Transcription automatique : elle peut contenir des erreurs, vérifiez l'enregistrement pour la formulation exacte.
0:00 Asalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu. Alhamdu lillahi rabbil alamin alqail. Walillahi ala nnasi hijjul bayti man istataa ilayhi sabila. Waman kafar fa inna allaha ghaniyun anil alamin. Wa usalli wa usallimu ala rasulillah. Muhammad ibn Abdullah sallallahu alayhi wa sallam. Wa ala alihi wa sahabatihi ajma'in. Alqail man hajja fa lam yarfuth. 0:29 wa lam yafsuk, rajaaka yomin waladatu ummu, walkail, al-umra tu ila al-umra, kafara tu lima baynahuma, wal-hajj mabrur, leisa lahu jazaa ila al-janna. Ndugizangu islam, tunamshkuru Allah, tuku katika ayamu tashriq, tulianza safariyatu ndefu kutoka sehemu zariyabu, kujanpaka maka talmukarrama, tuku atufu tawafu al-kudum, nasaayu al-hajj. 1:06 Tukaondoka tuka jazetu hadimina. Kutoka mina tukenda jazetu arafa. Tukarudi muzdalifa. Tukaingia katika yomu l'aid. Halafu tukaingia katika ayamu tashriq. Na insha Allah kesho tutakuwa ni wenye kurudi makwetu majumbani. Tuamuomba Allah tutakabali ya hijazetu. Mawdui yetu ni alaka ya hajj. Na siku ya alakhira yomu l'kiyama. Mwenyezi mungu subhanahu wa taala. Ana tuambia. 1:41 Katika suratu lhaj, aya ya kwanza. Kwanza nataka uzingatie. Sisi tuko katika muwezi mtukufu dhul hija. Tuko katika ayamu lhaj. Na mwenyezi mungu kutukufu wake ametereinsha suranzima ambayo inaitua suratu lhaj. Na katika aya ya kwanza uzingatie mwenyezi mungu anasema. Ya ayuhan nasi. Itaku rabbakum. Inna zalzala tasaati shayon adhim. Yawma. 2:10 Taraunaha tazhalu kulu murdua amma ardua. Wataba kulu hamli hamlua. Watara naasa sukara. Wa maa humi sukara. Walakini azaabu Allahi shadid. Allah na chwambia. Ya ayuha naas. Anyuatu. Itaku Allah. Mcheni mula wenu mlezi. Mula wenu mlezi. Inna. Zalzalata saati shei unadhimu. 2:39 Hakika tutaimko la saya kiyama. Nijambo kuu. Nijambo. Azimu. Nijambo kubwasana. Yawma. Siku ambayo. Iske uzuri. Taraunaha. Tadhalu kulu murdiatin. Amma ardaat. Siku mtakapoyona. Kila mwenye kunyonesha. Atamsahau. Anemnyonesha. Ya Allah. Hiyo siku tukufu. Yawma yafiru lmaru min akhi. Wa ummihi wa abihi. 3:10 Siku ya kiyama, mama, mwana unke mwenye kumnyonyesha, anamchahau anemnyonyesha. Yoma, taronaha, tazhalu kulu murdiaten ama ardoat. Watazau kulu zati hamlin hamlaha. Na kila mwenye mimba, ataharibu mimba yake. Watarannasa sukara. Siku ambayo, utawana watu kana kwamba wamelewa. Wama humbi sukara, ilhali wawakulewa. 3:41 Walakinna azabu Allahi sharidu. Lakini azabu ya mwenyezi mungu ni kali. Tumengia katika yomu lhaj. Siku za hija hizi. Mtume sallallahu alayhi wa sallamu yuwa tuambia. Man hajja. Ana hiji. Famlam yarfuth. Walam yafsuk. Walam yafsuk. Raja aka yomen waladatu umu. Yoyote ule mwenye kuhiji. Asita mke maneno machafu. 