s
SIJEL
AUTOR.:
Šejh Muhammed b. Salih ei-Usejmin
PREDGOVOR AUTORA
Zahvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova, Njega hvalimo, od
Njega pomoć, oprost i uputu tražimo, Njemu se kajemo, kod Njega
utočište tražimo od zla naših duša i naših loših djela. Koga Allah iz
Svoje milosti uputi, nema toga ko će ga u zabludu odvesti, a koga u
zabludi pravedno ostavi, nema onoga koji će ga uputiti. Svjedočim da
nema istinskog boga koji ·zaslužuje da se obožava osim Allaha, i
svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik, neka je
Allahov salavat i selam na njega, njegovu porodicu, ashabe i sve koji
ih budu slijedili u dobru do Sudnjega dana.
Okupljanja u mubarek mjesecu ramazanu prožeta su ukaziva
njem i podsjećanjem na brojne propise posta, namaza i zekata, ali i na
sve ostale propise koji su karakteristični za ovaj odabrani mjesec.
Predavanja na ovim okupljanjima uglavnom su preuzeta iz djela
"Kurretul-'ujunil-mubsire bi telhisi kitabi-t-tebsire", naravno uz
izmjenu neophodnih dijelova. U okviru ciklusa predavanja - koja su se
održavala tokom ramazanskih dana i noći, u karakterističnoj formi
sijela - tretirao sam mnoge ramazanske propise, adabe, preporučene
radnje, što je bilo neophodno s obzirom na činjenicu da među ljudima
zaista postoji velika 'potreba za tretiranjem ove tematike. Ovo djelo
nazvao sam "Ramazanska sijela" i do sada je doživjelo brojna izdanja,.
uz određene korekcije u pojedinim izdanjima, gdje sam smatrao
svrsishodnim ukratko pojasniti određena pitanja, navesti izvod hadisa,
dodati neophodno, ali i izostaviti ono što sam smatrao suvišnim,
naravno takvih korekcija bilo je vrlo malo i nisu utjecale na krajnji cilj
ovoga djela.
Svevišnjeg Allaha molim da naša djela učini iskrenim, samo radi
Njega, i da podari koristi od njih, jer uistinu, On je Darežljivi i
Plemeniti.
PRVO RAMAZANSKO SIJELO
VRUEDNOST MJESECA RAMAZANA
Svaka hvala pripada samo Allahu koji je sve stvorio iz ničega, koji je
stvorio vodu i zemlju, koji je sve stvorio i po Zemlji rasijao. Iz Njegova
nadzora ne gubi se ni sićušni mrav u mrkloj noći kada se kreće, i ništa
ne promiče Njegovom znanju, ni na Zemlji ni na nebesima.
<~'f..-
.::;.(\~:: -"'i'I~JI.(._i\ .....~ ·\" 0 '~~~~.-.::,...... \:_-;"'(,t_..... · :'t..i\ · ,...... -;:~~~~·t" -"t)&_
i..J->IJ..;-;;' r-'.ulž" ...~~.A'*uy '
~fi ~~..<~.J
••• ~..<~.J~..)~ ~I..<I.J':::-''
~~..<~,<>J T
( 0 ~•1\ ~\::.:}:i\:J~-ll J(-1~i0
"Njegovo je što je na nebesima i što je na Zemlji i što je između
njih i što je pod zemljom! Ako se ti glasno moliš - pa, On zna i šta
·drugom tajno rekneš i što samo pomisliš! Allah, drugog boga
osim Njega nema, najljepša imena ima!"1 Uzvišeni je stvorio Adema
i na ispit ga stavio, a zatim mu se odazvao, primio njegovo pokajanje i
uputio ga. Poslao je Nuha koji je po Allahovoj zapovijedi lađu pravio i
njome plovio! Spasio je Svoga prisnog prijatelja od vatre kada je
njenu toplotu učinio hladnom i spasonosnom, pa uzmite pouku iz tih
događanja! Musau je dao devet čuda o kojima faraon nije razmislio
niti se pobojao. lsaa je podržao čudima pred kojima ljudski razum
zastaje, a Muhammedu je objavio Knjigu u kojoj su jasni dokazi i
uputa. Zahvaljujem Mu se na Njegovim blagodatima kojima nas
neprestano obasipa! Salavat i selam donosim na Njegova vjero
vjesnika Mu ham meda, koji se pojavio u Mekki. Neka je Allahov salavat
i selam na njega, njegovog druga iz pećine Gar Ebu Bekra, i na Omera
nadahnutog u svome mišljenju koji je gledao All.ahovim svjetlom, i na
Osmana, supruga njegovih dviju kćerki - to nije priča izmišljena, i na
njegova amidžića Aliju koji je bio more znanja i lav ratnih poprišta, i
neka je salavat i selam na ostalu njegovu porodicu i sve njegove
ashabe čije su se vrline i odlike proširi le među ljudima!
Braćo moja! Došao nam je plemeniti mjesec u kojem Allah, subha
nehu ve te'ala, uvećava nagradu i obilno daruje, mjesec dobrih i beri
1 Prijevod značenja Taha, 6-8.