omar, Osman y Ali, generales como Khalid ibn Walid, sabios como Ibn Masud, 3:39 e Ibn Abbas, hombres nuevos, graduados en la escuela del profeta Mohammed, la paz debe estar con él, con altos principios morales, con gran temor a Dios, y sobre todo, valor y decisión, para llevar el mensaje del Islam hasta los confines de la tierra. Ellos, en menos de cien años, hicieron oír, alto y claro, el mensaje de la adoración del único y verdadero Dios. 4:08 desde China hasta Francia. La historia nos muestra que esta generación traspasó las barreras de la muerte misma para cumplir su misión. Su recuerdo permanecerá a través del legado que nos dejaron. Este legado se demuestra con la precisa y exacta forma en que se recopiló y salvaguardó el texto original del sagrado Corán, el cual existe hasta nuestros días. 4:39 Nosotros tenemos dos originales del Corán, y esto se debe a la labor de ellos que recopilaron y salvaguardaron el texto original del Sagrado Corán. Ellos hicieron un trabajo cuidadoso y metódico en que se registraron los dichos y hechos de la vida del profeta Mohammed, la paz de Dios está con él, haciendo de Mohammed el mensajero mejor conocido de todos los tiempos. Otro legado. 5:08 de vital importancia es el entendimiento de primera mano de las leyes islámicas contenidas en el Corán. Este esfuerzo hizo del Islam la religión mejor documentada que existe en el mundo. Repito, este esfuerzo que estamos mencionando de toda la humanidad hasta ahora ha hecho que el Islam sea la religión mejor documentada que existe. Sin embargo, 5:37 Hay algo en su legado que concierne a la humanidad toda. Córdoba, Sevilla, Toledo, Marruecos, Granada en occidente, Damasco, El Cairo, Bagdad, Buhara, Estambul, Trípoli, Delhi en oriente, todos mágicos nombres que evocan la vanguardia civilizadora en una época oscura y violenta. Estas ciudades que son orgullo de la humanidad, 6:04 ¿No tendrían el lugar que se ganaron en la historia de las ciencias y las artes? ¿No serían centros irradiantes de civilización y cultura? Si no fuera por el arduo esfuerzo de la primera generación de musulmanes por la causa de Allah. Pues fueron ellos quienes crearon el ambiente propicio para el desarrollo de estos centros civilizadores. Y es realmente penoso que los propios musulmanes de hoy 6:37 y el común de la gente en la humanidad, no conozcan estos héroes y lo poco que se los menciona, hecho muchas veces con el objeto de desvirtuar sus ciclópeos esfuerzos e inteligentes medidas en favor del Islam y la humanidad entera. Esto es porque no les gusta mencionar a los héroes 7:00 que la humanidad debiera tener gratitud con ellos por haber salvaguardado la palabra de Dios y divulgarla a través de más de 1400 años de historia. Pedimos a Allah que bendiga y exalte a su profeta Mohammed la paz de Diosa con él y que se complazca con todos sus compañeros y con todos los que le sigan hasta el día del juicio final. Esto, prólogo, es... 7:31 Con cariño, nosotros en Islam in Spanish, con inteligencia, pero más que todo con la intención educativa de orientar a la comunidad hispana del mundo en el conocimiento de la verdad espiritual. Este tema es uno de los temas que hace justicia a una comunidad a la cual le debemos mucho los musulmanes de hoy en día. Vamos a ver. 7:59 a través del Corán como el mismo Allah, que sea alabado y bendecido, hace elogios a estos compañeros del profeta Mohammed, la paz de Dios sea con él. En el Corán, en el capítulo 9, verso 100, nos dice, los primeros musulmanes son los primeros de entre los emigrantes, si la palabra en árabe se llama maquíes, los secundadores del mensajero, la paz de Dios sea con él. 8:28 y quienes imitaron su glorioso ejemplo. Dios se complacerá de ellos, y ellos se complacerán de Él. Y les ha destinado jardines, bajo los cuales corren ríos, donde morarán eternamente. Tal será la bienaventuranza. En el capítulo cuarenta y ocho, verso dieciocho, el Corán nos dice, Dios quedó complacido con los creyentes. 8:58 Cuando te juraron fidelidad bajo el árbol, bien sabía cuánto encerraban sus corazones, y por ello les infundió el sosiego y les recompensó con una victoria inmediata. En el capítulo cuarenta y ocho, verso veintinueve, el Corán, sagrado libro, nos dice, «Mohammad es el mensajero de Dios, y quienes están con él, 9:26 Son severos con los incrédulos, pero compasivos entre sí. Les verás orando, prosternados, anhelando la gracia de Dios y su complacencia. En sus rostros están marcadas las huellas de su prosternación. Tal es su ejemplo en la Biblia y tal es su ejemplo en el Evangelio. Como una simiente que retoña, se robustece, se desarrolla, 9:56 Y se afirma en su tallo, complace a los sembradores para irritar a los incrédulos. Dios prometió a los creyentes que practican el bien, indulgencia y una magnífica recompensa. Esto está en el capítulo 48, verso 29 del Corán. Hay unos dichos del profeta Mohammed, la paz de Dios sea con él, en donde también elogia a los sahabas, o sea, a sus compañeros. 