خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 Alhamdu lillahi hamdan hamda wa shukru lillahi shukran shukra wa ashadu an la ilaha illa allahu wahdahu la shariika la wa ashadu anna muhammadan abduhu wa rasuluhu Allahumma salli wa sallim wa zidwa barik ala nabiyina muhammad wa ala alihi wa sahbihi ajma'ina wa baad yaqulu jalla wa ala wa samai zaati alburuj wal yawmi almaw'ud 0:29 wa shahidin wa mashuhud. Ndugi zangu wa Islam, baada ya kumحمidi Allah, na kumtaki ya rahman na amani, mtu mewetu Muhammadun sallallahu alayhi wa sallam, tunatoa bishara leo hii, aliawm, yaum wa arafa. Leo hii, ndiyo siku hiyo tukufu tulio anza kuyiele za jana, yaum wa arafa, siku ya arafa. Allah kwa utukufu wake, ameapa kwa jili ya siku hii. 0:59 Akatuambia katika suratu al-buruj, wa sama'i dhati al-buruj, wa liyomi al-mau'ud, wa shahidin wa mashhud. Na apa kwa mbingu yenye buruj, na kwa siku ili wahidiwa, na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa. Ime toka kwa Abu Huraira, radhiza mwenyezi mungu zinfikie, kwa mba mtume wetu sallallahu alayhi wa sallama rahmana amani zinfikie. 1:31 Anasema, aliyomu almau'ud, siku ya kuhidiwa, ni siku ya kufufuliwa. Yomu almau'ud, ni siku ya kufufuliwa. Na siku ya kushuhudiwa, wa shahidin wa mashhud, ni siku ya arafa. Na siku ya kinachushuhudiwa, ni siku ya aljumaa. Shahidin wa mashhud, siku ya kushuhudiwa, ni siku ya arafa. 2:02 Nasiku ya kinacho shuhudiwa ni yomu ljum'a. Siku ya yomu ljum'a. Yana tulieleza baadhi ya fadla. Nautukufu wa siku huya leo. Katikamambu ambayo tumieleza. Mtume sallallahu alayhi wa sallamu amesema. Ma min ayyamin inda Allahi afdhalu min ashridhi lhijja. Fakala rajulun ya rasulullah. Hunna afdhalu amadatuhunna jihadan fi sabili Allah. 2:33 Kwa hivyo, hivyo, hivyo, hivyo 3:01 Falam yara yoma akthara atika minanar. Min yomi arafa. Maunajem kimsali ya rasulullah. Hadithi ina toka kutoka kwa jabir. Radhiyallahu anhu. Siku zote. Unapumski ya sheikh. Khatib. Mwanachuoni. Au mtuyoyote anapusema radhiyallahu anhu. Inamanisha kuwa huyu ni sohabatu rasulullah. Nimmoja katika masohaba wamtuni. Na unapumski ya sheikh anasema radhiyallahu anhumu. 3:36 huwa wale watu wavili wali otaji wa wote ni masohaba mfano utasikia shekhe yuwa sema an abdullahi ibn umara radhi allahu an huma hapa ametaji wa abdullahi na babake yani wote wavili hawa ni masohaba lakini mara nyingi siga inakuja radhi allahu anhu kusema kuwa radhi za mwenyezi mungu zinfikie huwa huyo mtu 3:59 Ni mmoja katika masahaba zake mtume sallallahu alayhi wa sallam. Leo tukona Jabir radhiallahu anhu anatuambia. Kwa mtume sallallahu alayhi wa sallam amesema. Hakuna siku iliobora kabisa. Hakuna siku zilizoobora kabisa kama siku za thulhigya. Mtummoja akasema. Emjumbe wa Allah. Hizo nibora au jihadi katikanjia Allah. Mtume akasema. Hizo nibora kuliko jihadi katikanjia Allah. 