خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
1:27 Битва при Хунейне. После завоевания Микки, после того, как Аллах довел свою милость до рабов своих, и люди стали принимать ислам толпами, пророку да благословит его Аллаха приветствует стало известно, что все племена смирились с произошедшим. Не смирились лишь несколько племен. Племена Хауазин и Сакрив. 1:48 К ним присоединились и некоторые другие племена арабов. Они желали сражаться против пророка. Гордыня подталкивала их на грех. Собрав столько бойцов, сколько было возможно, они вышли для встречи с пророком. 2:04 Это произошло в месяце Шаваль в восьмом году по Хиджри. Пророк провел в Мекке 19 дней, а затем повелел с подвижником подготовиться к походу и сражению против арабов из племени Хауазин. Вместе с пророком для открытия Мекки пришло 10 тысяч подготовленных бойцов. К ним присоединились 2000 мужчин, новопринявших ислам. Все они вышли для сражения против племени Хауазин, которая возгордилась и не смирилась с произошедшими событиями. 2:33 Племя Хауазин двинулось по ход, взяв с собой и своих женщин, и детей, и стада, и все свое имущество. Некоторые предводители стали возражать против этого, однако другие им ответили, «Мы хотим, чтобы за спиной каждого человека были его семья, его скот, чтобы он воевал за них до конца». 2:55 И последнее слово было за ними. Войско многобожников направилось в местность под названием Аутас. Пророк, мир ему и благословение, вышел в составе 12-тысячного войска, сотрясавшего землю своей поступью. Среди них были две тысячи недавно принявших ислам. Мусульмане направились к местности Хунейн для сражения с тем надменным племенем. Сражение обещало быть жестоким. Количество воинов с обеих сторон было немалым. 3:22 Племя Хауазин вышло в путь со всем своим имуществом. Численность мусульман достигала 12 тысяч. Это было первое войско мусульман в таком большом количестве. Они вышли на сражение, чтобы встретиться друг с другом в местности, называемой Хунейн. Племя Хауазин остановилось в местности Аутас, недалеко от Хунейна. 3:44 По дороге сподвижники увидели дерево. К этому дереву совершали паломничество многобожники, якобы получая от него благодать. Они вешали на него свое оружие, закладывали животных у него и просили благословения у него перед битвой. Некоторые из новопринявших ислам, увидев это дерево, обратились к посланнику Аллаха. Сделай и для нас зад Ануад, такое же, как и у них. 4:09 Они просили его сделать дерево, называемое Затануат, которое было у них до Ислама. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сильно разгневался и воскликнул. «Аллах велик! Это все обычаи прошлого! Хленусь тем, в чьей дла не моя душа! Вы сказали то же, что сказал народ Мусы ему. Сделай нам такое же божество, как у них!» 4:32 Это действие не относилось к поклонению Аллаху. Ведь люди сделали дерево божеством, которому поклонялись наряду с Аллахом. Сделай нам такое же божество, как у них. Воистину, вы народ невежественный, и станете следовать обычаям людей, живших до вас. Даже если они войдут в нору ящерицы, то и вы последуете за ними, сказал пророк им. Он очень разгневался, услышав от них эти слова. Да. 5:00 Они не стали вероотступниками, так как были невежественными. Однако смысл этих слов был неприемлем и опасен. Неужели пристало человеку просить благословения у неодушевленной вещи или дерева? Сподвижники продолжили путь. Они хотели сломить силу этого возгордившегося племени. 5:17 Один из подвижников сказал, мы не потерпим сегодня поражения из-за малочисленности. Нас много и никто не сможет победить нас, словно говорили они. Количество воинов в армии мусульман вызвало у них неумеренный восторг. Пророк обеспокоил это, однако он продолжил свой путь к месту встречи с племенем Хауазин в местности Хунейн. Войско мусульман приблизилось к местности Хунейн. 12 тысяч воинов. Когда наступили предрассветные сумерки, пророк стал выстраивать войско. 