10:30 Él nos dice, la mejor gente es la gente de mi generación, luego están los de la generación que les sigue, y luego los de la generación siguiente. Nosotros a estos de la generación siguiente, en este tema de hoy, los resaltamos con el nombre de Tabi Un. Es probable que en una próxima narración, Inshallah, en el nombre de Allah, 11:01 Podemos hacer, aunque sea de una manera muy sucinta, como una especie de mini-biografía para hablar de estos seres que fueron los acompañantes del profeta. Son diez los nombres que tenemos y en Islam in Spanish les tenemos un profundo respeto, aprecio, gratitud. Es probable que hagamos un tema con ellos, los nombres de ellos. 11:31 Resaltan Abdullah ibn Rawaha, Abdullah ibn Masud, Jafar ibn Abi Talib, Hamza ibn Abdel Mutalib, Asma bin Abi Bakr, Abdurrahman ibn Auf, Bilal ibn Rabah, Saad ibn Abi Waqas, Abu Huraira, Ad-Dawusi, Rambla bin Abi Sufyan. 12:00 En este día vamos a hablar entonces de estos compañeros del profeta Mohammed, la paz de deza con él, cómo fueron sus compañeros, qué hicieron para preservar para la humanidad el mensaje del Corán y las enseñanzas de la Sunna. Los compañeros son esta gente que constituye el primer y más bendito canal a través del cual el Corán y la Sunna fueron transmitidos. 12:32 y el inspirador de la confianza. El Corán describe al arcángel Gabriel como fidedigno, y obedecido, y poseedor de poder. Donde, en el capítulo 81, versos 20 y 21 del Corán, el profeta Mohammed, la paz de Dios con él, era famoso por su fiabilidad. El Corán fue encomendado a los compañeros, los cuales lo memorizaron. 13:01 y lo pusieron por escrito a fin de poder transmitirlo. En otra grabación anterior hemos narrado sobre esto, porque el Corán no fue revelado de un día para otro, se fue una revelación que tomó 23 años, desde los 40 años cuando empezó la revelación, los 40 años del propeta Mohammed, la paz de Dios sea con él, hasta los 63, que fue cuando él ya falleció. Entonces, 13:31 Todas las narraciones, todo lo que salía de labios del profeta Mohammed fue registrado, y de esto es de lo que estamos hablando. Esta bendita comunidad de los compañeros del profeta Mohammed, alabada en la Torah, libro de los judíos, y en el Evangelio, libro de los cristianos, era la encarnación viva de todas las virtudes, loables, y sólo buscaba complacer a Allah. Además del Corán, 14:02 Ellos estudiaron la Summa, vivieron vidas disciplinadas conforme al ejemplo del profeta, e hicieron un gran esfuerzo para representarlo y transmitirlo con total fidelidad. Según Ibn Ajar al-Asqalani, los eruditos difieren respecto a la definición de compañero, como creyente que vio y oyó al mensajero al menos una vez y murió como creyente. 14:32 Esta es la definición que dan. A pesar de que algunos eruditos han estipulado que un compañero potencial debería haber vivido en compañía del mensajero durante uno o incluso dos años, la mayoría de los eruditos dicen que es necesario haber estado presente en su radiante ambiente durante el tiempo necesario para extraer algún beneficio de su conocimiento. 15:02 Los compañeros variaban en rango y grandeza. Algunos creyeron en el mensajero de Dios, el profeta Mohammed, la paz de Dios con él, desde el principio, y las conversiones continuaron hasta su muerte. El Corán, en su capítulo 9, verso 100, su capítulo 57, verso 10, el Corán les clasifica según su antigüedad en la fe. 15:30 y su conversión antes y después de la conquista de la Meca. La misma clasificación fue realizada por el mensajero, por ejemplo, él reprochó a Jalil el haber ofendido a Ammar, diciendo, no molestes a mis compañeros. También miró con el seño pronunciado a Omar cuando molestó a Abu Bakr y le dijo, ¿por qué no me dejas a mí, mis compañeros? 