4:28 Na hakuna siku bora kabisa mbele ya Allah. Kama siku ya arafa. Ndiyo siku hiya leo ndugi yangu muslamu. Popote pale ulipo. Tumejaribu kuele za jana. Kwa yule ambaye hayuko na sisi. Sehemu za arafa. Kwa yule ambaye hayuko kwenye haj. Popote pale alipo. Hii ni siku ya tukufu ya kufanya ibada. Kuleta adhkar. Kuleta takbir. Tahalil. Tahamid. Kuleta dua. Na asiyam. Na hii ni siku tukufu. 4:59 Kwa ambaye ayuko hija ni siku tukufu kabisa ya untu kuwa katika saum Kufunga siku hiya leo Hakaendelea mtume, haka sema Na hakuna siku bora kabisa mbele ya Allah kama siku ya arafa Anateremka Allah tabaraka wa ta'ala katika mbingu ya dunia Kisha anawafakhiri Watu arvini katika watu wa mbinguni hakisema Allah anawafakhir, Allah anawasifu 5:29 Hawa watu wa duniani kwa sifu kwa nani? Kwa watu wa mbinguni ambao ni malaika. Anasema je. Anasema. Tazameni waje wangu wa menigia. Timtimu. Nyele zime watoka. Hawa kuchana. Kwa nini hawa kuchana? Kwa sababu moja katika sunna unapovai hiram. Unajitahidi kuwa nyele zako zistoke. Usijitue nyele. Usinyoe. 5:56 Hivyo katika hadhar ni kuwa mtu anajitahidi kuwa asijitane anapokuwa ameva ihram. Huwa nyele zime mtimka. Wamejia vumbi. Ihramu mtu huwa ameva pengine kabla ya siku hii ya leo kwa siku mbili. Ineshika jasho. Vumbi. Hawa wote huwa wamesimama mbele ya Allah siku kama hii ya leo. Allah anajigamba kwa ajili yao. 6:24 Ingawaji wa media vumbi, majasho, nyele zime watemka. Allah nasema, wamekuja kutoka kila pembe yambali. Walio kuja kutoka Afrika, walio kuja kutoka Asia, walio kuja kutoka Amerika, walio kuja kutoka Australia, walio kuja kutoka Canada. Watu wa kila aina, mrefu, mfupi, mwana uke, mwana mume, mze, kijana, baro baro, watoto, wadogu, wamebebu na mama zao. 6:54 Natuwa kiswa kifuatacho. Kabla miaka katha wenye kufuata television katika idha ya Saudi Arabia. Wame muona kijana barobaro. Mwenyezi mungu amempaseha. Amembeba mze. Mgongo ni mwake. Kutoka arafa sasa yuwarudi. Masafa marefu ndugi yangu. Wakawa na mfuatatu. Wanamuangalia. Kila kidogo anasimama pengine yule mze. Anataka kuenda haji. Anampeleka. Anarudi. 7:25 Anambeba tena na kwenda nae. Walipofika Muzdalifa. Kwa sababu unapotoka Arafa, unakudia kuzako Muzdalifa. Wakamuendeo, wakamuambia, yazaka Allah khair, mungu wakubariki, wakumbeba babako. Akawuliza, nani babangu? Wakambia, lala, samahani, tuwamanisha babu yako. Kwa sababu unimze, akasema, nani babu yangu? Wakambia, huyu liambeba. Akasema, huyu unimze simdiwi. 7:54 Mimi ni mturki na huyu mzeni wakipakistani. Nimemwana yuwalia hana mtu nikambeba mimi kujanae. Hu ndio udugu amba uko Arafa. Nufomwamba Allah atuteremshie rahmazake upatikane udugu huu baada ya Arafa. Makwetu majumbani tuwe na udugu. Wa islamu tupendane. 8:22 Katika watu amba wa takuwa katika dhuli ya arrahmani ya umu alkiyama Wa rajulani, tahaba fi Allah Watu wavili waliopendana kwa ajili ya Allah Hakuna mapenzi kama watu wavili kupendana kwa ajili ya Allah Nakupa kiswa kifatacho Katika alhubu fi Allah Hichi kiswa kinaelezwa na mwoshaji wa maiti Asema kumeletu wa maiti 8:54 Lakini kukawa nae katika wale amba walikuwa nae kulikuwa na buwana mmoja, takariba ni umri wakia yule maiti. Yuwalia ajabu, yuwalia, yuwalia, yuwalia, hawezi. Asema ni kamtuliza buwana. Nikaona kulingana na umri hawa wako umri mmoja. Samahani buwana, pole. Mungizi mungwa kupe subra. Azaluma Allahu ajrak, wa ahsana azaak, wa ghafara limajitik. 