نص مُفرَّغ آليًا وقد يحتوي على أخطاء، فارجع إلى التسجيل للتحقق من الألفاظ.
0:01 Todas las alabanzas pertenecen a Allah, Señor del Universo. A quien Allah Azza wa Jal guíe, nadie lo podrá desviar. Pero para quien Allah Azza wa Jal haya decretado el desvío, no encontrará fuera de Allah quien le pueda guiar. Atestigo que no hay Dios salvo Allah, uno y único. Y atestigo que Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam es su siervo y mensajero. Le pedimos a Allah Azza wa Jal que nos proteja de todo mal. 0:29 que nos proteja del mal que existe en nuestros propios egos y del mal que pudiéramos hacer a otras personas. Hermanos y hermanas, les aconsejo, tal como nos dice Allah Azza wa Jal en el Sagrado Corán, oh creyentes, teman a Allah como es debido, y no mueran sino musulmanes sometidos a Él. Así que les recomiendo la taqwa, el santo temor de Allah, para que lo cultiven en sus corazones y sea la taqwa, 0:58 La que dirija vuestras acciones. Hermanos y hermanas, vamos a hablar sobre algunas enfermedades del alma. Enfermedades del ego. Vamos a hablar de dos enfermedades. La primera de estas enfermedades se llama el yo soy demoníaco. Y la segunda enfermedad se llama el yo poseo o yo tengo faraónico. Dos enfermedades del alma de las que vamos a hablar. 1:32 La primera de ellas se llama el yo soy demoníaco. Cuando una persona reafirma lo que él es con arrogancia y dice yo soy, esa es una enfermedad del ego, una enfermedad del alma. Y Allah Azza wa Jal nos habla sobre lo peligroso, lo mortal de esta enfermedad en el sagrado Corán. 2:03 Cuando nos narra la historia de Iblis, del demonio, y por eso es que esta enfermedad se llama el yo soy demoníaco. Allah Azza wa Jal nos dice en el Sagrado Corán, dijo Allah, Oh Iblis, ¿qué te impide prosternarte ante lo que creé con mis dos manos? ¿Por qué te comportas soberbio y arrogante? Responde Iblis, yo soy mejor que él. 2:36 A mí me creaste de fuego y a él lo creaste de barro. La respuesta de Allah Azza wa Jal, sal de aquí, del paraíso, pues te maldigo. Y esta maldición pesará sobre ti hasta el día del juicio final. Observen, Allah Azza wa Jal le pide a toda la creación que estaba en el paraíso, que se prosterne en obediencia a Allah ante una creación sublime, el ser humano. 3:10 Todos los ángeles se prosternan, excepto Iblis. Desobedece a Allah Azza wa Jal. Y Allah le pregunta, ¿por qué te negaste a seguir esa orden que te di? Con soberbia, con arrogancia. Lo primero que aprendemos de esta ayah es que desobedecer a Allah Azza wa Jal en sus mandatos, en sus órdenes, implica dentro del nafs, del ego, del alma de la persona, arrogancia hacia Allah. 3:42 ¿Qué responde Jehová para justificar su desobediencia? Dice, yo soy mejor que él, yo soy mejor que él. A mí me creaste del fuego y a él lo creaste del barro. Jehová es el primer ser en considerarse superior a otro por su origen. Yo soy árabe, soy mejor que él que no es árabe. Yo soy blanco. 4:15 soy mejor que ese que es negro. Yo soy latinoamericano, soy mejor que ese africano. Quien discrimine por su origen tiene la enfermedad de Shaitán. Quien diga yo soy mejor porque soy hombre y no soy mujer tiene la enfermedad de Shaitán. Y quien diga yo soy mejor porque soy mujer tiene la enfermedad de Shaitán. Esta enfermedad que yo soy del demonio. 4:49 que nos dice cuál es la consecuencia de tener esta enfermedad en el alma, en el corazón. Sal de aquí. Allah Azza wa Jal lo expulsa a Shaitan, a quien tiene esta enfermedad del paraíso, de su misericordia. Quien tiene el ego inflado, grande, y se cree por encima del resto de las personas, Allah Azza wa Jal lo aleja de su misericordia. ¿Y qué cae sobre él? Te maldigo, la maldición de Allah. 