4:14 Asitamuke maneno mabaya. Wala mjafsuk. Wala asitende vitendo vibaya. Raja haka yomen. Waladatu umu. Anarudi kana kwamba siku ile aliozaliwa na mamake. Ya rasulallah. Hapa anafananishwa mama. Kama ile siku ambayo mama. Amekuzawewe na mimi. Unarudi huna madhambi. Alum. 4:43 Man ahaku nasa bi sohbati ya Rasulullah. Anaulizwa. Nani huyo ambaye inani pasamini kwa karibu nae kumtende ya mema. Rasulullah anamuambia ummuka. Thumba ummuka. Thumba ummuka. Thumba abuk. Huyo ndiye mama. Ndani huyo mama? Mama aliebeba mimba miazi tisa. Man hiya l'um? Amebeba mimba miazi tisa. Nani huyo mama? Mama ambaye. 5:14 Amaingia kwenye uchungu wa ajabu Kila aliemume Mpaka maambia Hawajui uchungu huu Uchungu wa kuzaa Umezaliwa wewe Na mini Na alienfano vetu Aliepata uchungu ni mama Kunatoka uchafu wa kila aina hapo Unapozaliwa wewe Mama haraka anakutaka Anakueka kifuwa ni mwake Alum 5:54 Hivyo wewe umekuja haja. Au unania ya haja. Au popote pale ulipo. Unasahau kuombea wazazi. Unasahau. Angaki dogo tuukasema. Rabbi gfir lii waliwalidea. Warhamu. Huma kama rabba yaani swagira. E mula wangu mlezi. Nisamehe mimi na wazazi wangu. Warhamu. Huma kama rabba yaani swagira. Na warhemu kama walivu nilea mimi nilipokuwa mdogo. Kayomen. Waladatu umu. 6:25 Kama siku ambayo amekuza mamako. Umezaliwa ndugi yangu wewe. Waunaje unapoka peke yako. Katika usikuwa manane. Unajikumbuka kuwa nani mimi. Manadamu mimi. Mimi ambaye nafanya hija leo. Natembea na maguma hili. Na suhanjema. Na mali mimi. Umbo zurilangu mimi. Yote haya nani alionipa. Anipa Allah. Halafu wewe. 7:00 Una mshkuru Allah kwa kusema ya fatayo. Una kape kiyako, unaanza kumshkuru. Una muhimidi Allah kwa kusema. Ana saghir, alazi rabaytahu, falaka alhamd. Ya Allah, mimi ni ule mdogo uliemlea. Mimi ni ule mdogo ilikuwa tumboni mwamangu. 7:25 Aladhi rabaytahu hakuna aliamlea ispokuwa wewe na sababu ikawa nikupitia kwa wasasivangu. Anadhaif. Aladhi kawaitahu. Falakalhamd. Unaliyakuwa Allah. Unamwambia. Mimin yule liyakuwa daifu ambaywewe wakampangufu. Falakalhamd. Ikiwayukwa kuhimidia niwewepekeako ya Allah. Unasema alhamdulillah. Unamwambia Allah. Analfaqir. 7:57 Aladhi aghnaitahu. Falakalhamd. Ya Allah. Mimi ni ule. Alpozaliwa. Nilikuwa fakir. Nilikuwa sina bank account. Mimi. Nilikuwa sina ATM card ya kuenda kudraw. Mimi. Nilikuwa sina check book. Mimi. Nilikuwa sina majumba. Ana alfakir. Aladhi aghnaitahu. Mimi ni ule fakiri. Ambaye umempa gina. Leo nakuwa namali. Falakalhamd. Wakuhimidiwa niwewe Allah. 8:27 Alhamdulillah. Wa ana al-ari. Aladhi kasautahu. Falakalhamd. Na mimi ya Allah. Ni yule lipozaliwa. Ni likuwa uchi. Ni wewe pekiyaku wa uli ya jaliya. Ni kawa ni mwenye kufishu wangu wa mimi. Falakalhamd. Wa ana al-musafir. Aladhi sahibtahu. Falakalhamd. Na mimi ndiyo amani mekua katika safari. Hakuna aliekua kinilinda mimi. 9:00 Akinifadhimimi, alikuwa sahibia gumimi, ispokuwa vewe Allah, falakalhamd. Wa ana algaib, alazi adeitahu, falakalhamd. Namimini yule Allah. Amanilikuwa siku mimi hapaduniani, ulianletani vewe, falakalhamd. Ya Allah, wa ana almareed, alazi shafitehu, falakalhamd. 