15:59 Abu Bakr creyó en mí cuando ninguno de vosotros lo hicisteis. Abu Bakr se puso de rodillas y dijo, mensajero de Alá, ha sido culpa mía. Hakim al-Nisaburi dividió a los compañeros en doce categorías, y la mayoría de los eruditos aceptan su clasificación. Voy a permitirme entonces enumerar estas doce categorías. Primero, los cuatro 16:31 califas, rectamente guiados. Ellos son Abu Bakr, Omar, Guzmán y Ali. Ya hicimos dos grabaciones para hablar de los ejemplares cuatro califas. Y el resto de los diez ya los mencionamos en esta grabación, a los que se les prometió el paraíso mientras estaban en vida. 17:01 Tercero, los que creyeron antes de la conversión de Omar y se reunían en secreto en la casa de Arcuán para escuchar al mensajero. Cuarto, los que emigraron a Abissimia. Quinto, los ayudantes, entre paréntesis, Ansar, se escribe Ansar, que juraron fidelidad al mensajero en Al-Aqaba. Sexto, los emigrantes que se unieron al mensajero durante la Ejira. 17:32 antes de su llegada a Medina desde Cuba, donde permaneció durante un corto periodo. Séptimo, los compañeros que lucharon en Badr. Octavo, los que emigraron a Medina entre la batalla de Badr y el tratado de Judá y Villa. Noveno, los compañeros que juraron fidelidad bajo el árbol durante la expedición de Judá y Villa. Décimo, 18:01 Los que se convirtieron y emigraron a Medina después del tratado de Judá y Villa. Décimo primero, los que hicieron o se hicieron musulmanes, mejor, tras la conquista de la Meca. Décimo segundo, los niños que vieron al mensajero en cualquier momento o lugar tras la conquista de la Meca. Eruditos musulmanes del rango más elevado. 18:31 cuyas mentes están iluminadas con conocimientos científicos y cuyas almas lo están con el conocimiento religioso y su práctica, están de acuerdo en que los profetas son los más elevados miembros de la humanidad. Inmediatamente tras de los profetas vienen los compañeros del último profeta, el cual es el más grande de todos ellos. 19:00 El profeta Mohammed, la paz de Dios sea con él. A pesar de que algunos compañeros tienen el mismo rango que el de previos profetas en una virtud particular, nadie, pero nadie, puede igualar a un profeta en términos generales. Algunos de los grandes santos y eruditos pueden competir o superar a algunos de los compañeros en una virtud particular. 19:31 pero incluso un compañero del rango más bajo, tal y como Washi, que mató a Hansa, es superior en términos generales a todos aquellos que han venido después de los compañeros. Todos los eruditos musulmanes, los tradicionistas, los teólogos y los santos están de acuerdo en ello. Vamos a ver los factores de su grandeza. La relación con el mensajero. 20:06 La profecía es superior a la santidad, y la calidad de mensajero es superior a la profecía. Cada profeta es un santo, pero ningún santo es un profeta. A pesar de que cada mensajero es un profeta, no todo profeta es simultáneamente un mensajero. El profeta Muhammad es el último, 20:40 Y más grande, profeta y mensajero. Los compañeros están directamente relacionados con su calidad de mensajero y conectados a él debido a ellos. Todo lo que vino tras el profeta, la paz de Dios con él, por muy grande que sea, está conectado a él sólo en virtud a la santidad. Por lo tanto, un compañero 21:11 es superior a un santo, en el grado en que la calidad de mensajero es superior a la de santidad. La distancia entre las mismas no puede ser medida. Los beneficios de la compañía. Nada puede compararse a la iluminación y al júbilo espiritual adquirido por la presencia de un profeta, o su compañía misma. 21:45 Ninguna lectura de cualquier cosa que haya escrito un maestro intelectual, o incluso espiritual, puede beneficiar tanto como aprender directamente de un profeta. Por lo tanto, los compañeros, y particularmente los que estuvieron con él más frecuentemente desde el comienzo, se beneficiaron tanto que de ser gentes groseras. 22:15 ignorantes y salvajes del desierto fueron elevados al rango de guías religiosos, intelectuales, espirituales y morales de la humanidad hasta el día del juicio final. Para ser un compañero hay que remontarse a la Meca y Medina del siglo VII d.C. Escuchar al mensajero atentamente 22:45 y observarle hablando, andando, comiendo, luchando, rezando, postrándose, etc. Al ser esto imposible, nadie puede alcanzar el rango de los compañeros, los cuales fueron dotados con talante divino en presencia del mensajero. Veracidad. El Islam está basado en la veracidad y en la ausencia de mentiras. 