5:58 Правый фланг, левый, авангард и арьергард. Среди воинов были и те, кто принял ислам недавно. Среди них все чаще слышали слова «Завтра мы, несомненно, победим». «Никто не сможет противостоять этому количеству и силе», — говорили они. 6:17 В ту ночь, когда пророк, мир ему и благословение, готовил войско, свое войско готовил к сражению и предводитель племени Хауазин, Сакыф, Малик ибн Ауф. Он повелел своим воинам спрятаться в ущельях и укромных местах долины Хунейн. Их не было видно. Когда все мусульманское войско полностью соберется в долине, они должны будут неожиданно для мусульман обстрелять их стрелами. Так и было. 6:43 На утро войско мусульман вступило в долину Хунейн. 12 тысяч воинов-мусульман. Со всех сторон долины неожиданно поднялись многобожники и стали осыпать мусульман стрелами. Мусульмане не могли понять, откуда летят эти стрелы. Многобожники падали на них, словно дождь, со всех сторон. Мусульмане оглядывались по сторонам, но не могли ничего понять. 7:08 И тогда часть мусульманского войска начала уходить, а за ним другая, третья. Мусульманское войско стало отступать. Криками все больше мусульманских воинов убегали от многобожников. Пророк стал призывать их, «Я посланник Аллаха, бегите ко мне! О рабы Аллаха! Я посланник Аллаха!» 7:36 Никто не слышал его. Крики стали более громкими. Люди все бежали и бежали. Один из новопринявших ислам даже сказал, кончилось колдовство. Они будут так бежать до самого моря, говорил другой. А люди все бежали. 8:10 Из 12-тысячного войска на поле осталось лишь 9 верующих. Здесь проявилась храбрость посланника Аллаха, да благословит его Аллаха приветствует. Он постукивал свою мудлицу и шел вперед. Все остальные бежали. Перед ним было войско неверных, но он шел вперед и говорил, «Я пророк, и в этом нет лжи. Я сын Абдуль-Муталиба. Я пророк, и в этом нет лжи». 8:39 Возле него был Суфьян ибн Харис, который придерживал мулицу за узду и говорил ему, «О посланник Аллаха, что ты делаешь?» Пророк сказал Аль-Аббасу, «О Аббас, позови дававших присягу у дерева». Тогда тот закричал, «О дававший клятву под деревом! О дававший клятву под деревом!» Убегавшие услышали этот призыв и поняли, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остался позади них. Тогда они повернулись и направились к посланнику Аллаха. 9:08 Они потянулись к ним, словно коровы, которые идут к своим телятам. Некоторые из них не смогли справиться со своими верблюдами, когда они спустились с верблюдов и побежали своим ходом к посланнику Аллаха. «Мы перед тобой! Мы перед тобой!» — у посланника Аллаха кричали они. «Да будут наши отцы и матери выкупом ради тебя!» — у посланника Аллаха. Вначале с посланником Аллаха было всего девять человек из его семьи. Однако мусульмане начали возвращаться. 9:38 Сотня за сотней они стали собираться вокруг посланника Аллаха. Начали спускаться ангелы. 10:15 Пророк видит, как сподвижники вновь собираются вокруг него. Тысячи, тысячи воинов вновь возвращаются к посланнику Аллаха. Некоторые из них ради этого спрыгивают с седла своего верблюда или лошади и бегут к посланнику Аллаха, держа в руках свое оружие. Разгорается сражение. Посланник Аллаха сказал, вот когда разгорелся настоящий бой. Вероломство многобожников не помогло им и не спасло их. 10:45 Когда Аллах ниспослал спокойствие, и когда верующие вернулись вновь, именно тогда и разгорелся настоящий бой. Пророк взял горсть земли и бросил ее в лица многобожников со словами «Аллах велик». Да исказятся их лица. Две группы встретились в бою. Битва разгоралась. Многобожники падали один за другим. 