Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
0:10 Прощальное паломничество Пророк да благословит его Аллаха приветствует вернулся в Медину с похода на Тубук победителем. Его стали опасаться все арабские племена и даже римляне. Тогда шел девятый год по Хиджри. В десятом году пророк, мир ему и благословение, 1:43 решил совершить паломничество. Однако до того, как совершить паломничество, необходимо направить в Мекку галашатаев, дабы возвестить мекканцев и других людей о том, что этот год станет последним годом, когда многобожники могут совершать свои обряды в Каббе. В девятом году по хиджри, по окончании месяцев Рамадан, Шауаль, в начале месяца Зулькада, 2:07 Пророк направил в хадж 300 сподвижников для совершения обрядов паломничества. Предводителем этой группы был назначен Абу-Бакр ас-Сидык. Когда группа была уже в дороге, к ним присоединился Али ибн Абу-Талиб, да будет доволен им Аллах. Абу-Бакр спросил его, ты станешь предводителем или будешь подчиняться? 2:33 Он желал узнать, послал ли пророк Али в качестве предводителя или наказал присоединиться под предводительством Абу-Бакра. Али ответил, буду подчиняться. Пророк направил меня с сурой покаяния. 2:45 Пророку, да благословитого Аллаха приветствует, была неспослана эта сура. Прибыв в Кабби, Абу-Бакар и его группа стали совершать хадж. Хадж совершали и многобожники, которые не прикрывали свои срамные места. В день праздника жертвоприношения, глашатые от имени посланника Аллаха объявили, что неверующие не попадут в рай, что после этого года ни одному многобожнику не позволяется совершать паломничество, и что не дозволяется совершать паломничество без одежды. 3:15 Еще было объявлено, что договор каждого с посланником Аллаха остается действительным до срока своего окончания. Если же нет, то договор с посланником Аллаха заключается на 4 месяца. После этого поднялся Али и стал читать людям суру покаяния. 3:40 Субтитры делал DimaTorzok 4:10 В праздник жертвоприношения Абу-Бакр объявил людям в Мине и в Мекке, что после этого года ни один многобожник не сможет совершать паломничество и что не позволяется совершать обход вокруг Кабы без одежды. 4:37 Таким образом, всем людям было объявлено, что это последний год для многобожия и многобожников. Девятый год по Хиджри был назван годом делегаций. Делегации направлялись к Медине, к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует со всех сторон, с севера, с юга, с востока и запада. Сердца стремились в это место. 5:21 Аллах пообещал, что люди станут принимать ислам толпами, и Аллах был правдив в своем обещании. Люди приходили к пророку, расспрашивали о религии и не покидали его, не уверовав в единого Аллаха. 5:46 Толпы людей шли в город посланника Аллаха да благословит его Аллаха приветствует. Амр ибн Саляма рассказывал, мы находились у источника на дороге. 6:03 Мимо нас стало проходить много караванов и всадников в сторону Медины. Их стало очень много, и тогда мой отец спросил их, куда вы направляетесь? Каждый из них отвечал, мы направляемся в город Медина, в нем есть мужчина, который говорит, что он посланник Аллаха. Они или уже решили принять ислам, или шли, расспрашивали и покидали Медину мусульманами. Исполнилось обещание Аллаха, данное им пророку его. 6:31 Аллах довел эту религию до всех домов. К посланнику Аллаха для дачи присяги приходили даже те люди, которые были наибольшими врагами ему. 6:47 В Медину прибыла делегация от племени Абдалькайс под руководством Аль-Ашаджа ибн Абдалькайса. Пророку, да благословитого Аллаха, приветствует, понравился этот человек. Он даже сказал ему, поистине, в тебе есть два качества, которые любит Аллах. Кротость и долготерпение. Также к посланнику Аллаха пришла делегация от племени Даус. Причиной принятия имя Ислама был Туфиэль ибн Амри от Дауси. Он принял Ислам еще задолго до этого. Он направился к своему племени 7:17 и призывал их, однако они не приняли ислам. Туфиэль несколько раз приходил к посланнику Аллаха, чтобы пожаловаться на своих соплеменников. Однажды он даже сказал, «О посланник Аллаха, прокляни их, так как они причинили мне вред». Пророк поднял свои руки и произнес, «О Аллах, наставь племя Даус на прямую путь». И действительно, Туфиэль привел 80 семейств из своего селения. Все они приняли религию Аллаха. Как сказано в Коране, «Когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха». 