Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
1:27 Полный бойкот и блокада мусульман со стороны куришитов. Год печали. Многобожники решили, что сделать с пророком и его сподвижниками. Ведь его призыв распространяется, и люди принимают его религию. А терпение его последователей неподобно терпению других. Неверующие куришиты договорились совершить опасное дело. Они решили полностью бойкотировать всех людей, принадлежащих к племенам Бану-Хашим и к Бану-Аль-Муталиб. 1:56 Решили не продавать им и не покупать у них, не есть вместе с ними, не говорить с ними, не общаться и не жениться на людях из этих племен. Они составили договор об этом и повесили его внутри Кабы. Пророк впоследствии призвал Аллаха против того, чьей рукой был написан этот договор, и рука его стала парализованной. Начался полный бойкот, который продолжался на протяжении трех лет в ущелье Абу-Талиба. 2:20 Байкот объявили всем людям, принадлежащим к Бану Хашим и Бану Абдульму Талиба, мусульмане и неверующие, пока они не выдадут им Мухаммада и пока не убьют его. Но родственники пророка, мир ему и благословение, кроме Абу Ляхаба, 2:34 Были с ними. Полный бойкот продолжался три года. Были голод и жажда. Жители Мекки даже встречали караваны, приближающиеся к Мекке, покупали их товар и продовольствие по высокой цене, чтобы не дать его купить хашимитам и бану Абдульму Талиб. Три года они пребывали в этом положении. Один из них из-за сильного голода ел финик, а день или два сосал его косточку. Они питались даже листьями деревьев, и некоторые из них умерли. 3:04 Плач, дети, женщины. Умер тот, кто уже умер, а слаб, кто ослаб. В некоторые из дней они находили кусок кожи, брали его, сжигали, толкли его в порошок и ели как пищу из-за сильного голода. Хаким ибн Хизам иногда скрытно доставлял еду своей тете, Хадидже. Но когда его видел Абу Джахаль, он бил его, запрещал ему делать это и обличал его перед людьми. Закончилось имущество, закончились продовольствие и еда. 3:34 Хадиджа тратила из собственного имущества на любимого пророка, мир ему и благословения, и на бедных из мусульман. Однако имущество закончилось, еда закончилась, голод усилился и усилились мучения. Беляль прятал еду под своим локтем для посланника Аллаха, да благословит Аллах и приветствует его и его род. Некоторые из них, возможно, за целый день ели только один финик. 4:03 Какое же испытание может быть сильнее, чем это? Три года голода и блокады в ущелье Абу-Талиба. 4:54 Прошло три года в этом несправедливом бойкоте, бойкоте Бану Хашем. Пока в десятый год после неспослания пророчества, один мужчина из многобожников по имени Хишам Ибн Амр пошел к Зухейру Ибн Аби Умейе. Он был многобожником, но ему не нравилось то, что происходило. Он сказал, о Зухейр, приятно ли тебе есть в то время, когда они голодают? Приятно ли тебе пить, когда они не могут сделать этого? Ведь они братья твоей матери. 5:22 Тот ответил, что я могу сделать, ведь я один. Хишам сказал, я с тобой. На что тот ответил, найди нам третьего. Они вдвоем направились к Мутиму ибн Ади. Хишам сказал ему те же слова, на что тот ответил, ведь я один. Те ответили, мы с тобой, сейчас нас трое. Тот ответил, найди нам четвертого. Они втроем пошли к Аль-Бухтари ибн Хишаму. Они сказали ему те же слова. 5:48 «Приятно ли тебе есть в то время, когда люди голодают и умирают?» Тот ответил, «Ведь я всего один». Он сказал, «Нас сейчас четверо». Тогда четверо направились к Зумии ибн Аль-Асваду. 5:59 Так их стало пятеро. Они договорились, что когда наступит утро, они разорвут тот лист с договором, лист, на котором про возглашение несправедливости и бойкота. Зухейр встал и начал взывать, «О Курейшиты! О Курейшиты!» Когда же они собрались, он сказал, «Я недоволен несправедливым договором. Приятно ли вам, что люди гибнут на ваших глазах? Ведь вас и их связывают родственные узы». И он сказал, что разорвет этот договор. Абу Джахль воскликнул, «Ты лжешь, клянусь Аллахом». 6:28 Он не будет разорван. Тогда встал Зума ибн Аль-Асфат и сказал, клянусь Аллахом, лжешь ты. Мы неответственны перед Аллахом за него. Затем поднялся Мутим ибн Ади и сказал те же слова. Потом встал Аль-Бухтари ибн Хишам. Все пять человек сказали одинаковые по смыслу слова. 