خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:08 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. Alabado sea Allah, Señor del Universo. Lo glorificamos, le pedimos perdón por nuestros pecados y a Él nos encomendamos. Nos refugiamos en Allah del mal que existe en nuestras propias almas y del perjuicio que pueden generar nuestras malas acciones. A quien Allah guía, nadie lo puede desviar. Y a quien Allah extravía, nadie le puede guiar. 0:37 Atestigo que nada ni nadie merece adoración sino Allah, uno y único, quien no tiene copartícipe alguno. Y atestigo que Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, es su siervo y mensajero. Alabado sea Allah, quien legisló formas de adoración, que además de purificar nuestro ego y recompensarnos inmensamente por su realización, son un medio para mejorar nuestro comportamiento. 1:05 fortificar los lazos de fraternidad en la sociedad y erradicar los males que pueden atentar contra la seguridad y la estabilidad de todos. Hermanos, ¿han visto la peregrinación y su extraordinaria grandeza? ¿Han visto la fe y sus efectos sobre la gente? ¿Han visto esas imágenes de inmensas multitudes que glorifican y alaban a Allah? La sola vista del lugar de la peregrinación es impresionante. 1:36 alegre y fortalece la fe de los creyentes. No creo que tan grandiosas e impresionantes escenas pasen ante ustedes sin provocar un solo de meditación y análisis. Esta multitudinaria presencia responde a un llamado que Allah Azza wa Jal hizo a la gente. La gente ha venido a glorificar a Allah. Han venido para anunciar su fe en el Tawheed, en la unicidad de Allah, único Señor de los mundos. En el Corán, 2:07 Allah Azza wa Jal dice, Es una obligación para los hombres peregrinar a esta casa si se encuentran en condiciones de hacerlo, físicas y económicas. Y quien niegue lo que Allah ha prescripto, sepa que Allah prescinde de todas las criaturas. Esta gran reunión manda un fuerte y claro mensaje al mundo. 2:37 sobre la unión de los musulmanes, pese a que son de diferentes nacionalidades, culturas y estatus sociales. Hermanos, la peregrinación es el punto de encuentro de esta nación, es el faro de su grandeza y es la señal de su vitalidad y su fuerte presencia en el mundo. Nuestra nación no puede ignorar sus significados ni sus secretos. La peregrinación refuerza los lazos de hermandad. 3:06 Es la oportunidad para reconocerse y renovar la fe. Allí conoce el musulmán a su hermano, que viene de un lugar muy lejano. Oye sus palabras, lo ayuda y lo aconseja. Siervos de Allah, una breve mirada a las aleyas que hablan de la peregrinación en el libro de Allah nos permitirá descubrir algunos de los secretos y enseñanzas de la peregrinación. La adoración exclusiva de Allah 3:34 es el motivo por el cual existe la humanidad sobre la tierra. Es lo mejor que se le puede enseñar al ser humano, lo más noble que éste puede desear. La divulgación del Tauhid trajo la gloria a esta nación y su ausencia le trajo el ocaso. La fe en el Tauhid de Allah es lo que protege a la gente de los males del politeísmo. La fe en el Tauhid hace que la esperanza se deposite exclusivamente en Allah. 4:05 y que los ruegos por ayuda y por su gracia sean dirigidos solamente a Allah. La fe en el Tauhid hace que la ley que Allah prescribió se aplique en la sociedad y en los individuos. La fe en el Tauhid es la que da certeza firme a los corazones de los musulmanes. Por esta fe es que se ha legislado la peregrinación. Por eso, también Allah ha dispuesto la Kaaba como casa sagrada para la gente. 4:33 La piedra negra no es sino un punto de referencia para indicar y contabilizar las circunvalaciones alrededor de la Kaaba, pero no es un objeto que se procura en busca de bendiciones, sino que se toca siguiendo el ejemplo del profeta Muhammad. El califa Omar nos aclaró bien la figura cuando dijo frente a la piedra negra, yo sé que tú eres una piedra que no beneficia ni perjudica. 5:04 Si no hubiese visto al mensajero de Allah, salallahu alayhi wa sallam, besarte, yo no lo haría. El musulmán sabe que esa piedra no beneficia ni perjudica en sí misma, sino que lo hace siguiendo la sunna de nuestro amado profeta, salallahu alayhi wa sallam. El musulmán debe tener certeza absoluta cuando realiza el tawaf alrededor de la Kaaba y besa la piedra negra, que el único origen del bien y del mal es Allah. 