9:24 Na mimi ya Allah ni yule mara kwa mara huwa mgonjwa. Na nani anayini pa upozi. Nani anayini pa shifa. Ni wewe Allah. Falaka alhamd. Wa ana da'i iladhi ajabtahu falaka alhamd. Wa ana da'i. Na mimi ndiyo ambayini na kuwamba wewe. Na ndiyo wewe peke yako ulemu itikia. Wa kala Rabbuku muduuni. Astajib lakum. Hakuna aleni itikia. Ispokuwa wewe Allah. Halafu unamuambia Allah. 9:54 Katika usikuwa manane, katika sujud, unamliliya Allah, unamwambia, wa ana al-aasi al-lazi satartahu. Falaka alhamd. Ya Allah, ni mimi ndiyo aasi, ni mimi ndiyo naifanya maovu, ni mimi ndiyo naifanya mabaya, ni mimi ndiyo naifanya machafu. Ana al-aasi, mimi ndiyo naifanya maasi al-lazi satartahu. Na hakuna al-yemstiri, ispokuwa wewe ya Allah. Falaka alhamd. 10:30 Umewono tukufuwa Allah ndugi yangu muislamu. Na mtumia sema. Mtumia nasema. Al-umra tu ila al-umra. Kafara tun lima bainahuma. Wal-hajjul mabrur. Leisa lahu jazaan ila al-jannah. Unapofanya umra. Hadi umra nyingine. Kafara tun lima bainahuma. Nyenye kufuta mazambi. Kilo kifanya umra inafuta. Mazambi ulioifanya. Baade umra iliopita. Iskia ya pili hiyo. 11:03 Walhajjil mabroor, leisa lehu jazaa ila aljanna. Allahumma inna nasaluka aljanna. Wama karaba ilayha min qawlin wa amal. Wanaudhu bika min annaar. Wama karaba ilayha min qawlin wa amal. Rabbana srif anna azaba jahannam. Inna azabaha kana gharama. Walhajjil mabroor, leisa lehu jazaa ila aljanna. 11:34 Na hijja ili otakabaliwa. Uliwa itenda kulingana na maamriso ya Allah. Ukajiepusha na makatazo ya Allah. Ukenda na suna ya rasulullah. Hijja iyo ili otakabaliwa. Haina malipo. Malipo yake ni pepo peke yake. Umeianza vipi hijja. Unaianza hijja ndugi yangu. Baada ya kukusanya pesa. Ukatafta tikiti. 12:19 Ukaomba pengine ruhusa kutoka katika safara ya Saudi, Saudi Arabian Embassy. Kwanjia ya agent, yote hayo na yafanya moja baada ya nyingine. Inakuja kabuli kwa unakumaliwa kwa ndahiji ya mtuwewe. Alhamdulillah. Halafu sasa, unaanza kuwaaga wapenzi wako. Unawaaga wazazi, unawaaga watoto, mtuwewe. Hujui huko uendako, utarudi ama utorudi. 13:01 Na unaanza kuchukua vifavi yote vile ambavyo vita kusaidia katika safari. Ya Allah. Fajaa, ina tokea na siku wewe ndugi yangu, unawaaga watu. Lakini safari hii, pengine unawaaga kwanjia ambapo wao hawanyui kuwa sasa unaagua katika safari ya mwisho. Nayo, kullu nafsem, dha ika tulmaut. 13:33 Kullu man aleha, fan, wayabka wajhu rabbika, dhuljalali walikram. Vewe, kama ulivuwa aga, kuna siku kumbuka kuwa uta aga kwenda akhira. Hii safari ya hija pengine utarudi, ama safari ya akhira kumbuka kuwa utakwenda, utorudi tena. Umechukua vewe, pengine, umechukua pesa umekwenda nazo. Umechukua pasporti yako kwenye safari. Unahakikisha kuwa viza inegongwa. 14:10 Halka thalika safari ya akhira. Mwenyezi mungu wa sema watazawadu. Fa inna khaira zadi takwa. Unajieke akiba ya akhira. Na akiba muhimu ndigi yangu ni atakwa. Atakwa ndigi yangu ni kufuata maamriso ya Allah. Na kujiepusha na makatazo ya Allah. Bwana moja anamuliza Aba Hureira. Razi Allahu anhu. Ya Aba Hureira. Mahi ya takwa. 