7:46 Это был год делегации, год ислама. Представьте себе, только в восьмом году по Хиджри пророк да благословитого Аллаха приветствует, направляясь в Мекку для ее открытия, взял с собой 10 тысяч человек. И после этого, по прошествии всего лишь двух лет, во время прощального паломничества, присутствовало более 124 тысяч человек. Таким образом, ислам распространялся, вошел во все дома и дошел до всех мест. К посланнику Аллаха пришла другая делегация, чтобы принять ислам. Вместе с ними приняли... 8:15 Пророк принял всех, кто направлялся к нему мусульманином. 8:41 Каб Ибн Зухейр решил принять ислам и направился в Медину. Он пришел к мужчине из племени Бану Джухейна и нашел у него приют. 8:50 Он прибыл сюда засвидетельствовать свой ислам. Один из ансаров посоветовал ему совершить утреннюю молитву вместе с посланником Аллаха, а потом обратиться к нему. Но ведь Каб говорил о пророке такие вещи, что каждый, произносивший подобное, был казнен. Каб совершил утреннюю молитву в мечети и сел. Пророк не видел его ранее и не знал его в лицо. Приятель подал знак Кабу, чтобы он встал. Каб положил свою руку в руку посланника Аллаха и обратился к нему. «О, посланник! 9:19 Аллаха, воистину, Кааб ибн Зухейр желает прибыть к тебе и принять ислам. Примешь ли ты его? Посланник Аллаха ответил, да, я приму его. Тогда Кааб воскликнул, я, он и есть. Сподвижники услышали это и поднялись. Один из ансаров воскликнул, позволь мне, о посланник Аллаха, отрубить ему голову. Нет, ответил пророк, да благословитого Аллаха приветствует. Это было проявлением милосердия посланника Аллаха. 9:45 Ведь он прибыл кающимся, сказал пророк, и мы приняли его. Аб ибн Зухейр вышел довольным и радостным. Тогда он прочел следующие стихи. 10:14 Субтитры создавал DimaTorzok 10:31 От радости он прочел длинное стихотворение, в котором восхвалял посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует. Таким образом, ислам распространялся, как и обещал Аллах своему пророку. 11:01 Субтитры создавал DimaTorzok 11:56 Они встретились с пророком, да благословитого Аллаха приветствуют, и стали задавать ему вопросы. Один из их вопросов был об Исе, сыне Мария, мир ему. После этого Аллах не спасал следующие аяты об Исе. 12:26 Когда пророк да благословитого Аллаха приветствует, прочел им эти аяты, они отвергли их. Как Иса может быть подобен Адаму, сказали они. Ведь они считали Ису, мир ему и благословение ему, Богом. 12:54 Пророк да благословитого Аллаха приветствует сказал им, «Истина в этих аятах, и не сомневайтесь в этом». Они сказали ему, «Если это все, что ты говоришь об Исе, то мы не принимаем это». После этого посланник Аллаха призвал их призвать проклятие на того, кто не прав в этом вопросе. 13:11 «Как?» – спросили они. Пророк им ответил, «Соберемся и выйдем все мы, мужчины, женщины и дети, и призовем все вместе на того, кто лжет в этом вопросе, проклятие Аллаха». Они согласились с этим. На утро следующего дня пророк позвал своих внуков, Аль-Хасана и Аль-Хусейна, и дочь Фатиму, да будет доволен Аллах всеми ими. 13:34 Он привел троих из членов своей семьи, чтобы притворить жизнь слова Аллаха, Великого и Всемогущего. Люди из Наджрана, увидев, что пророк настроен серьезно, испугались. 14:04 Увидев, что посланник Аллаха вышел со своими женщинами и детьми, христиане испугались и не вышли. Они вернулись к своему племени и согласились выплачивать джизию, подушный налог для немусульманского населения. Некоторые историки сказали, что большинство из них приняли ислам. 14:26 Пришла делегация от племени Туджиб. Они приняли ислам. Также прибыла делегация от племени Тай. Среди пришедших был человек по имени Зейд Аль-Хайль. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мне сначала говорили о достоинствах кого-либо из арабов, а потом он приходил ко мне, я всегда убеждался в том, что его перехваливали. И это касается всех, кроме Зейда Аль-Хайля. Ибо поистине, не все его достоинства были перечислены мне. 14:54 Он прозвал его Зейдом Аль-Хайр. Пророк назвал его так, потому что увидел в нем много благого, много хайра. Приходила делегация за делегацией. Пришла делегация от племени Бану Ханифа. Среди них был мужчина по имени Мусаэлема. 15:09 Мужчина носил в своем сердце болезнь. Он пожелал быть пророком, как и посланник Аллаха, мир ему и благословение, и наследовать после него. Пророк сообщил ему, что земля принадлежит Аллаху и наследует ее тот из его рабов, кому он это пожелает. Однако он затаил в своем сердце ненависть к посланнику Аллаха. Поэтому, вернувшись к своему племени, он начал говорить, что является пророком после посланника Аллаха. В Медину пребывали делегация за делегацией. Люди приезжали в Медину, расспрашивали пророка. 15:39 Ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха, сказал Аллах в Коране. 16:04 В 10-м году по Хиджри пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направил Муаза в Йемен и сказал ему в напутстве, «О Муаз, возможно, ты не увидишь меня после этого года». Муаз, да будет доволен им Аллах, сильно опечалился. Как же он может не встретить своего любимого пророка, да благословит его Аллах и приветствует? И, возможно, продолжил пророк, «Ты пройдешь мимо моей мечети, моей могилы». В 10-м году по Хиджри пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вознамерил 16:34 совершить хадж. Об этом были предупреждены племена, находившиеся поблизости. Об этом узнали и все остальные арабы. Поэтому в Медину пришли племена и делегации со всех сторон, желая совершить хадж с посланником Аллаха. Когда приблизился месяц Зулькада, пророк да благословит его Аллаха приветствует сопровождение тысяч людей вышел из Медины для совершения хаджа. Все верующие желали совершить паломничество с посланником Аллаха, чтобы следовать ему шаг за шагом. 17:02 Когда пророк достиг местечка Зуль-Хулейфа, он сказал, «Мне было велено совершить молитву в этой благословенной долине». Пророк, мир ему и благословение, совершил там полуденную и послеполуденную молитвы. После этого Аиша, да будет доволен ею Аллах, умастила его благовониями, а затем пророк вошел в состояние храма и вознамерился совершить умру и хадж. 17:26 Посланник Аллаха, да благословит его Аллаха приветствует, привел с собой около ста верблюдов для последующего заклания. Вместе с ним шло большое количество верующих, огромное количество людей, и все они повторяли, «Вот я перед тобой, о Аллах, вот я перед тобой, нет у тебя сотоварища. Воистину, хвала и милость принадлежит тебе и владычество, нет у тебя сотоварища». 17:55 Земля вокруг сотрясалась от слов, произносимых верующими единобожниками при хадже. В 10-й год по Хиджри пророк направляется из Медины в благословенную Мекку, чтобы совершить хадж. Это был первый хадж пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И возможно он отложил его до этого года, 18:20 чтобы большое количество мусульман обучилось у него обрядам хаджа. Когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в запретный дом Аллаха, он направился к углу Каббы и коснулся его. Также поступили и остальные люди за ним. Затем он совершил семикратный обход вокруг Каббы, взывал к великому и всемогущему Аллаху, восхвалял и прославлял его. После этого он направился к Ассафа. Он все еще совершал малое паломничество, умру. 18:47 Он воззвал к Аллаху, сказав «Хвала Аллаху, который выполнил свое обещание, помог своему рабу и один разбил племена. Нет Бога, кроме Аллаха». Он выполнил ритуальный бег между Ас-Сафа и Маруа. Он не уходил из состояния храма. Тем же сподвижникам, которые не пригнали с собой жертвенных животных, пророк, мир ему и благословение, повелел выйти из состояния храма для того, чтобы вначале этот человек выполнил малое паломничество, а затем хадж. 19:17 Всем тем, кто, подобно пророку, пригнали за собой животных для заклания, не дозволено выходить из их храма, пока они не совершат жертвоприношения. Таким образом, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остался в состоянии храма. Это было его первое паломничество. Люди обучались у него обрядам хаджа. Пророк оставался в состоянии храма до дня наступления хаджа, до 8-го числа месяца Зуль-Хиджа. 