9:28 Huyo ndugi yako waleo kufa, kasema huyo sindugi yako. Ni vipi sindugi yako? Haka mambia, huyo tumekulia pamoja kutoka wadogo. Tumesoma pamoja, mpaka tukaoa pamoja mina yeye. Tulipooa, tukahakikisha pia, tutatukua kama nishigambili. Zimelekeana. Lewa toto etu imekuwa wanaudugu ule ule kama mimi na baba yao. 9:59 Huyu yuengia huku, huyu atoka yuengia kwa mwenziwe. Leo amekufa huyu. Akamombia mwenyezi mungu wa kupesobra. Yuwalia masikini. Pengine hajawahi kumuosha ndugi yake. Lakini anamuosha siku hiya leo. Siku ya mwisho. Kulu bini umfawa intalat salamatuhu yauman. Ala alatin hadbaa mahmulu. Shaira nasema. 10:31 Kila mwanadamu aliezaliwa na huya unge ya naitua mwanamke. Iko siku ishi unavoishi. Iko siku utakufa ndugi yangu mwislamu. Utabeba kwenye jeneza. Leo hii wamuosha ndugi yake. Halafu anambeba kwenye jeneza. Na ameteremka kwenye kaburi kumzika. Anaendelea mwenye kuosha maiti. Asema siku ya pili. Sehemu kama za alasri. Kuna maiti ya meletua. 10:57 Asema akaletu wa maiti, nataka kumfungua, nikimfungua ni yule alikuwa yuwa liyajana. Ya Allah. Iyapi haya na yoyaona mbelea macho yangu mimi. Asema nimeanza kulia ajabu siku zote mimi naosha maiti. Lakini hili lili niathiri sana. Nikauliza ni vipi wasema toka alipomzika. Ame kuenda nyumbani katika hozni. Hakuweza kulala. 11:29 Ambeka kidogo, ameinuka kusuali, yuwa mwambia ndugi yake tu. Hakua mkatena, aliporudi kulala. Allah anasema, tazameni wajia wangu wamejia timtimu. Wamejia vumbi, wamekuja katika, kutoka kila pembe yambali wanataraji rahma yangu. Na wala hawajiaona azabu yangu. Hawajiaona azabu yangu. Mtume salallahu alayhi wa salam asema, manyesali jannata thalatha. 12:06 Anayomba pepo maratatu Unapo sema Allahumma inni asalu kaljana Allahumma inni asalu kaljana Allahumma inni asalu kaljana Kalatiljana Pepo inasema Unapo muomba Allah Unapo sema Ewe mwenyezi mungu Ewe Allah Ewe mula wangumlezi Nakuomba mini Nakuomba pepo Pepo husema Hakuna kaifia pepo inazoomza vipi 12:34 Kila kiumbe kina tamka, kila kiumbe kina zungumza, lakini ana ujua kuzungumza nani? Annamli. Mdudu mdogo huyu tungu, anazungumza. Hakuna mwanadamu na ujua lugayake. Lakini mwenyezi mungu amedialia, nabiyullahi Suleiman, samia sautu namli. Faljannatu takuli. Aljanna inasema. Inamambia Allah, muingize peponi. 13:03 Motu vile vile. Una po sema. Allahumma ajiru minna nari. Allahumma najini minna nari. Una po mwamba. Ya rabbi. Nye pushe. Nye kembali. Famanzuhu zihani nari. Wa utkila ljana. Fakat faze. Anae. E pushu anamoto. Aka ingishu. Huyo nduwa mefuzu. Wa unadio kimsalia rasulullah. Sukuhiyo mtume salallahu alayhi wa salam. Anamsukia mtu anasema. 