14:48 Takuwa ni kitu gani? Haka muuliza, asalakita tarika nda shauk. Nini takuwa? Haka muuliza, njugi yangu muema wewe, umepita njia ambayo inamiba. Amuambia naamu, amuambia ukafanya nini? Amuambia nilinu wanguo, nikaanza kuepuka ile miba. Ili sinilungi, haka muambia fathali katakuwa. Madhambi ukiyaona, maovu, unajaribu kuyaepuka. Njugi yangu. 15:33 Katika safari ya hija, unasafiri kutoka inchi paka inchi na kupamfano. Mngi mpaka mngi, natuwa mfano mdogo kwa vile mimi ni mkenya. Ndugi zetu amba wanatoka lamu, wanapanda mashua. Ya Allah. Hawa pandimeli ndugi yangu. Wanapanda mashua, wanafuka upande wapili. 16:00 Pengine wanachukua basi, basi mpaka Mombasa kupitia malindi. Na pengine msafiri huyo huyo, akachukua na basi mpaka Nairobi. Unajua ni kilomita ngapi? Kutoka Nairobi sasa, akachukua tena ndege. Mpaka Jidda. Na kifika Jidda, ikawa atachukua na basi mpaka Maka. Kutoka Maka, akisha maliza amaliza hija. Atoke hapo, ni taabu, yu ya taabu, yu ya taabu. Haya ni duniani ndugi yangu. 16:31 Ama akhira inafika siku ambayo unakabiliana na malakul mawt. Kul inal mawt aladhi itafiruna minhu fa innahu mulaqikum. Mtu mna nambiwa sema hakika hayo mawti ambayo unajaribu kia kimbia ya takutana nanyi. Unaanza na sakaratu il mawt. Angalia hizo shida ndugi yangu. Roho yako inatolewa inaitua naza. 17:05 Hutaki wewe kufa. Umependa sana dunia. Halafu, kuna kaburi ndugi yangu. Safari ni ndefu. Unatoka kwenye kaburi, kuna suala la munkar na nakir. Wakati mwingine katika safari yako ya dunia, unapofika wewe katika inchi. Paspoti yako inaangaliwa, inahakikishiwa. Unaayo vize ya kuingia yo inchi ama huna. 17:36 Jinalako ndilo, hiyo ndiyo paspotu yako na munkar na nakiri na ukaburini. Ana masuala ambayo takuliza ndugi yangu. Halafu kuna siku ya kufufuliva. Siku ya kukusanywa. Kuna hisabu. Ndugi yangu kuna kupita sirat. Utasimama mbele ya Allah. Utajibu wewe. Halafu kuna aljannatu wa nar. Fana duu Allah. 18:06 Nakuul Allahumma ina nasalu kaljana. E mula wetu sisi tuakuomba pepo. Tumesha fika Saudi Arabia. Wajiyanda sasa kwa hiji ya ndugi yangu. Kuna watu ambao mfano wetu sisi tumetoka tukafika mpaka miqat. Hii ni mpaka ambayo mtume ametuekea. Utakapofika miqat. Mguo zako ulizo zivaa sasa. Unazivua. Unajiyanda ndugi yangu. 18:36 Una katakucha, unajisafisha, unanyoa nyele za kwapa, semu za usiri. Unaoga vizuri, halafu na vaehram. Ambazo ni nguwa mbili, hapa tunamzungubza manamume. Moja juu na moja chini, kama kikoi. Nguwa ni nyeupe, ya Allah. Na inafika siku hiyo, ambayo malakul mawt, akisha ichukua roho. Niikat, uligiogesha, ukajisafisha. 19:12 Ukavana ihram. Ama unapokufa ndugi yangu. Hayo hayapotena. Unaugeshwa. Unasafishwa. Pengine unakatuwa na kucha. Na unanyolewa pia nyele. Sehemu za kwapa na za usiri. Unanyolewa. Na unavishwa kafani. Kama ulivovaa ihram. Lewu hii unavishwa kafani mbili. Ya Allah. Unaanza kukumbuka. 