Махмуд бин Ахмад бин Салих ад-Дусари
Величие
Священного
Корана
Москва 2007
3
Предисловие
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и просим о помощи
и прощении! Мы прибегаем к защите Аллаха от зла наших
душ и от наших дурных дел. Никто не собьёт с пути того, ко-
му Аллах указывает правильный путь, а тому, кого Аллах сби-
вает с пути, никто его не укажет.
Свидетельствую, что нет бога, кроме одного лишь Аллаха,
у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухам-
мад — Его раб и Его посланник. Да благословляет и да привет-
ст вует Аллах его самого, членов его семьи, его сподвижников
и тех, кто последовал их путём, до самого Дня воздаяния!
Важность рассматриваемой темы
Писанием, не вызывающим никаких сомнений и не имею-
щим недостатков, является Коран — дух исламской общины,
УДК 28-425
ББК 86.38
Д84
‹ËÜ”÷]<·aÜœ÷]<Ì€ø¬<J<ÎÜâÊÇ÷]<0^ë<‡e<Ç∑_<‡e<ÅÁ€¶
Перевёл с арабского
Абдулла Нирша
Ответственный редактор
Абдулла Нирша
ад-Дусари, Махмуд бин Ахмад бин Салих
Д84
Величие Священного Корана / Пер. с араб. А. Нирша. —
М.: Издательство Моск. исламского ун-та, 2007. — 286 с.
ISBN 978-5-903524-05-1
В предлагаемом вниманию читателя труде освещаются
различные аспекты величия Священного Корана. Каждое из
высказываемых автором положений подкрепляется аятами
Корана, хадисами или высказываниями мусульманских учё-
ных. Также приводятся мнения западных учёных и политичес-
ких деятелей о значении Корана.
Книга предназначена для студентов исламских учебных
заведений, востоковедов и всех, кто хочет получить представ-
ление об исламской религии.
УДК 28-425
ББК 86.38
ISBN 978-5-903524-05-1 © Московский исламский университет, 2007
4
Предисловие
5
благодаря которому она обрела жизнь и достигла могущест-
ва и возвышения. Обращаясь к Своему посланнику Мухам-
маду , Аллах Всевышний сказал:
«Так же Мы ниспослали
тебе в откровении дух от
Нашего повеления. [Преж-
де] не знал ты ни Писа-
ния, ни веры, но Мы
сделали его1 светом,
посредством которого Мы
будем вести по правиль-
ному пути тех из рабов
Наших, кого пожелаем»2.
Таким образом, Великий Коран является духом, который по-
рождает и поддерживает как внутреннюю жизнь сердец, так
и внешние действия, доступные взорам других людей. Это
значит, что без Корана эта община была бы инертной и без-
жизненной и не имела бы никакого влияния.
Благодаря ниспосланию Великого Корана в жизни людей
появилось руководство, что привело к огромным изменениям
в мире в целом. Коран оживил души, которые стали проявлять
активность и ответили на призыв Аллаха Всевышнего, и даро-
вал им свет, чтобы они несли его среди людей. Аллах Всевыш-
ний сказал: «Разве тот, кто был мёртв и кого Мы оживили3,
даровав ему свет, который он несёт среди людей, подобен
тому, кто пребывает во мраке и не выйдет из него?»4
С тех пор Коран играет в жизни людей такую же роль, какую
во внешнем мире играет свет, и так будет продолжаться до тех
пор, пока Аллах не наследует землю со всеми её обитателями5.
1 Имеется в виду либо Коран, либо откровение, либо вера.
2 42:52.
3 То есть тот, кто в своём сне был подобен мертвецу, а Мы пробудили его.
Имеется в виду неверный, который был подобен мёртвому до того, как Ал-
лах указал ему путь к исламу.
4 6:122.
5 То есть до Дня Воскрешения.
Джибрил спустился с неба с великим Кораном, который
является источником руководства и света, к достойнейшему
из посланников — нашему пророку Мухаммаду . Пророк
довёл ниспосланные ему откровения до сведения людей и повсе-
местно распространил нравственные принципы и идеалы Ко-
рана, благодаря чему возникла новая цивилизация и в исто-
рии человечества были открыты новые светлые страницы.
Когда ты читаешь суровые слова Корана, тебе кажется,
что перед тобой бушуют морские волны, когда же он говорит
с тобой мягко, ты будто ощущаешь аромат иного мира. Когда
Коран обещает тебе милость Аллаха Всевышнего, ты неволь-
но улыбаешься перед лицом сокрытого, когда же Коран гро-
зит карой, языки вслед за сердцами охватывает дрожь. Ал-
лах Всевышний сказал:
«Поистине, этот Коран
направляет к наиболее
правильному [пути] и воз-
вещает верующим, кото-
рые совершают правед-
ные дела, благую весть
о том, что их ждёт вели-
кая награда
и что тем, кто не верует
в жизнь будущую, Мы
уготовали мучительное
наказание»1.
Великий Коран является вечным и непреходящим чудом Гос-
пода славы, которое Он сделал живым свидетелем правди-
вости посланника Аллаха . Ниспослав Коран, Аллах бросил
всем людям и джиннам вызов, который они не смогли при-
нять в силу своей очевидной слабости. Аллах констатировал
их отказ от попыток подражать Корану, сказав:
«Скажи: “Поистине, если
соберутся люди и джин-
1 17:9–10.
Важность рассматриваемой темы