5:32 Se debe saber que cualquier mala interpretación de este concepto puede acercar a la gente peligrosamente al shirk, a la idolatría. El Corán nos ilustra sobre una de las enseñanzas de la peregrinación, la solidaridad y la sensibilidad por el sufrimiento del prójimo, que en la peregrinación llega hasta incluso convertirse en uno de los ritos de adoración. En alusión a esto, Allah Azza wa Jal nos dice en el Sarado Corán. 6:03 Para que atestiguen todas las gracias de la peregrinación y recuerden el nombre de Allah en los días consabidos. Al sacrificar la res de ganado que Él les ha proveído, coman de ellas y den de comer al indigente y al pobre. Y dicen otra leya, recuerden el nombre de Allah sobre ellos cuando estén dispuestos en fila para ser sacrificados. Y cuando se desplomen coman de ellos y den de comer al mendigo y al necesitado. 6:33 Así los sometimos para que sean agradecidos. Otra enseñanza de la peregrinación mencionada en el Corán se enfoca en el valor de la taqwa, que es el temor reverencial a Allah. Por eso mismo son numerosas las recomendaciones al respecto mientras el Corán trata el tema de la peregrinación. Allah Azawajal dice en el Sagrado Corán, وَذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَذِّمْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ 7:03 Sepan que respetar los ritos de Allah dimana de la piedad que hay en los corazones. Y Allah Azawajal dice en otra ley, Lo que le importa a Allah no es la sangre ni la carne de los animales sacrificados, sino que le importa es vuestra piedad y la sinceridad al hacer el sacrificio. 7:31 Todos los ritos de la peregrinación apuntan a la unidad. Al fin y al cabo, todos los musulmanes son como un solo cuerpo o un solo edificio, cuyas partes se refuerzan unas a otras. Durante la peregrinación, los musulmanes viven momentos donde se expresa esta taqwa, de la que fluye la fraternidad, que une a los musulmanes por sobre sus diferentes apariencias y idiomas. Cuando los musulmanes visten las prendas del peregrino, 8:00 El ihram, quedan todos con la misma vestimenta, todos con la misma apariencia, dirigiéndose al mismo señor, con el mismo clamor de respuesta a su llamado, acallando todo nacionalismo, toda diferencia y todo racismo, mientras circunvalan la misma casa sagrada y realizan todos el mismo rito. Esto solo puede ser el resultado y fruto de la taqua. 8:26 que les indica que no tienen por qué vivir separados ni enemistados. Todos son hermanos entre sí y no hay lugar para vanidades ni orgullos tribales, sociales o familiares. La taqwa nos hace recordar que todos los linajes se remontan a dos padres originales y a la matriz de Eva como punto de encuentro de nuestros lazos cosanguíneos. Esto es lo que se menciona en el Sagrado Corán cuando Allah Azza wa Jal dice 8:55 o seres humanos los hemos creado a partir de un hombre y una mujer y de su descendencia los congregamos en pueblos y tribus para que se reconozcan unos a otros el mutuo reconocimiento la fraternidad y la solidaridad 9:26 no dejan lugar a que las apariencias, las etnias o los idiomas se interpongan, pues nada de esto tiene sitio en la balanza de Allah, porque hay una sola balanza para pesar los valores y virtudes de las personas. Y Allah lo mencionó en la ley cuando dijo, En verdad, el más honrado de vosotros ante Allah es el más piadoso. 9:56 Hay algunos conceptos y enfoques que no deben pasar de alto para la gente que tenga juicio y visión. Por ejemplo, la peregrinación es una gran conferencia islámica mundial que invita a la unión y la solidaridad de la Ummah. Los peregrinos se reúnen en un solo lugar, adorando a un solo Dios, siendo que ya compartían una sola oración y un solo ayuno en el mes de Ramadán. 10:23 Todo eso indica que esta nación sólo progresará y tendrá éxito si está en la unidad. Este hecho es una clara advertencia contra las disputas y las divisiones. Otro de los aspectos relacionados con la peregrinación es su condición de renovador de la fe y reformador del carácter. La peregrinación rebosa de expresiones de monoteísmo y adoración. 10:50 Y todo eso borra los pecados y conlleva bendiciones. El profeta Muhammad SAW dijo, quien peregrina y no comete corrupción o excesos, vuelve a su hogar limpio de pecados como cuando nació. Y el profeta Muhammad SAW dijo, quien realice la peregrinación correctamente, volverá a su hogar como el día que le dio a luz su madre. Hermanos y hermanas, 11:20 Pidan bendiciones y paz por el profeta Muhammad, como Allah nos ordena en el Corán cuando dice, Ciertamente Allah y sus ángeles bendicen al profeta, o creyentes, pidan paz y bendiciones por él.