خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 الحمد لله الحمد لله رب العالمين القائل في محكم كتابه العزيز إن عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا أحمده سبحانه 0:37 Kwa hivyo kwa hivyo. 1:07 والآخر الذي ليس بعده شيء والظاهر الذي ليس فوقه شيء والباطن الذي ليس دونه شيء وهو بكل شيء عليم واشهد أن محمدا عبده ورسوله بلغ الرسالة وأدى الأمانة ونصح الأمة صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين 1:37 Waman tabi'ahum b'ihsan ina yu'mi ddin. Amma ba'du. Ayuha nnasa. Owusikum wa nafsi ya bitakwa Allahi azzawajalla. Fakat fazal mutakun. Ndugu zangu islam. Ba'da yakum shukuru Allah jalla jalal. Nakum salia. Mtumewetu Muhammadin. Salla Allahu alayhi wa sallam. Ndugu zangu islam. Kwanza kabisa. 2:13 Nataka kwa dhati ya nafsi zetu, tumuombe Allah subhanahu wa ta'ala. Gioto hivisasa limezidi. Namawingu ya metanda. Hii ni ishara kuwa huwenda tukapata mvua. Tumuombe ni Allah subhanahu wa ta'ala. Iwapo ata tujaalia kupata mvua. Iwe ni mvua ya kheri. Kwa sababu kuna inchi hivisasa, mvua inanyesha. 2:46 Watu wanakimbia makawa yao. Hili ni muhimu tulizingatia ndugu zangu wa islam. Wala tusirudi nyuma kwa kumuomba Allah. Atuhifazi. Jambo jengine. Katika khutba yetu ya leo ndugu zangu wa islam. Tutazungumzia. Hadithi ya bonamtume sallallahu alaihi wa sallam. Hadithi yambayo ni mashuhuri na marufu kwenu njeni. Unwani ya mawazuhi yetu. Ni. 3:23 Min alamati ssa'a. Miongoni. Mualama. Zakiama. Sahabam tukufu Abi Huraira. Razi Allahu anhum. Anahu kaa. Anasema hizi. Bainama nabiyu salla Allahu alayhi wa sallam. Yuhadithu alqawma. Jaaahu aarabiyun. Fakaala. Mata ssa'a. Famadha. 4:00 Rasulullah sallallahu alayhi wa sallam yuhadithu. Fakala baadhu alqom. Samia maa kala. Wakariha maa kala. Wakala baadhu hum. Bal lam yasma. Iza kaba. Hadithahu. Kala sallallahu alayhi wa sallam. Aina ssa'ilu anissa'a. Kala. Haa ana ya rasulullah. Kala. 4:37 Iza zuiyatil amana tu. Fantazir isaa. Kala. Wa kaifa izaatuhaa. Kala. Sallallahu alaihi wa sallama. Iza wussid alamru ila ghairi ahlihi. Fantazir isaa. Sahabam tukufu abi hurira. Asema ya kwamba. Bainama nabiyu sallallahu alaihi wa sallama yuhadithu alqawma. Sikumuja. 5:10 Mtumi alayhi salatu wa salam. Alikuwa ameka pa moja na masahaba zake. Akiwa pa mawaidha. Jaahu arabi. Akaja mbedu immoja. Pakka pahali alipokuwa. Mtumi ameka na masahaba zake. Fakala. Akato wa sauti na kusema. Mata saa. Kiyamani lini. Mtumi alayhi salatu wa salam. Famadha. Rasulullahi salallahu alayhi wa salam. 5:43 Sahaba Abi Huraira asema. Mtume akaendelea kuweleza. Yale alokuwa anawyeleza. Fakala baadhuhum. Pale pale watu wakagawanyika. Baadhi yao wakasema. Samia maa kal. Mtume amesikia huyubana aliyo yasema. Fakariha maa kal. Lakini ametukia aliyo yasema. Kwa sababu haku mjibu. Wakala baadhuhum. Wakasema baadhi yao hapu hapu. Bal lam yasma. 6:10 Nasema bali mtumi alayi salatu wa salamu. Hakusikia huyubana kama ameuliza suali gani. Na hivi ndivyo ulivyo ulimwengu na ulimwengu. Jambo laweza kutokea. Hao wakasema gari yenyewe ilikuwa nyaupe. Wengine wakasema gari ilikuwa nyauzi. Alikuwa mfupi. Wengine wakasema hapana alikuwa mrefu. Iktilaf baina ya watu haikosi. Wakakhtalifiana masahaba. 6:37 Mtume amesikia na amechukia alilo lisikia. Wengine wakasema mtume hakusikia. Nahini kawaida yaki binadamu. Hatta iza kada hadithahu. Mtume alayi salatu wa salama lipomaliza mazungumzo yake wa azivake. Kala akasema kuto wa sauti yake. Aina ssailu anisaa. Yuko wapi yule aliauliza kiyamani lini. Kala haana ya rasulallah. 