13:36 Allahumma inni asaluka tamamu nna'ma. Mimi ya rasul aomba, ya rabbi mimi naomba. Nna'ma ili otimia, ili okamilika kabisa ambaye haiku pungua. Mtume salallahu alayhi wa salama kamuliza. Wama tamamu nna'ma. Nini? Hiyo nna'ma ili otimia, ili okamilika. Nini usema uwewe? Akasema daawatu, daawatu biha, uredu biha khaira. Niduwa ambauni mayomba mimi. 14:10 Nataraji kheri, kheri hapa ni mali mengi natakuwa utagiri. Kwa kaya ya kidunia, naima iliotimia nini? Nikupata utagiri. Mtumia kama mbiya, fa min tamami naima. Alfauza biljana, wanajata minanar. Faka sema, fa manzuhuziha aninari wa udkhila aljana, fakad faz. Utagiri. Ya wataku utagiri. Ile naima iliotimia ni intu. 14:41 Kufuzu kuingia peponi na kuepushwa na moto. Saliwa ala rasulillah. Sasa huku Allah anasema. Tazameni wajawangu wamejia timtimu wamejia vumbi. Wamekuja katika kila pembe. Wanataraji rahma yangu. Na wala hawajayona azabu yangu. Yarjuna rahmati. Wanataraji nini? Mtume salallahu alayhi wa salami wasema. Hakuna ataka ingia peponi. Kwa amalizake. 15:23 Wakamuliza masuhaba, hatawele rasulullah Hakasema, wala ana, illa an yatagamadani rabbi birahma Katkariwaya nyingine, illa an yatagamadani rabbi birahmatihi Mtuma sema, hakuna ataka ingia peponi Kwa amali zake, illa mwenyezi mungu Ghimd, ghimd, neno la ghimd Kiarabu, nyele madiambia 15:56 wanaufaa ndugizetu kutoka maskati, omani, wamanga, au kutoka yaman. Kuna yale panga yale. Sasa utakuta uleo panga umetiwa kwa vile wajua tu kuna upanga. Lakini kwa mtu ambaye hajui, hawezi kujua ndani kuna nini. Sasa uleo finiko, unaitua rimd. Kwa saa unafinika mpaka huwani tena kitu, kuna nini ndani. Sasa hapa mtu miasema, illa aniatagamada ni rabi birahma. Illa mwenyezi mungu anifinike kwa nini. 16:25 Kwa rahmazake. Sasa hapa asema mwenyezi mungu. Yerjuna rahmati. Wanataraji rahmazangu. Hivyo kuingia peponi. Naam. Pengine mtu atasema sasa mdhipi. Tunambiwa tutende mema. Allah katika rahmazake ndiyo asha kujali ya wewe kutenda nini. Mema. Sisi Allah ametuchagua. Tue katika kundihili la kujofanya haji. Kuna watu. 16:56 Pengine wamekufajana na juzi amba wakuhija. Hawa kujaliwa leo kwa wapi. Lakini, juwe ni kwamia yao mwenyezi mungu wa shatakabal. Christo kifuatacho kime toki ya wiki iliopita. Katika masala ya kuregistawatu, katika masala ya haji, au sivyo, tukapeleka pesa na form na kila kitu. Kuna ohtizetu wawili wafanya pahali pamoja. Wakusehemu za taif. Huyo ni ohtietu na mtaya. 17:32 Siku moja kija kisikia hayamanenu ajwe kwa namtaja kwa kujua kwa mwenyezi mungu yuampenda. Huyu okti yetu etu arafa. Yeye sasa karibu ni atarubi Kenya. Hivu asha tiyania mimi nataka kumuaga Allah katika nyumba yake. Zilipotoka, ziletarkhis. Yeye hakukubaliwa. Yeye hakukubaliwa masikimi. Mimi nikampigia yule anainsmamia ambaye kihuko etu wakafil. Akasema itakuwajia kanambia. Kidogo. 18:04 Siku ya pili ya alfajiri ya nanipigia simu, ananambia huyu, ohtienu, usiku mzima alikuwa analia kwenye sujadu, kwenye mswala. Anamlilia Allah, kuna njiya gani wewe, weza kufanya. Namambia kinjia, kiulimwengu, kimimi, kibinadamu, sivezi. Akanambia zungumza nae. Na zungumza na ohtietu, yuwalia tu. Auliza, mimi ni mefanya nini? Kamambia kufanya kitu. Allah, pekeake. 