11:12 Один за другим мусульмане одерживали победу. На поле учащились возгласы «Аллах велик! Аллах велик!» Да, вначале они пустились бежать, но Аллах Всевышний показал им, что многочисленность не поможет, если этого не пожелает великий и всемогущий Аллах. Да, вначале они проявили слабость, однако мусульмане недолгое время были в этом состоянии и вскоре вернулись на поле боя. 11:41 Так Господь объясняет сподвижникам пророка, что победа... Многобожники дрогнули, ряды их начали редеть, убитость становилась все больше и больше, а их предводители обратились в бегство. Некоторые отряды врагов убежали в город Нахля, мусульмане стали преследовать их и разгромили. 12:12 Другая часть врагов побежала в город Аутас. Мусульмане и за ними тоже направили погоню. Что же касается большей части войска, то, повоевав с мусульманами, они поняли, что нет у них силы и мощи противостоять мусульманам, которые воевали, желая благ последнего дня и рая. Они не желали ничего из благ этой жизни. Большая часть войска неверующих убежала в Таиф. 12:41 Пророк повелел сподвижникам подождать и не преследовать их. Сражение закончилось. Многобожники оставили своих женщин, детей и все свое имущество. Посланник Аллаха повелел сподвижникам не преследовать их. Он собрал все трофеи, 24 тысячи верблюдов, 40 тысяч овец и тысяча тысяч пленных женщин и детей. 13:10 Многобожники оставили все это и убежали. К посланнику Аллаха привели женщину по имени Шейма, дочь Хариса Ассадия, и сказали, «Это твоя сестра, о посланник Аллаха». «Сестра?» — спросил он. «Да», — последовал ответ. Выяснилось, что это была его молочная сестра. Он оказал ей почет. 13:37 расстелил свою накидку и посадил сестру на нее. После он одарил ее и отпустил. Собрав все трофеи, пророк отправил их в Джурану и повелел одному из подвижников заняться их охраной, а сам направился вместе с войском в Таиф преследовать многобожников. Мусульманское войско отправилось в сторону Таифа. Там вместе со своим предводителем Маликом Ибн Ауфом укрепились племена Хавазин, 14:46 И Сакиф. Впереди войско с тысячей воинами шел Халид ибн Алюалид. А за ним вместе с оставшимися воинами следовал посланник Аллаха да благословитого Аллаха приветствует. Посланник Аллаха только-только закончил одно трудное сражение, но вот прошло совсем немного времени, как он направился на следующее, которое было как бы продолжением предыдущего. В то время пророку, мир ему и благословение, было более 61 года. Но несмотря на это он продолжал поход. 15:16 И как сказал он, «Мне было велено сражаться, пока люди не засвидетельствуют, что нет иного достойного для поклонения Бога, кроме Аллаха, и что я – посланник Аллаха». Пророк вместе со сподвижниками шел, пока не прибыл в Таих. Мусульмане осадили укрепление многобожников, однако многобожники укрепились в большой крепости. Они обстреливали мусульман и стрел. 15:42 Среди верующих были раненые и убитые. Мусульмане попытались сломить оборону укрепления, но не смогли. Пророк решил сжечь деревья Таифа. И тогда многобожники обратились с просьбой к посланнику Аллаха, заклинали его Аллахом и родственными связями, чтобы он не делал этого. Пророк отменил свой приказ. Пророк вместе со своим войском осаждал Таиф по некоторым источникам 20, а по другим 40 дней. А после было решено направить к многобожникам такое послание. 16:10 «Кто спустится к нам, тот свободен ради Аллаха». Этот человек объявлялся свободным и ему ничего не делали. К мусульманам спустилось 23 человека из племени Сахриф и Хауазин. Они сдались посланнику Аллаха. Пророк, мир ему и благословение, отпустил их и распределил беглецов среди мусульман, чтобы те позаботились о том, чтобы бежавшие вернулись на родину. Пророк заставил дрожать ряды многобожников. 16:38 Мусульмане пытались пробить брешь в укреплении, но не смогли, а многобожники все так же хорошо держали оборону. Тогда пророк, мир ему и благословение, сказал подвижникам, воистину, завтра мы уезжаем. Расстроились подвижники, как? Мы уедем, не одержав победу над ними? Посланник Аллаха ответил им, хорошо, тогда завтра выходите в бой. Подвижники так и поступили. 