23:14 Los compañeros abrazaron el Islam en su forma prístina y original. Para ellos, ser musulmán significaba abandonar todos los vicios anteriores, ser purificados en la radiante atmósfera de la revelación divina y personificar el Islam. Morirían antes de decir una mentira. El mensajero declaró una vez que cuando la apostasía 23:45 fuese tan repugnante para una persona como entrar en el fuego, entonces esa persona habría probado el placer de creer. Los compañeros saborearon dicho placer. Ser musulmanes sinceros no podían mentir, ya que eso era casi tan serio como la apostasía. Tenemos problemas en entender este punto completamente, ya que la gente de nuestro tiempo concibe, concibe, 24:16 La mentira y el engaño como habilidades y casi todas las virtudes han sido reemplazadas por vicios. Veamos la atmósfera creada por la revelación. Los compañeros fueron honrados, siendo los primeros en recibir los mensajes divinos a través del profeta Mohammed la Paz de Dios Aconel. Cada día les eran dados mensajes originales e invitados a una nueva mesa divina. 24:48 llena de frescos frutos del paraíso. Cada día sentían cambios radicales en sus vidas. Eran elevados cada vez más cerca de la presencia de Alá, y aumentaban en fe y convicción. Se encontraban a sí mismos en los versículos del Corán, el sagrado libro, y podían saber directamente si Alá aprobaba o no sus acciones. Por ejemplo, cuando fue revelado, 25:21 El capítulo cuarenta y ocho, verso veintinueve. En el Corán. Los que están con él son duros con los incrédulos y compasivos entre ellos. Los ves inclinados y postrados buscando el favor de Alá y su agrado. En sus caras llevan la huella de la postración. Los ojos de la gente se volvieron hacia Abu Bakr, Omar, Osman y Ali. Después de todo, 25:51 Tenían fama de haber estado con el mensajero desde el comienzo. Tenían fama de su dureza con los incrédulos, de su misericordia con los musulmanes, y de sus frecuentes y largas inclinaciones y postraciones ante Alá, buscando su agrado. En el capítulo 33, verso 23 del Corán dice, cuando entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su compromiso con Alá, 26:22 Algunos han cumplido ya su compromiso y otros esperan, sin haber variado en absoluto. Cuando este capítulo 33, verso 23, fue recitado, todos se acordaron de los mártires de Uhud, especialmente Hansa, Anas ibn Nadr y Abdala ibn Yash, además de otros que prometieron a Alá ofrecer con gusto sus vidas en su camino. 26:54 Mientras Alá mencionó explícitamente a Saíd ibn Haritha en el capítulo 33, verso 37, de manera que cuando Saíd hubo terminado con lo que le unía a ella, declaró en el capítulo 48, verso 18, que estaba satisfecho con los creyentes cuando juraron fidelidad al mensajero bajo el árbol durante la expedición de Judá y Villa. 27:25 En dicho ambiente bendito, puro y radiante, los compañeros practicaron el Islam en su plenitud original, basado en una profunda percepción, una gran visión y conocimiento de Allah. Por lo tanto, incluso un creyente ordinario consciente del significado de la fe y la conexión con Allah, y que trata de practicar el Islam sinceramente, 27:55 puede captar algo de la pureza del primer canal a través del cual la sumna fue transmitida a la siguiente generación. La dificultad de las circunstancias La recompensa por un acto cambia según las circunstancias en que ese acto es realizado, y la pureza de la intención de quien lo hace. Esforzarse en el camino de Alá en circunstancias tan severas como el miedo, 28:29 las amenazas, la falta del equipo necesario, y sólo por su causa, es mucho más gratificante que realizar la misma acción en un ambiente de libertad y prometedor. Los compañeros aceptaron y defendieron el Islam bajo las circunstancias más duras imaginables. La oposición a ellos era muy inflexible e inmisericordia. 29:01 Mujidín Ibn Arabi se narra que Abu Bakr, que era este complacido con él, dijo a Ali, que era este complacido con él, tras la muerte del profeta, que los primeros compañeros, cuando salían, sus vidas siempre estaban en peligro, y siempre temían que se les clavase un puñal. Sólo Alá sabe cuántas veces fueron insultados, apaleados y torturados. 29:31 Los que eran débiles y esclavos, tales y como Bilal, Ammar y Suhaib, fueron torturados casi hasta la muerte. Jóvenes como Saad ibn Abin Waqash y Musab ibn Umair fueron apaleados, boicoteados y encarcelados por sus familias. Sin embargo, a ninguno de ellos se le pasó por la mente abjurar del mensajero, 30:01 u oponerse a él por la causa de Allah que sea alabado y bendecido ellos abandonaron todo lo que poseían sus hogares, patrias y posesiones y emigraron los creyentes de Medina les vamos a llamarlos Ansar les dieron la bienvenida con entusiasmo los protegieron y compartieron con ellos todo lo que tenían cumplieron su pacto con Allah de buen grado 30:33 vendieron sus propiedades y almas a Alá a cambio de la fe y el paraíso, y nunca rompieron su palabra. Esto les proporcionó un rango tan elevado ante Alá que nunca nadie más podrá alcanzar hasta el día del juicio final. La gravedad de las circunstancias, además de otros factores, hizo que la fe de los compañeros fuese tan fuerte y firme. 