7:07 Yulebana akatua sauti yaki ya kasima ni kuhapa ewe mjumbe wa munyezi mgu. Mtumi alayi salatu wa salama kamumbia. Iza dhuyiati lamanah. Fantaziri saa. Pindi itakapo potea amana. Basi kingoje kiyama au subiri kiyama. Yulebana akawuliza. Wa kaifa izaatua? Na vipi itapotea amana? 7:37 Mtume alayhi salatu wa salama kaseema kumwambia wa nahuyu. Iza wussida alamru ila gairi ahlihi. Fantaziri saa. Pindi kutakapo tegemezu wa jambo. Wa mtu asie stahiki. Pindi atakapopawa uongozi. Mtu asie faa. Basi ngojeni kiyama. Dugu zangu wa islam. Haya ni mafundisho. Ya mtume sallallahu alayhi wa sallam. 8:08 Aki wafundisha masahaba zake. Nandani ya mafundisho ya kuwafundisha masahaba. Kukatokea mafundisho ya ziyada. Baada ya kuja huyu mbedwi. Na kumuuliza mtumi alayhi salatu wa salam. Kiyama ni lini. Mtumi alayhi salatu wa salam. Ndugu zangu wa islam. Ni nabiyu rahma. Ali tumilizwa kwa wote. Na ametumilizwa haku wawacha wafuwasi wake hivi hivi. Amekuwa mara kwa mara aki wakumbusha. 8:41 Mambo ya dunia yao na mambo ya akhira yao. Ndiyo sababu sahaba Abu Huraira akatwambia. Bainama nabiyo yuhadithu alkauma. Yani almuradu bittahadithi alwaadhu wa tazkir. Kama mtumia likuwa akiva kama sahaba zake waadhi. Na akiva kumbusha. Kama ilivyo ndani ya qur'ani Allah nasema wa thakir. Fainna thikra tanfa'u almu'minin. 9:11 Ameanza kuhifanya kazi hii. Ya kukumbusha mtumi alayi salatu wa salamu. Kumbusha ewe muhammad. Kwaani katika kukumbusha kwako. Huwenda waumini wakanufaika. Hata watu wema wanahitajika. Saazote wawe wanawakumbusha watu wao. Maskani wakumbusha watu wako. Mambo ambao ni ya kheri. Majumbani muetu. Tuwakumbusha jamaazetu. Na watoto wetu. Mambo ambao ni ya kheri. 9:40 Kama alivyakuwa Luqmanu l-hikma. Mnyazimgu subhanahu wa ta'ala natuambia. Wa idhkala Luqmanu libnihi. Kumbukeni Luqman aliposema kumuambia mwanawe. Wahua ya'idhu huu. Hali yakuwa anampa mawa'idha. Kuonyesha kwamba. Pia ikko nafasi kubwa. Yawazazi kukaa na watoto wao. Kuwapa khabari za dunia na akhira. Hili tusilisa hao. 10:09 Kwa hivyo mtume alay salatu wa salamu. Alikuwa amekaa pamoja na masahaba zake. Akiwa pawazi. Akiwa kumbusha. Akajia huyubana. Akauliza mata saa. Kiyama nilini ewe mtume mwenye zimgu. Nini muradi wa saa. Wanachuoni wakasema. Almuradu bisaa. Alkiyama. Wakarabu dhunia. Maana ya saa. 10:36 Nikituko cha kutokea cha kiyama na kuondoka kwa ulimuengu na kuharibika kwake. Kwa sababu majabali ya tapondwa pondwa, mbingu zitakunjwa, hali itakuwa ninyengine kabisa tukiwa katika ardi, isiokuwa katika ardi hii ya kawaida. Wa innama sumia al-kiyama, imeitwa kiyama, kuwa nisaa li anaha taati kalamhi al-basar. 11:06 Au huu akrab. Imeitwa ni saa. Kwa sababu ni kituko ambacho kitatokea. Kufumba na kufumbua. Kwa hivyo mtumi alayi salatu wa salamu. Akaulizo na huyubana kiyama nilini. Nani anayijua kiyama nilini? Ni Allah. Mnyazimgu subhanahu wa ta'ala mwambia mtumi alayi salatu wa salamu. Yasaluka nasu anisaa. Wanakuulizo watu wewe kuhusu kiyama nilini. 11:38 Siku gani, wakati gani. Kul, sema uwambie, innama ilmuha inda Allah. Ilimu ya matukia ya kiyama. Ikko kwa munyezimgu subhanahu wa ta'ala. Wama yudrika la'alla sa'ata takunu kariba. Lipi li takujuulisha kwamba kiyama kiko karibu. Bal katika aya nyingine, munyezimgu subhanahu wa ta'ala, akatuonyesha hali ya makafiri. 12:09 Makafiri waliposikia kwamba kuna kiyama. Ika wakwao ni kama historia. Ni kama hadithi. Bonaha kitoke. Mnyazimu subhanahu wa ta'ala kawambia. Ata amru Allahi. Fala tasta ajilu. Amri ya mnyazimu. Yakutuka kiyama. Itakuja. Wala musihara kishe. Innahum. Mnyazimu anasema. Yaraunahu baidan. 