5:25 Entonces, fíjense si esta enfermedad no es terrible. Quien tiene esta enfermedad de creerse superior a los demás, de creerse que es más que los demás, tiene esta terrible enfermedad que tiene como consecuencia estar alejado de la misericordia de Allah, estar en la maldición de Allah Azawajal. Allah, el creador de los cielos y de la tierra. 6:02 El Señor absoluto de todo habla en el Sagrado Corán y utiliza la palabra Yo. Con derecho, Allah Azza wa Jal es el Creador de los cielos y de la tierra, el Todopoderoso, el que todo lo ve, el que todo lo oye. Escuchen cómo Allah Azza wa Jal utiliza esta palabra cuando narra en el Sagrado Corán la historia del profeta Moisés y cómo el profeta Moisés llega a un valle sagrado. 6:37 Y Allah Azza wa Jal le habla. Allah Azza wa Jal nos narra que cuando Moisés llega a ese valle, escucha una voz. Moisés, escucha una voz. Y la voz de Allah Azza wa Jal le dice, Oh Moisés, ciertamente yo soy tu señor. Quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado del Tua. Y yo te he elegido. Escucha pues lo que te revelaré. 7:13 Ciertamente yo soy Allah y no hay más divinidad que yo. Adórame y haz la oración para tenerme presente en tu corazón. El creador de los cielos y de la tierra. El que tiene poder sobre todas las cosas. Él sí puede decir yo. El ser humano con qué derecho. El ser humano que se cree por encima de los demás tiene esta enfermedad. 7:46 La enfermedad de Shaitán. Y escuchemos como Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, que es nuestro profeta y mensajero y nuestro maestro, a quien Allah Azza wa Jal envió para que sigamos su ejemplo. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam en cierta ocasión también utilizó la palabra yo. Y observen, escuchen, como el profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, el último de los profetas enviados a la humanidad. 8:17 Aquel que recibió la revelación directamente de Allah. Aquel cuya Sharia va a reinar en esta tierra hasta el final de los días. Aquel que dirigió a todos los profetas en una oración. ¿Cómo utiliza en su humildad Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam la palabra Yom? Se narra que una vez el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam sale de su casa y encuentra a algunos de los sahabas hablando sobre las virtudes de los profetas. 8:49 Y cada profeta tiene su virtud. Y el profeta sallallahu alaihi wa sallam le dice, Abraham es el amigo de Allah. Y Moisés es el salvado por Allah. Y Jesús es el verbo de Allah y un espíritu proveniente de él. Y Adán es el elegido de Allah. Y yo soy el amado de Allah. Y no lo digo por presumir. Yo he de llevar el estandarte de la alabanza el día de la resurrección. 9:19 Y no lo digo por presumir. Y yo seré el primero en interceder el día de la resurrección. Y no lo digo por presumir. Y yo seré el primero en golpear las puertas del paraíso. Y serán abiertas ante mí. Y me acompañarán los creyentes pobres. Y no lo digo por presumir. Y yo soy el más honrado entre los primeros y los últimos. Y no lo digo por presumir. 9:48 Que nos enseñe el camino de cómo ser humildes. Conocer nuestra posición en esta vida. Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam hablaba de sus virtudes. ¿Dónde estamos nosotros de Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam? Y cada vez que decía la palabra yo, dice y no lo digo por presumir. Con humildad Sallallahu Alaihi Wasallam. Que la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Y cierta vez el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam nos enseñaba a acercarnos a Allah. A buscar su perdón. 10:20 Y nos enseña un doá, una súplica, que se llama Seid el Estelfar o el Señor de los Pedidos de Perdón. Y dice en este doá, Oh Allah, Tú eres mi Señor, no hay Dios salvo Tú. Me has creado y yo soy Tu siervo. Mantengo mi pacto y promesa contigo tanto como puedo. En Ti me refugio del mal que haya cometido. Reconozco Tus gracias para conmigo y reconozco mis pecados. 