19:46 Восьмого числа месяца Зульхиджа, в день Ат-Таруи, пророк, да благословитого Аллаха приветствует, направился в долину Мина. Сподвижники, которые не были в состоянии храма, облачились в их храм для хаджа. 20:46 В мине посланник Аллаха совершил полуденную, послеполуденную, вечернюю, ночную и утреннюю молитвы. Он сокращал их, но не совмещал. На девятый день того месяца, когда взошло солнце, пророк, да благословитого Аллаха приветствует, направился на гору Арафа. Там он остановился у намеры, в приготовленной для него палатке. В ней он провел время до полудня, до наступления полуденной молитвы. 21:11 После этого пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спустился в долину. Вместе с ним было более 124 тысяч верующих. Это было первым за несколько веков собранием такого количества верующих единобожников на этой пречистой земле в лучший день, когда взошло солнце. В той долине пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям. Среди сказанного им были такие слова. 21:35 О, люди! Время движется так же, как и в тот день, когда Аллах создал небеса и землю. В году 12 месяцев, 4 из которых являются запретными. На следующий день он, да благословит его Аллах и приветствует, повторил некоторые из уже сказанных им слов и добавил. Поистине, отменяется все, что было во время Джахилии, и отменяется месть за кровь, пролитую во времена Джахилии. 22:02 И прежде всего я отменяю месть за кровь Ибн Рабия Ибн Аль-Хариса. И отменяется ростовщичество времен Джахилии. И прежде всего я отменяю все то, что люди задолжали Аббасу Ибн Абдульму Талибу. 22:16 Он обращался к людям, а сподвижники громко передавали его слова остальным. Также пророк да благословитого Аллаха приветствует сказал, обращайтесь к женам по-доброму и бойтесь Аллаха в том, что касается женщин. Я оставил вам ясное указание, книгу Аллаха, суну его пророка, и если будете придерживаться их, то вы никогда не ошибетесь. Затем он спросил людей, что вы скажете, когда вас спросят обо мне? 22:43 Люди, 124 тысячи паломников, ответили ему, «Мы засвидетельствуем, что ты довел, выполнил и дал добрые наставления». Тогда пророк, мир ему и благословение, поднял свой указательный палец к небу, а затем указал им на людей и сказал, «О Аллах, засвидетельствуй! О Аллах, засвидетельствуй! О Аллах, засвидетельствуй!» Закончив свою проповедь, посланник Аллаха повелел Белялю провозгласить азан. 23:11 Он сделал это, а после объявил о начале молитвы, произнес и каму. Затем посланник Аллаха совершил полуденную молитву и послеполуденную молитву вместе. Именно в этот день, в лучший день года, в девятый день десятого года по хиджри, Аллах ниспослал. 23:39 Услышав, как посланник Аллаха читает этот аят, Умар заплакал. Его спросили, что заставляет тебя плакать, Умар? Он ответил, воистину, когда что-либо достигает совершенства, то впоследствии оно лишь уменьшается. Ты прав, сказал ему пророк, да благословит его Аллах и приветствует. В этот день великий и всемогущий Аллах довел до совершенства свою религию. После этого пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направился на своей верблюдице к месту стояния на горе Арафа. 24:07 Там он простоял, призывая Аллаха, пока не село солнце. После заката он направился в Муздалифу и совершил там вечернюю и ночную молитву, укорачивая и совмещая их. Потом он лег спать до наступления утренней молитвы. После провозглашения Азана на утреннюю молитву и совершение ее он направился в Аль-Машир и Аль-Харам, заповедное место. Там он стал взывать ко Всевышнему Аллаху. 