Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
0:00 Todas las alabanzas pertenecen a Allah, Señor del Universo. A quien Allah Azza wa Jal guíe, nadie lo podrá desviar. Y para quien Allah Azza wa Jal haya decretado el desvío, no encontrará fuera de Allah quien le pueda guiar. Atestigo que nada ni nadie merece ser adorado salvo Allah, uno y único, creador y sustentador del Universo. Y atestigo que Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam es su siervo y mensajero. 0:31 El último de los profetas enviados a la humanidad. La última de las sharias o legislaciones válidas ante Allah. Quien se aferra a la sunna de Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, a la enseñanza de Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, al manhaj y metodología de Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, se salva. Y quien se aleje del ejemplo de Muhammad, se aleje de las enseñanzas de Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. 1:00 y abandone la legislación y la metodología de Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, se condena a sí mismo y desvía a quienes están junto a él. Hermanos y hermanas, dice Allah Azza wa Jal en el Sagrado Corán, O creyentes, teman a Allah como es debido, y no mueran sino musulmanes sometidos y entregados a él. Hermanos y hermanas en el Islam, Allah Azza wa Jal nos habla sobre un asunto muy importante en el Sagrado Corán. 1:33 Jamás iba a destruir un pueblo injustamente cuando sus habitantes procuran establecer el bienestar en la tierra. Allah Azza wa Jal nos habla en este ayah, en este versículo, sobre una característica. En idioma árabe se dice musleh, que significa los que establecen y hacen el bien, no solamente para ellos mismos, sino para los demás. Que reparan aquellas cosas que están mal. 2:08 Y que hacen el bien a los demás. Y fíjense que en el idioma árabe la palabra musleh tiene relación con la palabra salah. Que se denomina la palabra salah aquella persona que es piadosa. Aquella persona que es devota. Aquella persona que es buena para sí misma. Es un salah. Un buen siervo correcto de Allah. Pero Allah Azza wa Jal en este ayat no nos está hablando de los salihin. 2:40 Es decir, de las personas buenas y correctas. Nos está hablando de personas que tienen un grado más. Y nos está diciendo que esta persona que es sal, que es buena, que es correcta, es muslih. Es de los muslihines, es decir, de aquellos que hacen el bien en la sociedad en la que están. Que reparan aquellas cosas que están mal hechas en la sociedad en la que viven. Y Allah Azza wa Jal nos dice en este versículo... 3:08 Tu Señor jamás iría a destruir una sociedad injustamente cuando la gente que está en esa sociedad hace el bien. Allah Azza wa Jal nos está diciendo que la condición para que Allah no destruya una sociedad no es que todos sus habitantes sean salihin, es decir, piadosos y devotos individualmente, sino que sean de aquellos que se comprometen con su sociedad. 3:41 aquellos que le hacen el bien a su sociedad, aquellos que cuando ven algo que está errado, equivocado, corrupto en esa sociedad, hacen algo por cambiarlo. Cuando la gente tiene esa cualidad, Allah Azza wa Jal nos promete en este ayah que no iba a destruir esa sociedad. Y en un hadis, el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam nos narra sobre una historia de que Allah Azza wa Jal había enviado unos ángeles a descender el castigo sobre una ciudad. 4:15 Y los ángeles le dicen a Allah, ¿cómo vamos a hacer caer tu ira, tu castigo sobre esa ciudad, esa sociedad? Siendo que ahí hay una persona sáleja, una persona piadosa. Y Allah Azza wa Jal, ¿qué responde a los ángeles? Los ángeles le dicen, en esa sociedad hay una persona, una buena persona, piadosa, devota. Allah Azza wa Jal les dice, por él empiecen con el castigo. Porque él veía el mal y no lo condenaba. 4:46 Veía la corrupción y no intentaba cambiarla. Su piedad era solamente para él. ¿Y Allah Azza wa Jal qué dice? ¿Destruyen a toda la ciudad y no lo destruyen a él? Allah Azza wa Jal dice, comiencen el castigo por él. Reflexionemos entonces, hermanos. ¿Acaso alcanza con que cada uno de nosotros sea piadoso y haga sus oraciones en su casa y si ve corrupción en su ciudad o en su comunidad no haga nada? 5:21 Por Allah que nuestro ejemplo sería como el ejemplo de esta persona piadosa. Si Allah Azza wa Jal envía un castigo a esta ciudad, va a comenzar por nosotros. Porque sabemos la verdad. Porque sabemos lo que es correcto y lo aplicamos y lo mantenemos para nosotros mismos, inshallah, y no hacemos nada por la sociedad. Allah Azza wa Jal nos enseña en este ayat que para que Allah Azza wa Jal no descienda el castigo y estemos a salvo, 5:54 Tenemos que involucrarnos con la sociedad y la comunidad en la que vivimos. Tenemos que tratar de cambiar aquellas cosas que están equivocadas. Y el profeta sallallahu alaihi wa sallam nos da muchos ejemplos de que la verdadera taqwa, el verdadero imán o la fe, no está solamente en la creencia en el corazón o en las palabras que se dicen, sino en la obra, en la acción. 