10:50 Perdóname, porque ciertamente nadie perdona los pecados sino tú. En este hadis vemos que Muhammad sallallahu alayhi wa sallam usa la palabra yo cuando quiere decir que es siervo de Allah. Muhammad sallallahu alayhi wa sallam no usa la palabra yo para mostrarse superior a los demás, sino que Muhammad sallallahu alayhi wa sallam nos enseña a utilizar la palabra yo para decir soy tu siervo, oh Señor. Porque soy tu siervo, te pido perdón. 11:23 Así es como Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam nos enseñaba a ser humildes. Y por eso Allah Azza wa Jal elogia el carácter, la naturaleza, la forma de ser del profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam cuando dice en el Corán, ciertamente eres, oh Muhammad, de una naturaleza y una moral. Así que hermanos y hermanas, sigan a Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. ¿Acaso no dicen al testigo que Muhammad... 11:54 Es el siervo y mensajero de Allah. Significa que ustedes siguen a Muhammad sallallahu alaihi wa sallam en su forma de ser, en su forma de adorar a Allah, en su forma de comportarse. Y Muhammad sallallahu alaihi wa sallam no fue el único de los profetas en enseñar esto. Otras historias que nos narra el sagrado Corán sobre otros profetas que utilizaron la palabra yo para mostrar cómo eran siervos de Allah. 12:26 Allah Azza wa Jal nos narra esta historia en el Sagrado Corán. Todos conocemos el milagro en el cual Jesús habló en la cuna. Y uno puede preguntarle a los cristianos y decirles, ¿acaso Jesús habló en la cuna? Y van a responder que sí. Pregúntenles qué dijo. Y toda su doctrina de la Trinidad y de Jesucristo el Señor se cae al piso. El Sagrado Corán nos narra qué fue lo que dijo Jesús cuando milagrosamente 13:01 Pablo en la cuna. El Sagrado Corán comienza esta historia poniéndonos en el contexto. María, la madre de Jesús, no era casada, sin embargo un día llega con un niño en brazos. Los judíos estrictos en la ley, cuando ven a una mujer que no es casada llegar con un niño en brazos, ¿qué es lo primero que piensan? Que esta mujer ha cometido adulterio, y eso nos narra el Sagrado Corán. 13:46 Guadalajara dice, se presentó ante su pueblo llevándolo en brazos a Jesús. Le dijeron, oh María, ciertamente has hecho algo inaudito, tú eres descendiente de Aarón, tu padre no era un hombre deshonesto, ni tu madre un indecente. Así trataron los judíos a María, pero María sabía que no podía hablar, no podía decir una palabra, ni para defenderse a ella ni a su hijo. Entonces lo señala. 14:21 Y estos sabios de la ley dicen, ¿cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna? Pero Allah Azza wa Jal concede ese milagro. Y quien defiende el honor de María es su hijo recién nacido, hablando desde la cuna. Ahí Salih Salam dice, por cierto que yo soy el siervo de Allah. Él me revelará el libro y hará de mí un profeta. Seré bendecido donde quiera que me encuentre. 14:53 Y me ordenará Dios hacer la oración y pagar el zakat mientras viva. Y me hará benevolente con mi madre. No dejará que sea soberbio ni rebelde. La paz fue conmigo el día que nací. Será conmigo el día que muera y el día que sea resucitado. ¿Qué piensan que fue la reacción de estos sabios de la ley judiosa al escuchar estas palabras de este niño en la cuna que habla? 15:28 ¿No fue una sorpresa? La respuesta ante un milagro, esa misma debería ser nuestra respuesta cada vez que leemos estas palabras. Lo primero que dice, por cierto que yo soy el siervo de Allah. Jesús dice, yo soy el siervo de Allah. Utiliza la palabra yo como la narra el sagrado Corán, no para decir soy superior porque hablo desde la cuna, sino que yo soy siervo de Allah. 