31:03 más allá de cualquier comparación. Por ejemplo, una vez el mensajero entró en la mezquita y vio a Haris Ibn Malik durmiendo ahí. Le despertó. Haris dijo, que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, mensajero de Alá. Estoy listo a tus órdenes. El mensajero le preguntó que cómo había pasado la noche. Haris le respondió, 31:32 como un verdadero creyente. El mensajero dijo, todo lo que es verdad ha de tener una verdad, que lo pruebe. ¿Cuál es, pues, la verdad de tu creencia? Aris respondió, he ayunado durante la noche y he rezado a mi Señor con suma sinceridad durante toda la noche. Ahora estoy en un estado como si viese el trono de mi Alá. 32:02 y recreándome como los habitantes del paraíso en el mismo. El mensajero concluyó, te has convertido en la encarnación de la fe. Los compañeros se acercaron tanto a Alá, que Alá era sus ojos con los que veían, sus oídos con los que escuchaban, sus lenguas con las que hablaban, y sus manos con las que sujetaban. Los compañeros en el Corán. Ibn Asm. 32:36 expresa la opinión de muchos y destacados especialistas. Todos los compañeros entrarán en el paraíso. Es posible encontrar pruebas en el Corán que dan fe de esta afirmación. El Corán describe a los compañeros de la siguiente manera. Veamos en el capítulo 48, verso 29. Nos dice el Corán, Muhammad es el mensajero de Alá. Los que están con él son duros, 33:10 con los incrédulos y compasivos entre ellos. Guardan vigilias tan largas que los ves inclinados y postrados, buscando el favor de Alá y su agrado. En sus caras llevan la huella de la postración. Así son descritos en la Torá, y su descripción en el Evangelio es que ellos son como una semilla que echa su brote, lo fortalece, cobra grosor y toma forma completa sobre su tallo, 33:41 maravillando a los sembradores, para con ello indignar a los incrédulos. Alá ha prometido a los que de ellos crean y practiquen las acciones de bien, un perdón y una enorme recompensa. Les recompensará en el paraíso con lo que jamás ojo alguno ha visto, ni oído alguno ha escuchado. Repito, esto es el capítulo 48, verso 29. 34:12 Y así, en el capítulo nueve, verso cien, Y de los primeros precursores, tanto de los que emigraron como de los que les auxiliaron, y de los que les siguieron en hacer el bien, Alá está satisfecho de ellos, y ellos están de él. Les ha preparado jardines por cuyo suelo corren los ríos, y en los que serán inmortales para siempre. Ese es el gran triunfo. 34:43 Abu Huraira nunca se perdió un discurso del mensajero. Siempre estaba con él, quedándose en la antecámara de la mezquita del profeta, la pardesa con él. Pasaba hambre casi siempre. Una vez fue al mensajero y le dijo que hacía días que no había comido nada. Abu Talha le tomó de invitado, pero desafortunadamente en su casa había muy poca comida, por lo que le pidió a su esposa. 35:14 Lo siguiente, mete a los niños pronto en la cama y pon en la mesa lo que tengamos para comer. Cuando nos sentemos en la mesa, apaga la vela fingiendo un error. En la oscuridad no se puede ver si alguien está comiendo o no. Haré como si comiera para que el invitado pueda satisfacer su hambre. Tras la oración del alba, el mensajero se volvió a ellos y sonrió diciendo, ¿qué hicisteis anoche? 35:43 Este versículo del Corán ha sido revelado con respecto a vosotros, los emigrantes, que antes que ellos se habían asentado en la casa medina y en la creencia, aman a quienes emigraron a ellos. No encuentran en sus pechos ninguna necesidad por lo que les ha sido dado, y los prefieren a sí mismos, aun estando en extrema necesidad. 36:11 Los que están libres de su propia avaricia, esos son los que tendrán éxito. Esto nos lo dice el capítulo 59, verso 9 del Corán. Asimismo leemos sobre los compañeros en el capítulo 48, verso 18. Realmente, Alá quedó complacido con los creyentes cuando te juraron fidelidad bajo el árbol, y supo lo que había en sus corazones, e hizo descender sobre ellos, 36:42 el sosiego, y lo recompensó con una victoria cercana. Los compañeros hicieron muchos juramentos de fidelidad al mensajero, el profeta Muhammad la Padre de Zafonel, prometiendo protegerle y prometiendo llevar el Islam con la voluntad de Alá hacia la victoria final del modo que ellos puedan. Mantuvieron su promesa a expensas de sus propiedades y de sus vidas. 