6:47 Абу Джахль сказал, «Это дело было решено ночью, это дело было решено ночью». Тогда они встали, чтобы разорвать договор, а Абу Талиб сидел в сторонке и наблюдал за ними. Сейчас к Бану Хышам вернулась надежда. Некоторые встали, чтобы помочь им, несмотря на то, что они были неверующими и распутниками. Все они встали, чтобы разорвать договор, и обнаружили, что договора нет. Его разрушили термиты. Договор полностью был съеден. Аллах послал того, кто уничтожил его. 7:16 не съели его полностью, кроме того места, где было написано имя Аллаха. Место, где было написано с именем твоим о Аллах, осталось нетронутым. Все места, где упоминалось имя Аллаха, остались нетронутыми. Что же касается остальной части договора, он весь был уничтожен и исчез. Этим великий всемогущий Аллах спас Бану Хашим, и несправедливый бойкот против них был остановлен. 7:44 Многобожники все еще ругали пророка, да благословит и приветствует Аллах его и его семейство, а великий всемогущий Господь защищал его от их обид и руганий. Каждый раз, когда кто-либо из них говорил против него, не спосылал Коран, чтобы успокоить его. Мужчина по имени Аль-Ахнас ибн Шурых был сквернословом и непристойно выражался. Он ругал пророка много раз и очень плохими словами, и Всевышний Господь не спослал о нем. 8:15 Он презренен. 8:36 Другой мужчина из главных многобожников, его имя было Ан-Надар Ибн Харис, изучил персидские истории и пришел в Мекку, чтобы рассказывать их людям. Он говорил людям, оставьте Мухаммада и его рассказы, это лишь сказки прежних народов, которые утром и вечером рассказывают ему. И начинал рассказывать людям истории. Он слышал Коран, но не уверовал в него, хотя знал, что это истина. Аллах не спасал о нем. 9:04 Субтитры делал DimaTorzok 9:31 Таким образом, когда кто-либо говорил что-то, не спосылался Коран, укрепляя сердце пророка. Убея Ибн Халяв, пришел к посланнику Аллаха, да благословит и приветствует Аллах его и его семейство, с гнилыми костями и сказал ему, после того, как растер их, «Ты утверждаешь, о Мухаммад, что твой Господь соберет их, возродит, воскресит и очистит за дела». 9:52 Ответил «Да». «Да, о убейя, клянусь Аллахом, кроме которого нету нового Бога. Он непременно соберет их, затем воскресит тебя, затем в день воскресения произведет отчет твоих дел, а потом введет тебя в ад». 10:22 Если он создал для вас огонь из зеленого дерева, а теперь вы разжигаете огонь от него, разве не легче воскресить заново то, что уже было сотворено Аллахом, Великим и Всемогущим? Абу Джахль же, главарь неверия, пришел к своим друзьям и сказал. 10:49 Мухаммад утверждает, что вы будете есть плоды дерева, имя которого Аз-Закум. А затем он начал насмехаться над этим деревом. Тогда Господь Великий не спослал. 11:19 Толкайте его до дна ада. 11:47 Разве ты не был могущественным и благородным в своем народе? А сейчас вкушай плоды Аз-Закума, над которым ты насмехался. 11:56 Даже более этого, пророк, мир ему и благословение, пришел к ним и сказал, «О народ, я хочу обучить вас слову, одному слову, которое я прошу вас сказать, слово, посредством которого вам подчинятся арабы и неарабы. Скажите только одно слово». Абуджахаль со своими друзьями сказал, «Что же это за слово, которым нам подчинятся арабы и неарабы? Мы скажем его, да еще и прибавим десять. Если арабы и неарабы подчинятся одним словом, мы скажем десять». Он ответил, «Скажите, нет Бога, 12:25 Тогда многобожники, после того, как похлопали в ладоши, сказали, «Он хочет всех наших богов сделать одним. Удивительно! Этим словом нам подчинятся все арабы?» Шли они, говоря это друг другу. 