24:36 Однако до того, как солнце полностью взошло и небо стало ясным, пророк, мир ему и благословение, сел на свою верблюдицу и направился в Мину. Каль Джамрат Аль Кубра. 24:47 Там он взял семь камешков и обратился к людям. «Бросайте подобное этому. Совершайте обряды так же, как делал это я. Возможно, я уже не встречусь с вами после этого года». Посланник Аллаха возвеличивал Аллаха при каждом бросании камешка. «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик». Бросив все семь камешков, пророк да благословитого Аллаха приветствует повелел, чтобы привели верблюдов для заклания. Он привел с собой сто верблюдов. Своей рукой он зарезал шестьдесят три верблюда, а остальных тридцать семь заклал Али ибн Абуталиб. После 25:16 После этого пророк поел еду, приготовленную из мяса, зарезанных им животных, а также накормил ею бедняков и нуждающихся. Покончив со всем этим, посланник Аллаха да благословит его Аллаха приветствует, обрил свою голову и частично вышел из состояния и храм. Потом он направился к Каббе. 25:45 После того, как пророк до благословитого Аллаха приветствует вышел из состояния храма, он оседлал свою верблюдицу и направился к Кабе, чтобы закончить свой хадж. Он вместе с людьми совершил обход Ифада, так как повелел великий всемогущий Господь. 26:15 Пророк и его сподвижники направились к Кабе, чтобы совершить обход Ифада, который является одним из толпов хаджа. Пророк, да благословитого Аллаха приветствует, совершил обход в 10-й день Зульхиджи. 26:29 В этот день он также обратился к людям и повторил некоторые моменты проповеди, которую сказал вчера. Среди сказанного им было «О, люди! Какой это месяц?» Люди ответили ему «Аллах» и его посланник знают об этом лучше. Пророк хранил молчание так долго, что некоторые из подвижники стали думать, что он назовет его иначе. Но он спросил «Разве это не Зульхаджа?» Люди ответили «Да, у посланника Аллаха». После он спросил 26:53 «Что это за город?» Люди ответили, «Аллах и его посланник знают об этом лучше». Пророк долго хранил молчание, так что некоторые стали думать, что он назовет его как-то иначе. Однако он сказал, «Разве это не Мекка?» «Да», — ответили ему люди. «Что это за день?» — продолжал спрашивать пророк. 27:14 Аллах и его посланник знают об этом лучше, сказали люди. Пророк до благословитого Аллаха приветствует замолчал. Люди стали думать, что он назовет его другим именем, но посланник Аллаха сказал, разве это не день жертвоприношения? Да, у посланника Аллаха ответили сподвижники. 27:29 После этого пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям. Поистине, ваша жизнь, ваше имущество и ваша честь являются столь же священными для вас, как и этот ваш день, в этом вашем городе, в этот ваш месяц. Разве я не довел до вас это? О, Аллах, засвидетельствуй! После он добавил, смотрите же, не становитесь после меня заблудшими, которые рубят друг другу головы. Он удлинил свою проповедь, наставлял людей и напоминал, 27:59 им положение религии. А после пророк сказал, пусть присутствующий возвестит об этом отсутствующего, и, возможно, тот, кому передадут мои слова, усвоит их лучше, чем услышавший их. Десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый день этого месяца пророк провел в Мине. Там он поминал Аллаха и обучал людей положением их религии. К нему приходили с вопросами, и он, мир ему и благословение, да будет моей мать и отец выкупом за него, отвечал людям и обучал их. В те дни он так 28:28 как же кидал камешки в джамараты, малый, средний и большой. В каждый из них он кидал по семь камешков. С каждым камешком он возвеличивал Аллаха. Наступил тринадцатый день Зульхиджи, день праздника жертвоприношения. Пророк покинул Мину и остановился в местности Аль-Абтах. Там он провел ночь, а после направился к Кабби и совершил прощальный обход. Он прощался с Каббой, с которой возможно не увидится еще раз. Он попрощался, а затем вышел в путь для возвращения в Медину. 28:57 Ай-Медиа выражает благодарность Кювейтскому спутниковому каналу Альватар.