17:02 Они пытались пробить брешь в крепости, однако многобожники забросали их стрелами, и укрепление не далось мусульманам. Пророк вновь сказал сподвижникам, «Завтра мы уезжаем, если пожелает Аллах». Сподвижники согласились, и наутро мусульмане тронулись в обратный путь. В пути пророк произносил, «Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся Господу нашему и воздаем Ему хвалу». Один из подвижников обратился к посланнику Аллаха, «О, посланник Аллаха! Призови Аллаха против племени сатыв». 17:32 Однако посланник Аллаха да благословитого Аллаха приветствует сказал, «О Аллах, направь племя Сакыф на истинный путь и переведи их к нам». После похода на Таев пророк да благословитого Аллаха приветствует приступил к разделу добычи, оставленной племенем Хауазин в битве Хунейн. Добыча была огромна. Посланник Аллаха начал с предводителей и старейшин племен. 18:11 Абу Суфьяну ибн Харбу он дал 100 верблюдов и 40 уки серебра. Тогда Абу Суфьян спросил, а мой сын Язид, а мой сын Муавия? Тогда пророк отдал им постолько же. Хакиму ибн Хизаму пророк, да благословит его Аллах и приветствует, также отдал большое количество верблюдов. Тот сказал, добавь мне еще, и пророк добавил ему столько же. Пророк начал отдавать добычу старейшинам, и знаете, в каком количестве? 18:40 что люди даже стали говорить воистину, Мухаммад дает как человек, который не боится обеднеть. В то время, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, распределял трофеи, вокруг него собрались бедуины. Они окружили его так, что начали теснить. Его накидка, запутавшись в ветвях дерева, упала. Тогда он сказал, «О, люди, отдайте мою накидку! Клянусь Аллахом, если бы у меня было столько же благ, сколько есть в тихами деревьях, 19:09 Я обязательно разделил бы его между вами, не оставив от них ничего, и вы не нашли бы меня ни скупым, ни малодушным, ни лжецом. Ансары наблюдали за тем, как пророк распределял трофеи между мекканцами, которые приняли ислам недавно. Они расстроились. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забыл о нас. 19:40 Он оставил нас и пошел к своему племени. Поэтому к пророку направился Саат ибн Убада и сказал, о посланник Аллаха, ансары расстроились, так как ты распределил трофеи и забыл о них. А каково твое мнение, о Саат, спросил его пророк. Я всего лишь человек из своего племени, ответил он. Он был солидарен с ними. Тогда посланник Аллаха повелел ему собрать ансаров. Люди собрались. Среди пришедших были и некоторые из мухаджиров. Им было позволено остаться. 20:09 Когда же попытались прийти другие мусульмане, пророк запретил им это. Это было собрание для ансаров. Пророк начал говорить с ними, «О ансары, до меня дошло, что вы сердитесь на меня. О ансары, разве не пришел я к вам, когда вы были заблудшими, а Аллах вывел вас на прямой путь? Когда вы были бедны, Аллах обогатил вас. И когда вы враждовали между собой, Аллах объединил ваши сердца». 20:35 Ансары ответили ему, «Аллах и посланник его, это самое надежное и самое лучшее». Тогда пророк обратился к ним, «Если бы вы пожелали, то могли бы ответить, ты пришел к нам, будучи обвиняемым во лжи, и мы поверили тебе, и пришел к нам преследуемым, а мы предоставили тебе приют, и пришел к нам лишенным помощи, а мы оказали ее тебе, и ты пришел нуждающимся, а мы оказали тебе поддержку». 21:05 Однако ансары сказали, Аллах и посланник его – это самое надежное и самое лучшее. Они опустили свои головы и прослезились. Среди ансаров раздался плач. Затем пророк сказал им, «Неужели же, о ансары, вы расстроились из-за тех мирских благ, благодаря которым я склонил к себе людей, и они приняли ислам, полагаясь на то, что ваш ислам крепок?» 21:33 И неужели, о ансары, вы не согласитесь с тем, что эти люди вернутся домой с верблюдами и овцами, а вы вернетесь с посланником Аллаха? Ансары говорили, «Аллах и посланник Его — это самое надежное и самое лучшее». Плач стал усиливаться. Пророк продолжил, «О ансары!» 