12:55 Субтитры делал DimaTorzok 13:21 Их качество, их дела, слова и то, как они ругают, на все это великий и всемогущий Аллах не спосылает ответ с вершины семи небес. Какую бы притчу они ни приводили тебе, мы открывали тебе истину и наилучшее толкование, сказал Аллах. Так Господь отвечает им словами истины, тем, что лучше их притч и слов. 13:43 В один из дней пророк совершал обход вокруг Каббы. К нему подошла группа из многобожников. Они сказали, «О Мухаммад, послушай, что мы скажем тебе и что мы предложим?» Он спросил, «Что же вы хотите сказать?» Многобожники ответили, «Что ты скажешь о следующем? Ты будешь поклоняться нашему Богу, а мы будем поклоняться твоему. Ты будешь поклоняться тому, чему мы поклоняемся, и мы будем поклоняться твоему Богу. И если же тот Бог, что у нас лучше того, что у тебя, 14:12 получишь свое дело и благо от него. А если же тот Бог, что у тебя лучше того, что у нас, то мы получим свое дело от него. Таким образом, они предлагали поклоняться совместно. Пророк посмотрел на них и сказал, знаете ли вы, что сказал Всевышний Господь? Они спросили, что же говорит твой Господь? Он сказал, так послушайте же то, что говорит мой Господь. 14:47 Субтитры создавал DimaTorzok 15:05 Они пришли к нему и сказали, посмотри на Хабаба, Амара и Беляля, на бедняков и несчастных. К нему пришли люди из благородных слоев. Они сказали, прогони их, и мы будем сидеть с тобой. Тогда Господь не спослал. 15:32 Таким образом, Коран укреплял сердце нашего пророка Мухаммада да благословит Аллах и приветствует его и его семейство. Заболел Абу Талиб, дядя пророка, мир ему и благословение. Болезнь его усилилась так, что приблизился час его смерти. Пророк поспешил к нему. Он сел у его постели и хотел подсказать своему дяде произнести свидетельство единобожия перед смертью. 16:23 Но он не сказал его. В той же комнате, в которой Абу Талиб лежал на постели, были Абу Джахаль и некоторые другие многобожники. Пророк, сидя у изголовья его кровати, говорит ему, «О дядя, о дядя, скажи, нет Бога, кроме Аллаха. Скажи, нет Бога, кроме Аллаха». Одно лишь слово. «Благодаря этому я смогу свидетельствовать за тебя перед Аллахом. Скажи, нет Бога, кроме Аллаха». И у него был Абу Джахаль. Он смотрит на Абу Талиба. 16:51 И говорит, неужели ты отступишься от религии твоих отцов? Неужели ты отступишься от религии твоих отцов? А пророк говорит ему, о дядя, скажи, нет Бога, кроме Аллаха, одно лишь слово. Благодаря этому я смогу свидетельствовать за тебя. Абут-Алиб смотрит на Абу-Джахля и на своего племянника, но в итоге он выбрал религию своих отцов и сказал, я придерживаюсь религии Абдуль-Муталиба. 17:16 Я придерживаюсь религии Абдул-Муталиба. Затем закрыл свои глаза, и душа покинула его тело. А он так и не сказал «нет Бога, кроме Аллаха». О, Аллах! Как печалился этому посланнику Аллаха! Он заплакал. Он опечалился из-за смерти того, кто поддерживал его несколько лет, оттеснял многобожников от него и оберегал его от обид, причиняемых курешитами. А сейчас он покинул этот мир, но пророк не смог направить его к вере. Тогда великий всемогущий Господь не спасал. 17:43 فَأَنْزَلَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلُ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ 18:04 Пророк, мир ему и благословение сказал, я непременно буду просить прощения за него, пока мне не будет запрещено делать это. И он начал просить прощения, пока великий и всемогущий Господь не ниспослал. 18:29 Даже если они являются родственниками, им не разрешено просить за них прощения и молить Аллаха простить и смилостивиться над ними. Именно тогда пророк прекратил просить прощения за своего дядю. Через несколько лет после этого его спросили, какую пользу принесло твое заступничество за дядю, посланник Аллаха. Он ответил, воистину, он будет помещен в верхний слой ада, который будет доходить ему только до щиколоток. И если бы не я, то он был бы в самой низине огня. 18:59 Скончался дядя пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он не смог его направить к вере. И сильная печаль утвердилась в сердце посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Прошло два или три месяца после смерти Абу Талиба, дяди пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Печаль и скорбь все еще сжимали сердце пророка. Наступил месяц Рамадан, 10-го года после ниспослания пророчества. 19:44 Как вдруг Хадиджа, да будет доволен ею Аллах, мать правоверных, заболевает, и Аллах забирает ее душу. Какая же это боль? Как сильна эта печаль? Смерть его дяди, а после смерть кого? Смерть спутницы его жизни. Смерть Хадиджи, которая была обрадована домом в раю. Она была первой женой пророка, которая помогла ему и пребывала вместе с ним 25 лет. Она спутница его жизни. 