37:14 Muchos de ellos murieron mártires, bien durante la vida del mensajero o bien transmitiendo el Islam a través de las nuevas tierras conquistadas. Es posible aún encontrar en casi todos los lugares del mundo musulmán tumbas donde varios compañeros fueron enterrados. También enseñaron a varios eruditos en jurisprudencia, tradiciones, interpretación coránica, 37:43 así como historia y biografía del profeta Mohammed, la paz de Dios sea con él. El Corán dice, en el capítulo 33, verso 23, Entre los creyentes hay hombres que han sido fieles a su compromiso con Alá. Algunos han cumplido ya su compromiso, y otros esperan sin haber variado en absoluto. Veamos los compañeros en el Hadís. El profeta también alabó a los compañeros y advirtió a los musulmanes, 38:17 de que no les atacasen ni les insultasen. Por ejemplo, Bukhari, Muslim y otros tradicionistas nadan de Abu Sa'id al-Yudri, que el mensajero advirtió lo siguiente, No maldigáis a mis compañeros, no maldigáis a mis compañeros. Juro por aquel en cuyas manos está mi vida, que aunque tuvieseis tanto oro como el monte Uhud y lo gastaseis en el camino de Alá, 38:48 no igualaría la recompensa a un puñado de ellos, ni la mitad de ellos. Los compañeros tienen un valor tan elevado porque aceptaron, predicaron y protegieron el Islam bajo las más duras circunstancias. Además, de acuerdo con la regla que dice, la causa es igual que el autor, la recompensa obtenida por todos los musulmanes desde aquella época hasta el día del juicio final, 39:19 se añade al registro de los compañeros sin merma alguna en la recompensa de los autores. Si no hubiese sido por sus esfuerzos en difundir el Islam allí y allá donde fuesen, nadie lo hubiese conocido ni se hubiese hecho musulmán. Por lo tanto, todos los musulmanes, después de los compañeros, hemos de sentirnos en deuda con ellos. 39:50 y en vez de pensar en criticarles, deberíamos de rogar por ellos. En el capítulo 59, verso 10 del Corán nos dice, Y los que han venido después de ellos dicen, Señor nuestro, perdónanos a nosotros, y a nuestros hermanos que nos precedieron en creer, y no pongas en nuestros corazones ningún rencor hacia los que creen. Señor nuestro, realmente tú. 40:21 eres el clemente y el compasivo. Tirmisi e Iván Iván mencionan la advertencia de Abdala Ibn Mughafal, que oyó al mensajero. La paz de Dios va con él. Alá, alá, dejad de usar malas palabras cuando habléis de mis compañeros. Dejad de usar malas palabras cuando habléis de ellos. No hagáis de ellos el blanco de vuestros ataques después de mí. Quien les ama, 40:53 Les ama por amor a mí, y quien les odia, les odia por odio a mí. Quien les haga daño, me hace daño. Quien me hace daño, hace daño a Alá. El imán muslim relata en su Sahih, es el autor del imán muslim, en su libro Sahih, nos relata que el mensajero de Dios, el profeta Mohammed, declaró lo siguiente, las estrellas son el seguro de los cielos. 41:26 Cuando están esparcidas lo que el cielo prometió ocurre. Yo soy el seguro de mis compañeros. Cuando deje esta vida, lo que se les prometió a mis compañeros ocurrirá. Los compañeros son el seguro de mi nación. Cuando dejen esta vida, lo que se les prometió a mi nación ocurrirá. Tal y como consta en Bucari, Muslin y otros libros auténticos de tradiciones, 41:59 El mensajero de Dios, el profeta Mohammed, la paz de Dios es con él, declaró lo siguiente. La mejor gente son los que viven en mi época. Luego vienen los que le sigan, y a su vez los que le sigan a estos. Luego, esos serán seguidos por una generación cuyo testimonio será unas veces verídico y otras falso. La época de los compañeros. 42:29 y de las dos sucesivas generaciones fue una época de veracidad. Gente de gran rectitud y rigurosos eruditos aparecieron durante estas primeras tres generaciones. En las posteriores generaciones hubo gente que mintió y cometió perjurio para afianzar falsas creencias o conseguir metas mundanas. Era normal entre los mentirosos y miembros de sectas heterodoxas 42:57 Así como para los orientalistas tendenciosos, mentir respecto a los compañeros y los imanes puros de las dos siguientes generaciones que le sucedieron, ya que fueron baluartes del Islam y reforzaron sus pilares. Abu Nuwaym menciona a Adala Ibn Omar, que hablaste complacido con él, diciendo, quien quiera seguir un camino recto, 