19:52 Ihramu huwambili nyope. Na hapa ni kafani. Yiandae na akhira. Killa jambu la hiyo na lulifanya. Yikumbushe kwa niibra. Ni zingatio kwa akhira. Ukishava unaanza kulabi. Unasema labbeika Allahumma labbeika. Labbeika la sharika laka labbeika. Inna alhamda wa niamata laka walmulk. La sharika laka labbeika. 20:25 Unalabi, unamambia mwenyezi mungu labbeika Allahumma labbeika. Nakuitika ewe mola mlezi nakuitika. Labbeika la sharika laka labbeika. Labbeika nakuitika ewe mola. Huna mshirika ni wewe pekeako. Alahadu samad wewe pekeako ni mmoja. La sharika laka. Huna mshirika. Inna alhamda wa ni'mata laka wa almulk la sharika laka. Hakika hamdi zote. 20:58 Na nema zote zina toka mana nadewe. Allah. Unalabi. Unatoka hapo. Ukisha toka katikanjia sasa. Unafika mpaka beytu lharam. Inna awala beytu nuudha alinasi lalazi bibaka. Nyumbaya kwanza ya ibada. Iliyo umba namonyezi mungu hapa duniani. Ni alkaabata almusharafa. Natuwa mfano. 21:29 Kuna mwana mke anatoka sehemu za Asia. Mze, anatamani mno kujahija. Anaeka pesa, masikini, anazieka mpaka inafika siku ya hija. Ikifika siku hiyo, analetwa toka akifika jida, wamekuja wao na meli. Kila andapo, auliza, aina, beitu rabi, iwapi nyumba ya mula wangu mleze nataka kuyona alkaaba. Hawezi kwenda, wanamusaidia. 21:58 Wanakuenda nae, wanamumbia karibu utafika katika beytu rabiki. Karibu utafika katika nyumba ya mula wako mlezi. Mpaka wanafika katika beytu lharamu. Uma ule, umejazana, aina beytu rabi anawuliza mama etu. Mara, wasema havezi kwenda wanamusaidia. Walpofika ile kaaba kuyona, wakamwambia, dhaka, beytu rabuk. Ile pale, wasema fajaa. 22:27 Mwana mke amepata nguvu za ajabu. Mwana mke mze. Anaanza kwenda. Anaikimbilia. Anasema. Beytu rabi. Beytu rabi. Anakuenda mpaka kwenye lkaaba. Anaishika lkaaba. Analia. Anasema. Beytu rabi. Beytu rabi. Wali wali umzingira. Wanamgoje ainuke. Wasema tulpomona anchelewa. Tukajaribu kumuinua. Faithahia majita. Akawa shakufa mama yetu. 22:55 Mapenzi yake na nyumba ya mwenyezi mungu Katika watu ambao watakaukua katika kivulivulicha Allah Yomul kiyama Watusaba mwenye wao warajulun kalbuhu muallakun bilmasajid Na mtu ambae mwenye wake umeshikamana na mskiti Unaninginia na mskiti hata akatoka huyumama 23:21 Mwayo wake wote huko aliko. Mwayo wake ulikuwa mishikamana na alkaaba. Na mwenyezi mungu akahakikisha. Kuatamfisha. Atamtuma malakul maut. Atachukuliwa katika baitu alharamu. Ukisha maliza kuingia alkaaba. Alkaaba ndugi yangu. Unaingiza. Unapuingia suna. Ni kama vile unavuingia mskitu mwingine wawote. Katika darisa ijayo sasa. Tutaingia katika kuingia katika nyumba tokufu. 23:52 Rabbana atina fi al-dunya hasana. Wa fi al-akhirati hasana. Wa qina azaba al-naar. Subhanaka Allahumma wa bihamdik. Ashahadu an la ilaha ila ant. Nastaghfiruka wa natubu ilayk. Wa salli Allahumma wa sallim ala nabiyina Muhammad. Wa ala alihi wa sahbihi ajma'in.