20:14 Страдание после скорби по случаю смерти его дяди Абуталиба. По кому он скорбил сейчас? По Хатидже, да будет доволен ею Аллах. Он сказал, «Она уверовала в меня, когда люди в меня не верили, и поверила мне, когда люди объявили меня лжецом, и поделилась со мной тем, что имела, когда люди отказали мне. И Аллах наделил меня от нее детьми, а от других мне детей не дал». 20:43 Кто же это? Это Хадиджа, да будет доволен ею Аллах. Аллах велик. После того, как пророк да благословит его Аллах и приветствует, теряет дядю, который был помощником его. Он теряет свою жену, которая делилась с ним тем, что имела, и помогала ему. 20:58 Какая же печаль постигла пророка? Тот год был назван годом печали, годом скорби. Даже многобожники из Курешитов до этого не осмеливались выступать против пророка так, как они выступали в этот год, после смерти его дяди Абуталиба. 21:14 Однажды один из людей, один из глупцов, высыпал горсть земли на голову пророка. Он вошел в дом, и одна из его дочерей начала смывать с него землю и плакать. Пророк посмотрел на нее и сказал, «Не плачь, о доченька. Поистине, Аллах защитит твоего отца. Поистине, Аллах защитит твоего отца». Однако, какое же терпение проявил пророк из-за смерти Хадиджи, которая была вместе с ним с самого начала его призыва? Да нет, даже до его... 21:44 пророчества она делила с ним то, что имела, и утешала его. 21:47 Люди причиняли ему много обид, а Хадиджа его призывала к терпению. Глупцы враждовали против него, и именно Хадиджа помогала ему. Много раз несчастья его увеличивались так, что земля становилась тесной. Именно Хадиджа была его прибежищем после Всевышнего Аллаха. А сейчас он потерял ту ласковую жену, потерял ту милость, которая была в его доме, потерял Хадиджу, забрал ее Господь в рай. 22:17 Субтитры создавал DimaTorzok 22:47 Субтитры создавал DimaTorzok 23:39 В тот же год, в десятый год после пророчества, пророк женился, да будет доволен ею Аллах, на вдове, которую звали Сауда бин Замма. Она была его первой женой после Хадиджи. И в тот же год, в год, когда его постигла печаль, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, решил поехать в Таиф, чтобы призывать племя Сакыф к исламу. Возможно, они ответят на его призыв, возможно, они примут его. Он отправился к старейшинам Сакыфа. 24:08 Абду-Ялею, Хабибу и Масуду. Он призвал их к религии Аллаха, Великого и Всемогущего. Тогда один из них высказался со всей наглостью и нахальством. А ведь пророк пришел к ним, преодолев этот длинный путь через годы, один. С ним был лишь его вольноотпущенник Зейт-Ибн-Харис. Когда же он пришел к ним, один из них сказал, «Я разорву покрывало Каабы, если именно Аллах послал тебя», насмехаясь над нашим пророком. Другой из них сказал, «Разве Аллах не нашел никого?» 24:38 Они говорят со всей наглостью. 25:04 Он покинул Таиф печальным. Он не чувствовал, куда идет, пока не дошел до Карн-Ас-Салиба. Там он, воздев руки к небу, призвал Аллаха известной мольбой. 25:32 Субтитры создавал DimaTorzok 25:59 Субтитры создавал DimaTorzok 26:05 Он молил Аллаха этой печальной мольбой и плакал, мир ему и благословение. Какая тревога и печаль постигла его. Какие мучения он преодолел, пройдя весь этот путь, а в итоге в него начали бросать камни. В чьи ноги? Он смотрел на них и говорил, у вас поранен только палец, и вы встретили эту боль на пути Аллаха. Два неверующих Курешита и старейшин, Удба и Шейба, сыновья Рабии, он пришел и присел возле стены их сада. 26:34 Когда они увидели его, то отправили к нему слугу, которого звали Ад-Дас. Слуга пошел к пророку, да благословит и приветствует Аллах его и его семейство. Они направили его с виноградом. Когда пророк начал есть, он сказал именем Аллаха, а затем спросил, как твое имя? Он ответил, мое имя Ад-Дас. Он спросил, какой религии ты придерживаешься? Тот ответил, я христианин. Откуда ты? Я из Нейнавы. 27:00 Это местность в Ираке. Тогда пророк, да благословит и приветствует Аллах его и его семейство, сказал ему, из Нейнаны, родины праведного мужа Юнус ибн Матта, пророка Аллаха, тот спросил, откуда ты знаешь Юнуса ибн Матту? Он ответил, я пророк, и он был пророком, мы братья. Я пророк, и он был пророком, мы братья. 