12:39 Wauma kafiri wanaharakisha lakini wanaona kwamba kiyama kiko mbali. Wanaraahu kariban nasisi tunakiona kiko karibu. Kwa hivyo ndugu zangu wa islam. Ilimu ya kiyama nilini. Nisikugani. Inna allaha indahu wa ilmu saa. Kwa kiyemu nye zimgu subhanahu wa ta'ala. Ndiye anayajua lini kiyama kita tokea. Kwa hivyo mtumi alayi salatu wa salam. Akamjulisha huyubana alamaza kiyama. 13:10 Hameuliza kiyama ni lini? Mtumi alayhi salatu wa salam. Haka mjiulisha alama za kiyama. Utakapo ziona alama hizo. Basijua ya kwamba kiyama kiko karibu. Halipoulizo mtumi suali kama hili. Haliendelea. Na mawudhuo yake. Wala hakumdharau. Ingawa masahaba waliga wanyiku. Wakasema hamesikia, hamechukia, wengine wakasema hakusikia. Mpaka halipomaliza mtumi alayhi salatu wa salam. 13:41 Aka uliza yuko wapi alia uliza. Aka sema ni kuhapa ya Rasulullah. Ndipopale aka mwambia idha thuyiatil amana. Wa uliza kiyama nilini. Jawabu itakapopotea amana. Amanah. Wakafasiri wanachuoni kwa maana nyingi kabisa. Wangine wakasema amana ni maamrisho ya mwenye zimgu subhanahu wa taala. Na makatazo yaki. Wangine wakasema amana ni uongozi. 14:17 Wangine wakasema amana. Kullu ma'atamana Allahu alayhi ibadahu. Mintakalifi sharriyati wa wajibati dinia. Ni kila kile ambacho mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala. Amewapa wajia wake. Katika taklif ya mambo ya sharia. Utakapoona watu wa mewacha kutakeleza mambo ambayo. Iyako katika sharia ya mwenye zimgu. Iyako katika hukmu ya mwenye zimgu. Basijua ya kwamba hito ni kiyama. 14:47 Kwa hivu amana ya kipotea. Masulia ya kipotea. Na mambo ya kapele kwa msege mnege. Utawala ukenda kwa wajinga. Basi subiri kiyama. Yulebana hakuto sheka. Akauliza vipi itapotea hiyo amana. Mtumi alayi salatu wa salama kamjibu akamambia. Iza wussida alamru ila gairi ahlihi. Ayi wussida alamru wakasema. 15:22 Usnidalamru ila gairi ahlihi. Litakapo tegemezwa jambo kwa mtu asie stahiki. Atakapopawa mtu cheo ambaye hakiwezi fantaviri saa. Basijueni kwamba ni kiyama. Wakasema wanachuoni. Kazalika wataka kujua kiyama ni lini. Ni kuwakilishwa mtu katika kazi ambayo hawezi kutengeneza katika kazi hiyo. Mfano. Tapige upande wa ilimu. 15:56 Kataslimu ljahilu, alomuru, attaalimu. Ukaona mtu ambaye hana ujuzi, wakusmamia taasisi ya ilimu. Akaambiwa wewe kwa sababu ni kabila yangu, basi sisi tunakueka hapa usmamia. Uwe mudiri, uwe principal, uwe headmaster. Na huku ni kuharibu kwa mambo. Mtu meameleza mambo haya, lakini ndugu zangu wa Islam ni mlangu mpana sana. 16:27 Atakapo wakilishwa mtu katika jambo ambaye hawezi kutengeneza jambo lile. Wala hawezi kusaidia katika jambo lile. Ongojeni kiyama. Na atakapo pawa mtu daraja ambayo hainfai. Akapewa taasisi ya ilimu, simamia. Taasisi ya health, simamia. Na hali ya kuwa hana ujuzinayo. Ongojeni kiyama. 16:58 Kuharibika kwa mambo ni dalili ya kiyama. Kama wakasema, watawuliatu al-kha'inu wa vaifidola. Na kumupa utawala mtu ambaye ni kha'inu kutawala dola au nchi. Watu wanajua wazi huu ni kha'inu. Ye mwiniwe hajatosheka, ye mwiniwe hajitambui, ye mwiniwe mfisadi, ye mwiniwe mrongo, ye mwiniwe hatakelezi. Kisha alafu watu wanamchagua, wanamueka kuwa. 17:30 Ni msimamizi au ni kiongozi. Ndugu zangu wa Islam. Nataraji hutbahi. Iende katika taasisi zote. Nataraji hutbahi. Waiskilize wale watu ambao wamejia ndaa kuachagua wale viongozi wanao wataka. Wasiji wakaweka watu ambao watakuja kuwa let down na kuwa angusha na kuwa zika. Hili ndiyo jambo ambalo ni lamzingi kabisa ndugu zangu wa Islam. Tatu wakasema. 18:02 Na kutegemezwa mambo ya watu wote Mambo ya nchi Mambo ya ulimuengu Mambo ya kidini Ya kategemezwa kwa mtu ambaye kathalika hawezi kulitekeleza jambo hilo