18:39 Ndiya alijalia, nawewe zidi kumombaye, lakini kuwa nayakini, Allah ametakabali hiyaniye yako. Yarjuna rahmati wala miyara wa azabi. Hawa kuyona azabu yangu, na tukenda kule, ombeni zaidi jamani. Kila mmoja vetu ambaya tapata fursa siku kama hiyaleo, ambaya takua arafa, ajaribu kumombia mwenyezi mungu, Allahuma iniaudhu bika min azabu kabri, wa min azabu jahannam. 19:12 Mwambi ya Allah. Kutu du'a ya kwanza nukusema la ilaha ila Allah. Wahdahu la sharika lahu. Lahu almulku walahu alhamd. Wahu wa ala kulli shayin qadir. Mtu mnasema ana wa nabiyuna min kabli. Hindi ya kwanza unaanzanayo. Una mhamidi Allah. Una msabih Allah. Una leta takbir siku kama ya leo. Una msali ya rasulullah. Unaanzaku leta du'a. Leo nisiku ya maghfira. 19:43 Falam yara yomu aktharu atika minanari min yomi arafa. Na wala hawajiaona azabu yangu. Na wala hakuhona siku. Hakuna siku. Na yuachwa huru shingu. Yani mwana adamu kuachwa huru na nini? Na moto. Kutokana na moto. Kama siku ya arafa. Eja mani hii siku ni siku tukufu. Hii ni siku ya dua. Hii ni siku ya dua. Hii ni siku ya atauba. 20:15 Allah yuwasema katika suratu nur. Aya ya falafina moja. Watubu ila Allah jami'an. Ayuhal mu'minun. Iskize vizuri jamani. Watubu ila Allah jami'an. Ayuhal mu'minun. La'alakum tuflihun. Natubuni nyote. Enyi wa unini. Hakusema ayuhal asin. Hibu iskizeni. Nikuwa mu'min pia nafanyanini. Anakosa. 20:49 Allah anasema, ya ibadi, innakum tukhti'una bilayli wa nnahar. Baraka Allahu fika. Wa ana aghfiru dhunuba jami'a. Fa astaghfiruni, aghfir lakum. Ya ibadi, Allah anasema, ya ibadi, eni wa jawangu, anazumumza na asin. Kwanza, siyua nifahamu. Allah anazumumza, anasema, ya ibadi. 21:16 Inakum tukhti'una bilayli walnahar. Nini muna fanyama kosa, muna fanyama dhambi, muna fanyama asi, muna fanyama ovu. Usiku namchana. Wa ana akhfiru dhunuba jami'a. Fa astaghfiruni. Ya ibadi, inakum tukhti'una bilayli walnahar. Wa ana akhfiru dhunuba jami'a. 21:38 Na mimi Allah kutukufuwa kia sema nafuta madambiote. Faistaghfiruni. Agfir lakum. Niwambeni mimi magfira. Niwambeni mimi msaada. Ntawagufiria. Sallu ala rasulillah. Halafu ndiyo aya ambao mwenyezi mungu. Ametusombea ndugiyangu. Asema. Kuli. Mwenyezi mungu wa mwambia nani? Rasulullah. Sema. Ya ibadi ya alazina asrafu ala anfusihim. La taknatu min rahmatillah. Inna Allah ya gfiru dhunuba jamii. 22:10 Kulia ibadi ya lathina asrafu ala anfusimu. Nini mana israfu? Israfu ni kupita mpaka katika kufanya jambu. Kula kupita mpaka, mpaka chakula uka kufanyaji. Umefanya harusi, ukafanya israfu, mambo mpaka uka pita mpaka katika ili kutumia pesa. Una kuta mtu anatumia mapesa katika mambo ya kidunia mpaka kupita mpaka. Sasa hapa, alievilumu nafsi yakinu ya litenda madhambi kupita mpaka. Huyu Allah za mzanae na nisoti. 