6:25 El profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam en un hadith dijo, quien crea realmente en Allah y en el último día, que no le haga daño a su vecino. Quien crea realmente en Allah y en el último día, que honre a su huésped. Y quien crea realmente en Allah y en el último día, que diga el bien o permanezca callado. Y al profeta Sallallahu Alaihi Wasallam le preguntaron, ¿cómo podían hacer el bien? 6:59 A la sociedad o al prójimo. Y el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam daba ejemplos. Y esta persona le decía, no puedo hacer eso. No puedo hacer eso. Hasta el punto que el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam le dijo, si no puedes hacer el bien, por lo menos no hagas el mal. Es decir, ese es el grado mínimo de bien que uno puede hacer. Si no puedes hacer nada positivo, por lo menos no seas un elemento negativo. Si no puedes hacer el bien, 7:32 Por lo menos no hagas el mal. Hermanos y hermanas, cuando algo está mal, naturalmente nosotros recurrimos a un experto para solucionarlo. Cuando hay un enfermo en la familia, nadie recurre al mecánico o al carpintero. Cuando hay alguien enfermo, uno trata de buscar el mejor doctor. No cualquier doctor, el mejor doctor. Entonces, si nuestro corazón, que es la base de la piedad, 8:14 y de poder hacer el bien a los demás, no está a salvo, no está purificada. Entonces nosotros no podemos hacer ningún bien a los demás. Debemos comenzar por nosotros mismos y hacer el bien a los demás. Pero ¿a quién debemos recurrir para buscar la purificación de nuestro corazón, la purificación de nuestro ego, la purificación de nuestro carácter y de nuestras acciones? Tenemos que recurrir a Allah. 8:47 Porque el profeta sallallahu alayhi wa sallam dijo, el cuerpo tiene un órgano, que si ese órgano está sano, todo el cuerpo va a estar sano. Pero si ese órgano está enfermo, todo el cuerpo estará enfermo. ¿Acaso no es ese órgano el corazón? En ese hadith el profeta sallallahu alayhi wa sallam nos dice que si nuestro corazón no está sano, si nuestro corazón no tiene el tawhid, el monoteísmo, 9:27 Si nuestro corazón no se ha purificado de la arrogancia, del mal carácter, de sentirse superior, de aislarse de la sociedad, entonces nuestro cuerpo no va a estar sano. Si nosotros como individuos no estamos sanos, no podemos aportar nada a nuestra sociedad. Si esta comunidad de la que todos los que estamos aquí formamos parte, no empezamos a purificarnos nosotros mismos y a tratar de aportar a nuestra comunidad, entonces... 10:03 ¿Cómo podría ser esta comunidad una comunidad que haga el bien si sus individuos no hacen el bien? Si sus individuos no se preocupan por purificar su corazón. Hermanos y hermanas, ser una persona que purifica su corazón y su carácter y su forma de ser y su actitud es fundamental para tratar de hacer el bien a la sociedad. Y en el ejemplo de Muhammad sallallahu alaihi wa sallam tenemos el mejor ejemplo. 10:38 En una batalla, en la batalla de Ojo, uno de los compañeros del profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, fue herido en un ojo, al punto que su ojo se cayó. Entonces le llevaron este herido al profeta, salallahu alayhi wa sallam, para que él hiciera algo por él. Y Allah Azza wa Jal le concede un milagro al profeta, salallahu alayhi wa sallam, en el cual el profeta devuelve la órbita del ojo a su lugar. 11:12 Y pone un poco de saliva en su mano y la pasa sobre el ojo y este sahabi vuelve a ver. Y dice que mejor que lo que veía antes. Años después aparece en la península arábiga una persona que decía ser profeta. Y todos sabemos que Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam es el último de los profetas enviados a la humanidad. Y que advirtió que iban a salir mentirosos a decir que eran profetas. Esta persona se llamaba Museilam. 11:45 Y fue denominado Musaylama al-Qaddad, Musaylama el mentiroso, el que decía que era profeta. En una de las batallas que él tiene contra los musulmanes, uno de sus seguidores es herido y su ojo se sale de la órbita. Entonces le llevan al herido a Musaylama y le dicen, Muhammad hizo un milagro. Cuando uno de sus seguidores se le salió un ojo, él lo puso en su lugar y el ojo vio nuevamente. 12:17 Haz tú lo mismo, ya que dices que eres un profeta. Y Musaylama agarró y puso el ojo en su lugar. Y agarró saliva y se la puso en el ojo. Y en vez de que ese ojo volviera a ver, cegó el otro ojo. Y esta persona quedó completamente ciega. El ejemplo que quiero dar con esto es que cuando una persona es sana y tiene el conocimiento y la ayuda de Allah, lo que hace es el bien. 12:49 Pero cuando una persona es corrupta en sí misma y no tiene la ayuda de Allah y no tiene el conocimiento, aunque quiera hacer el bien, hace el mal y siembra la corrupción. Y entre la gente que siembra la corrupción hay dos clases de personas. Los que creen que están haciendo el bien, pero en realidad están sembrando la corrupción. Y aquellos que saben que están haciendo el mal. Son dos clases de personas y los peores son los primeros. 13:24 Los que creen que están haciendo el bien, en realidad lo que están haciendo es sembrando corrupción. Allah Azza wa Jal nos advierte de ellos. Y el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam nos dijo que no debemos hacer nada nuevo en nuestra religión, porque en nuestra religión todo está establecido. Que entre la gente que siembra la corrupción y la gente que oprime y hace injusticias, es lo que los musulmanes estamos viendo hoy en día. De una persona que por aferrarse al trono, 13:58 que heredó injustamente de su padre, por la arrogancia de hacerse llamar rey y gobernante, por no querer concederle a su pueblo la dignidad que merece, siembra la corrupción en la tierra, quitando la vida de hombres que luchan por la justicia, de mujeres, de niños, de ancianos. Allahumma, oh Allah, te pedimos que le des a ese tirano y opresor, 14:34 el mismo destino que le diste a otros tiranios y opresores, como Faraón, como Carún, y que terminen bajo la tierra humillados, como terminan siempre los opresores. Allahumma, nosotros no podemos hacer mucho por nuestros hermanos en Siria, pero sí tenemos el arma del Doha, de la súplica. Entonces te pedimos, oh Allah, que protejas a nuestros hermanos y hermanas, y que les devuelvas su dignidad, 15:07 su libertad y que le concedas el éxito.