16:05 Y esto que están presenciando es un milagro. Quiere Allah Azza wa Jal concedernos comprender la importancia de la humildad y de no creerse jamás uno superior a las otras personas. Y esta es la primera enfermedad de la que íbamos a hablar. La segunda enfermedad es el yo poseo, yo tengo, faraónico. Ese es el nombre de la enfermedad. Porque Allah Azza wa Jal nos muestra. 16:38 La personificación de esta enfermedad en el personaje de Faraón. Allah Azza wa Jal dice en el Sagrado Corán, el Faraón convocó a su pueblo y le dijo, pueblo mío, ¿acaso no es mío el reino de Egipto con estos ríos que corren bajo mi palacio? ¿Acaso no ven mi poderío? Yo soy mejor que este, Moisés, que es una persona indigna y apenas puede expresarse. 17:09 ¿Por qué si es verdad que es profeta no le fueron concedidos brazaletes de oro? ¿O se presentaron ángeles con él que le acompañen y confirmen sus palabras? Dice Allah, así es como convenció a su pueblo y le siguieron porque eran un pueblo perverso. Observen la arrogancia de Faraón, la pedantería de Faraón. ¿Acaso no dice, yo poseo, yo tengo el reino de Egipto? Y menciona el agua. 17:46 ¿Acaso no son míos estos ríos? ¿Y cómo murió Faraón? Ahogado en el agua. Así es como Allah Azza wa Jal lo humilló. Por creerse superior. Por creerse que realmente era rey o tenía algo. ¿Qué poseemos? ¿Qué es nuestro realmente? ¿Acaso los bienes materiales son tuyos? ¿Es tuyo tu cuerpo? Lo tienes que entregar. Tienes fecha de vencimiento. ¿El espíritu que te da vida es tuyo? Tampoco. 18:26 Un día lo tienes que entregar, viene un ángel y se lo lleva. ¿Los bienes materiales te acompañan a la tumba o los disfrutan otros cuando mueres? ¿Qué es tuyo? ¿Qué es lo que realmente te pertenece? El dinero que tienes, las posesiones. Tan solo eres un administrador, y por Allah, que va a venir un día en el que un contador estricto nos va a pedir cuentas de cada centavo. 19:02 ¿Cómo lo obtuviste y en qué lo gastaste? ¿Acaso eso es tuyo? No, por Allah. Tan solo lo administramos durante un periodo pequeño de tiempo. Tienes algo, una cosa nos pertenece y nos va a acompañar a la tumba el día que cada uno de nosotros deje esta tierra. Lo único que tenemos y que es nuestro son las obras que hagamos. 19:42 Y también aquellas cosas que por negligencia dejamos de hacer. Nuestras obras es lo único que realmente poseemos, lo que nos va a acompañar en el viaje al más allá. Allah Azza wa Jal dice en el sagrado Corán, nosotros responderemos por nuestras obras y vosotros por las vuestras. Allah Azza wa Jal está diciendo que hay una pertenencia. 20:14 Algo que te pertenece. ¿De qué vas a responder? ¿Por qué vas a responder? Por tus obras, las que posees. Y las otras personas responderán por las suyas. Porque nadie va a cargar con los pecados o las obras ajenas. Todo el resto pertenece a Allah. Y el creyente, el monoteísta, sabe que todo, en definitiva, pertenece a Allah. Porque incluso tus obras, 20:45 Lo único que posees en este mundo y que te va a acompañar, ¿a quién se las dedicas? Si se las dedicas solamente a Allah, entonces te acompañarán como una buena obra. Y si se las dedicas a otro que Allah, si pides a otro que Allah, entonces te acompañarán como una mala obra, como un acto de shirk, de idolatría al más allá. Por eso Allah Azza wa Jal dice en el Sahara del Corán, diles, oh monoteísta, 21:16 Aquellos que son idólatras. Por cierto que mi oración, mi sacrificio, mi vida y mi muerte pertenecen a Allah, Señor del Universo. Que no tiene copartícipes. Me ha ordenado creer y ser el primero en someterse a Allah. Todo pertenece a Allah. Y no tienes o creyente nada que te pertenezca realmente. 21:45 Quien piensa que las cosas de este mundo le dan poder, tiene esta enfermedad de Faraón. Yo poseo, yo tengo. Quien se crea superior a otras personas por sus posesiones o por su origen, tiene la primera enfermedad que es el yo soy del demonio. Quiere Allah Azza wa Jal iluminarnos con las palabras del sagrado Corán y las palabras del profeta Muhammad.