43:26 deberá seguir el camino de los que desaparecieron, los compañeros de Muhammad, la paz de Dios es con él. Ellos son los mejores de esta Ummah, los de corazón más puro, los de conocimiento más profundo y los más alejados de cualquier muestra de falsa piedad. Son la comunidad que Allah, Sufana Huatala, que se ha alabado y bendecido, eligió para que fuese en compañía de su profeta, la paz de Dios es con él, 43:54 y para que se transmitiese su religión. Intenta ser como ellos en conducta, y sigue su camino. Son los compañeros de Muhammad. Juro por Allah, Señor de la Caba, que estaban verdaderamente guiados. Según menciona Tabarami e Ibn al-Asir, Abdala Ibn Masud, que Allah esté complacido con él, una de las primeras personas en abrazar el Islam en la Meca. 44:27 y luego enviado a Kufa como profesor por Omar el califa, dijo, Alá miró en el corazón de sus verdaderos creyentes y eligió a Muhammad, la padeza con él, para ser enviado a sus criaturas como mensajero. Luego miró en el corazón de la gente y eligió a sus compañeros como ayudantes de su religión y visires de su profeta. También dijo, 44:58 Podrás superar a los compañeros, ayunando, rezando y esforzándote en adorar a Alá lo mejor posible. Pero ellos son mejores que tú, ya que no le hicieron caso alguno a este mundo y deseaban ardientemente la próxima vida. Los compañeros que sobresalieron en la narración de tradiciones. Alá Todopoderoso creó a la gente con diferentes predisposiciones y potencialidades. 45:32 de tal modo que la vida social se mantenga a través de la ayuda mutua y la división del trabajo. Por lo tanto, algunos compañeros eran buenos agricultores, prósperos comerciantes, estudiantes, jefes militares y administradores. Algunos, especialmente los que vivían en la antecámara de la mezquita del profeta. Esos en término árabe se llaman Ashad al-Sufa. 46:03 Nunca se perdían las enseñanzas del mensajero e intentaban memorizar cada palabra suya. Estos compañeros narraron más tarde a la gente lo que oyeron o vieron respecto al mensajero de Dios, el profeta Mohammed, la paz de Diosa con él. 46:31 a través de la cual se transmitió la sunna. Entonces, ahora lo que sigue es una breve descripción de sus caracteres y sus vidas. Yo creo que Islam in Spanish, después de haber hecho esta narración hasta aquí, amerita que hagamos mención de estos compañeros del profeta Mohammed, la paz de Dios con él, en un capítulo de narración aparte. 47:06 Entonces es promesa de Islam in Spanish la narración siguiente para hablar de esta generación, de los compañeros del profeta. Mencionemos ahora a los Tabiún. En muchos de los lugares donde el Corán alaba a los compañeros, también menciona a las benditas generaciones que siguieron su ejemplo. Por ejemplo, en el capítulo 9 del Corán, verso 100, dice, Y de los primeros precursores, 47:37 o sea, los primeros en abrazar el Islam y superar a otros en virtud, tanto de los que emigraron como de los que les auxiliaron y de los que les siguieron en hacer el bien. Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de él. Les ha preparado jardines por cuyo suelo corren los ríos y en los que serán inmortales para siempre. Ese es el gran triunfo. 48:09 entre aquellos que han sido alabados junto a los compañeros. Como ellos, también estaban complacidos con Alá, independientemente de que les enviesen algo bueno o malo, bendiciones o infortunios. Conscientes de su servidumbre ante Alá, le adoraban con profundo respeto y reverencia, al igual que los compañeros le amaban y confiaban en él completamente. 48:38 El mensajero, la paz de Dios a con él, les ensalzó, diciendo, «Buenas nuevas para los que me han visto y han creído en mí, y buenas nuevas para los que vieron a los que me vieron». Los tabiún siguieron los pasos de los compañeros y les mostraron el respeto debido. No sentían rencor ni animadversión alguna contra ningún creyente, y deseaban el bien a todos. 49:08 En el Corán, en el capítulo 59, verso 10, dice, Y los que han venido después de ellos dicen, Señor nuestro, perdónanos a nosotros y a nuestros hermanos que nos precedieron en creer, y no pongas en nuestros corazones ningún rencor hacia los que creen. Señor nuestro, realmente tú eres clemente y compasivo. Tal y como se describe en el capítulo 9, verso 100, esta bendita generación, 49:40 siguió a los compañeros haciendo el bien. La palabra árabe se llama Ixán, I-H-S-A-N, Ixán, haciendo el bien. Además de expresar respeto, desear el bien y altruismo, un hadís dice que Ixán también significa hacer el bien, es adorar a Alá como si le vieses. Y si no le ves, ciertamente que él te ve. 50:10 Esta generación apareció en una época en que las conspiraciones y la hipocresía causaron un gran conflicto. En esta crítica disyuntiva protegieron, defendieron y practicaron el Islam con profunda conciencia y devoción. Se convirtieron en la referencia de, como nos dice el capítulo 60, verso 4, Señor nuestro, a ti nos confiamos. A ti nos volvemos. 