27:20 Тогда Аддас спросил, ты пророк? Тот ответил, да. И Аддас обнял пророка. Начал целовать его и плакать. В это время Удба сказал Шаибе, посмотри, Мухаммад испортил твоего слугу. Эй, Аддас, иди сюда. Когда тот вернулся, его спросили, что ты сделал? Тот ответил, этот человек лучший из тех, кто сегодня ходит по земле. Это пророк Аллаха. 27:41 Тогда Удба сказал Аддасу, «Оставь его, Аддас. Воистину, твоя религия лучше его религии». Это отталкивание с пути Аллаха. И каково терпение нашего пророка, да благословит и приветствует Аллах его и его семейство. Пророк, да благословит и приветствует Аллах его и его семейство, отправился в путь, охваченный печалью и грустью. Он сказал, 28:20 Я не пришел в себя, пока не достиг Карн Аль-Маназиль, Карн Ас-Салиб. Он сказал, оказалось, что я стою в тени облака, взглянув на которое, я увидел Джибриля. Он поприветствовал меня, и пророк, мир ему и благословение, ответил ему. Он продолжает, он обратился ко мне и сказал, это ангел гор, и он приветствует тебя. И я поприветствовал его. Затем он сказал мне, прикажи ему, о Мухаммад, и он сомкнет над ними две горы. 28:45 «Две горы Мекки упадут на жителей Мекки только по твоему приказу, и все прекратится». Пророк сразу отказался, сказал «Нет». «Нет, почему же нет? Ведь они обижали тебя, прогнали и причиняли мучения». Но ответил «Нет, если они не уверуют, прошу лишь Аллаха о том, чтобы Он произвел от них тех, кто станет поклоняться одному лишь Аллаху и ничему более наряду с Ним. Воистину, ты милость». 29:15 Какие страдания они причиняли ему, и как он милостив к ним. Затем пророк двинулся в путь, и Аллах послал к нему творение из его творений. 29:30 Если люди не хотят уверовать, если в людях есть большое зло, то среди джинов есть те, в ком есть благо, о Мухаммад. Аллах внушил ему, что к нему придут джины, группа из них, из местности Насыбин. Это группа из джинов, они хотят послушать Коран. 29:47 Аллах сотворил людей и джинов только для того, чтобы они поклонялись Ему. Наступила ночь, и пришли джины. Пророк, да благословит и приветствует Аллаха и его семейство, начал читать им Суру Милостивой. Как только пророк прочитал Суру Милостивой, джины сказали друг другу. 30:20 Молчите и слушайте Коран. Одни из них заставляют помолчать других. Они слушают Коран, пока он не достиг места, и создал джиннов из чистого пламени. А они продолжают слушать. Коран говорит о них. Затем Господь спросил их, людей и джиннов. 30:44 Джинны все воскликнули, проникнувшись словами Аллаха, поразмыслив над ними. Мы не отвергаем и не считаем ложью аяты нашего Господа. Даже если Абу Джахль насмехался, Угба ругал, а остальные многобожники, когда пророк читал Коран, обижали его, то ведь среди джинов есть такие, в которых есть благо. Они слушают, молчат. 31:09 Что же они сказали, как только услышали Коран? Этот Коран удивителен. Пророк обрадовался их вере и принятию имя Ислама. Целая группа джинов. Они не только приняли Ислам, но и поспешили к своему народу, призывая и доводя до них Ислам. 31:39 Все это утешение посланнику Аллаха. Они задали пророку вопрос о религии, о положениях шариата. Когда они обучились религии от посланника Аллаха, то сразу поспешили к своему народу. 32:08 Пророк приблизился к Мекке. Зейд ибн Хариса спросил его, как ты войдешь в нее, посланник Аллаха? Ведь они хотят убить тебя, хотят причинить тебе зло. Тогда пророк отправил человека к Мутиму ибн Ади, хотя тот был многобожником. Обратился к нему за покровительством, и Мутим согласился. 32:33 У арабов были такие черты, такой обычай. Несмотря на то, что он был многобожником, он покровительствовал посланнику Аллаха. Он приказал своим сыновьям вооружиться. И тогда они, Мутим со своими детьми, пошли встречать пророка. А ведь они были многобожниками. Они окружили пророка, держа в руках оружие. Когда в таком виде их увидел Абу Джахль, увидел, что пророк совершает обход вокруг дома, а те стерегут его, несмотря на то, что они многобожники. Он спросил, «О, Мутим, ты побежал? 33:02 менял свою религию, принял ислам? Тот ответил нет, но Мухаммад попросил покровительства, и я покровительствую ему. Тогда Абу Джахаль сказал, а мы покровительствуем тому, кому покровительствуешь ты. Так пророк вернулся в Мекку, чтобы призвать их к Господу еще раз.