22:40 Sijio kajiona kuwawewe pengine wa swali yaa. Allah amekustiri. Kul ya ibadi ya lathina asrafu ala anfusihim. Sema enye wajawangu ambaye mwenzulumu nafusizemu. Mwisha pita mipaka katika kutenda madhambi. La taknatu ni rahmatila. Mskate tama na rahma ya mwenyezi mungu. Iko wazi usiku na mchana ndugi yangu. Umefanya madhambi usiku menuka, yuta, lia. 23:12 Mwambi Allah maghfira. La takna tumi rahmatillah. Inna Allah yaqfiru dhunuba jami'a. Hakika mwenyezi mungu. Anafuta mazambi yote. Upo ndugi yangu. Moja katika watu wa mashairi ya senma. Yaman yujibu abdahu kabla sualihi. Isikivi zuri. Ewe Allah ambaye unaupa unja. Unaupa wajia wako. Mangapi kabla hata wajia kuomba. 23:44 Vewe ushawahi kumuomba mwenyezi mungu, akupe breathing, kufutapumzi. Ushawahi sheke. Vewe ushawahi kuomba kuwa figo lako lisafishia huko uchafu lio kondani. Ushawahi kumuomba mwenyezi mungu kwa hichi chakula na kiyo na kigumu. Sasa mimi nataka unigyalie kueko katika shingo njia ya mimi chakula na pomiza kipite. Vewe ushawahi kumuombia mwenyezi mungu, huu ulimi unamambo ya ajabu. 24:15 Sio tu ulimi unatumika katika kauli, katika maneno, katika kutamuka. Kuna semu fulani katika ulimi, semu ndogo, inajua hichi chakula ni kimoto, ni kibaridi, chakula hichi ni utungu kikila, chakula hichi kina vasha. Mbono kitu kwa pilpili ukiipaka kwenye ngozi ya hikuambia kwa hii pilpili ya vasha? Au katikuwa chumvi wewe ukaipaka kwenye ngozi yako, ikakuambia kwa ahi jinkali. 24:42 Kuna sehemu katika ulimi, Allah amigyaliya inayua laza. Zewli, wahiku iyomba hiyo. Yaman yujibu abdahu kabla sualihi, wa yajudu lil'asina bil'gufrani. Ana wa kirimu, walewen yaku asiku wa magfiriku wa kwasamehi. Wa iza ataahu taibuna li'afwihi, satara l'kabiha wa jada bil'ihsani. Amma wali ambawa mifanya makosa, madhani bima uvu. 25:11 Sasa wanatubia, waitha atahu taibun, satara al-kadiha, wajada bil-ihsani, Allahu sitili ya limabaya yote, Allah mfidheheshi, mwanadamu ndu amezwe ya kumfidhehesha mwanzibe. Yule bwana mpata kabari, kama ndugiangu alia sema, sani gine, huwa wewe meskia tu, pengine ule jama hu mpendi, bas, hukupata bwana, jama wa sema, lakini sina hakika mimi. Sasa huna hakika, kwanini wa sema? Au hilo lo sema, wewe wafikiria malaika. 25:43 Wanawandika Wamiliandika kwa nikhairi au nishari Mijema au niofu Waitha atahu taibun Satara alkabiha Wajada bilihsani Walilanya kutubia Wanawurudi kwa Allah Attauba maulama wasema Mikurudi kwa Allah Mwenyezi mungu ustiri Akawajibu kwa wema Tuamuomba Allah Kwa siku hiya leo Iwe sisi tutakuwa katika attauwa bini Na kila alioko 26:15 Kwa siku tukufu hii, uagufirie ndugizetu amba wako arafa. Wanaume, wanawaki, wajinsiezo zote. Na tukuomba Allah kwa utukufu wako wewe peke yako. Ndugizetu popote pale walipo duniani. Ya rabbi hii ni siku tukufu uluwechagu wa wewe. Uagufirie. Uagufirie wazanzi vetu. Majirani zetu. Ya rabbi tukuomba kwa siku hii tukufu. Wapesuha wagonjwa vetu. 26:45 Kila alina uzitu ya rabbi mwondole. Rabbana atina fi dunia hasana. Wa fi alakhirati hasana. Wa kina azaba nnaar. Subhanaka Allahumma wa bihamdika. Ashadu an la ilaha ila ant. Nastaghfiruka wa natubu ilayk.