50:41 y a ti hemos de retornar. Algunos de ellos realizaban hasta cien rakats durante las oraciones nocturnas, recitaban el Corán entero cada dos o tres días, siempre realizaban sus oraciones obligatorias en grupo en la mezquita, siempre dormían, postrados hacia la cava, y nunca en la vida se rieron en voz alta. Entre estos tabibón voy a permitirme mencionar algunos. 51:14 Por ejemplo, el primero Ubais al-Kuarani. También Muhammad ibn Munkadir. Otro es Masruk ibn al-Ahda. Cuarto, Saíd ibn Yubair. Quinto, Saíd ibn al-Musayyib. Sexto, al-Kuama ibn Qais al-Naha. El padre de Urba ibn Subair ibn al-Awan. 51:54 Mohammed ibn Muslim, ibn Sihab al-Suli, todos ellos han sido mencionados y tenemos de ellos información. Recordemos que Islam in Spanish lo puede usted localizar a través de www.islaminspanish.org. Además de estas grabaciones, tenemos la probabilidad de distribuir los libros que son los originales. 52:26 para que ustedes puedan ampliar esta información práctica que está haciendo Islam in Spanish. Nosotros, en este momento, registramos que tanto los compañeros como los tabiún, los que siguieron a los compañeros, han sido los iniciadores, mejor, las personas a las cuales nosotros, como los musulmanes de hoy, en este siglo XXI, 52:59 Tener un profundo respeto hacia ellos, brindarles un reconocimiento, porque de verdad es duro pensar que en una comunidad como la que vivía en aquel entonces, hace más de 1400 años, en Saudi Arabia, en donde reinaba Yahelía, que es la ignorancia, en donde al profeta Mohammed encontró más de 300 ídolos, que la gente adoraba, inclusive, que llevaban a Yahelía. 53:27 hasta la misma Caba, que era el sitio de adoración mostrado por Dios a su profeta Abraham, la paz de Dios sea con él, y a su hijo Ismael. Esa época dura en que la misericordia de Alá se manifestó y nos dio de regalo a toda la humanidad el sagrado libro del Corán. Durante 23 años de vida de su último profeta, el profeta Mohammed, la paz de Dios sea con él, nosotros debemos sentir, 53:59 Una profunda gratitud a estos seres, empezando por el mismo profeta Mohammed, la paz de Dios es con él, a sus compañeros, a los compañeros de estos compañeros, llamados los Tabiún, y a todas las generaciones desde entonces hasta nuestros días, que preservan el Islam puro, sin que la mano del hombre intervenga para aumentar ni siquiera un verso del Corán. 54:29 O quitar un verso del Corán. Hay un reto desde siempre que el mismo Alá estableció. Protegeré mi libro por siempre. Y entonces el ser humano no ha podido hacer lo que pasó con las revelaciones que Dios dio a otros profetas, como las revelaciones que dio, por ejemplo, a Moisés, al mismo Jesús, cuyos evangelios aparecen perdidos. 54:58 y en donde la mano del hombre a través de concilios estableció como palabra de Dios, lo cual no puede nadie probar. En el Islam, a través de estas grabaciones hacemos notar con una absoluta sinceridad, para que los oyentes de estas grabaciones se estimulen, así como nosotros los hemos hecho, en el estudio, en la investigación. 55:27 Gracias a Dios hoy los medios audiovisuales como la Internet nos brindan la oportunidad de conocer estos temas y ampliarlos. La verdad espiritual está ahí, así como nosotros la encontramos, bendito sea la. Y por esto expreso gratitud constante, porque yo formo parte de esta persona que... 55:55 es Islam in Spanish, junto con mi hijo Mujahid Fletcher. Y nosotros registramos estas enseñanzas para que ustedes las tomen, pero también con un voto, que ustedes las amplíen. Hay que buscar a Dios con todo su corazón, con toda su inteligencia. Lean, por favor, sobre la biografía del profeta Mohammed. Hay que leer el Corán, hay que aprender a leerlo, hay que leer sobre los mensajeros, sobre los tabiún. 56:24 sobre las generaciones que nos han precedido. Consúltenos en la página www.islaminspanish.org Comprendemos la bondad de poseer el idioma español y poder usarlo para explicar con claridad la verdad del Islam a la población hispana por medios audiovisuales. Que la paz de Dios sea con ustedes.