21:57 Клянусь тем, в чьей длани душа Мухаммада. Если бы не Хиджра, я был бы одним из ансаров, и если бы все люди пошли одним ущельем, а ансары другим, я бы обязательно пошел вместе с ансарами. Остальные люди словно покрывало, а ансары как одежда, покрывающая тело. О Аллах, помилуй ансаров, и детей ансаров, и внуков ансаров. Ансары плакали и говорили. 22:26 Мы довольны, что нашей долей стал посланник Аллаха. Они не хотели ничего от мирской жизни. 22:56 Ансары покинули это собрание, будучи довольными тем, что их долей стал посланник Аллаха. Как сказал пророк, «Не уверует из вас никто, пока я не стану для него более любимым, чем его родители, дети и все остальные люди». 23:28 Так ансары очень сильно любили посланника Аллаха. Они жертвовали собой ради него. Вспомните их поступки в битве при Ухуде, Бадре и Хандаке. Они жертвовали собой ради посланника Аллаха да благословитого Аллаха приветствуют. Однако они испугались того, что пророк забыл их из-за своего племени. Они не желали ни овец, ни верблюдов, ни другого имущества. Они желали быть с посланником Аллаха да благословитого Аллаха приветствуют. Пророк закончил распределять трофеи. 23:58 овец, верблюдов и другое имущество. Ведь племя Хауазин оставило все свое имущество. Возможно, из племени Хауазин пришлют делегацию. Однако они не прибыли, не будучи принявшим ислам, не просто сдавшимися. И только тогда пророк принялся распределять добычу. Пророк был вынужден разделить их имущество среди людей. После того, как пророк закончил распределение трофеев, к нему пришло племя Хауазин. 25:02 Они уверовали и приняли ислам. Пророк дал им возможность выбора, или трофеи, или пленных. Они, конечно же, решили вернуть своих плененных соплеменников. Они сказали посланнику Аллаха, «Воистину, среди них есть наши дочери, матери и тети, так освободи же их». Пророк освободил всех плененных хауазенитов, которые принадлежали ему и роду Бану Абдуль-Мутталиб. Он сказал, «Однако другие плененные не находятся в моей власти». 25:31 Но сподвижники, увидев, что пророк освободил всех плененных хауазенитов, взяли с него пример и освободили всех. Эта религия ислам не была дана Аллахом ради имущества или других мирских условий. Воистину, она была дана как милость для миров. После этого пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил малое паломничество и вернулся в Медину. В этом году началось очищение Аравийского полуострова от идолов. Пророк стал посылать во все концы Аравийского полуострова отряды. 26:01 Он направил отряды во главе с Амаром ибн Аль-Асом к племени Хузейль. Это племя поклонялось идолу Суа. Когда Амар ибн Аль-Ас достиг этого племени и встретился со служителем идола Суа, тот спросил его, «Что ты собираешься делать? Хочу разрушить его», — ответил ему Амар. 26:23 «Ты не сможешь сделать этого», — ответил ему служитель. «Люди племени Хузейль боялись этого идола». Тогда Амр сказал ему, «Что с тобой? Ведь это всего лишь камень, не причиняющий ни вреда, ни пользы». Амр стал крушить его и повелел сподвижникам делать то же самое. Они свалили идола на землю. После этого служитель этого идола и другие люди приняли ислам. Также пророк направил Саада и Бензейда разрушить идола Манат, находящегося у берега моря. 26:51 и он разрушил его. Али ибн Абуталиб во главе 150 воинов был отправлен пророком к племени Таи. Люди этого племени начали сражаться с ним, однако он смог противостоять им и разрушил идола по имени Кульс. Али привел пленных и принес трофеи посланнику Аллаха да благословитого Аллаха приветствует. Среди арабов в то время была очень известная семья Хатима от Таи. 27:19 Он был щедрейшим из арабов. Среди плененных Али была семья Ихатима. Ади ибн Хатим бежал в Шам, однако его сестра осталась в Медине, в городе посланника Аллаха. В первый же день она стала просить посланника Аллаха, «О, посланник Аллаха! Моего брата нет со мной, а отец умер. Я же почтенная старуха, которая не может работать. Окажи мне милость, и да окажет тебе милость Аллах». 27:47 Пророк спросил ее, «Кто является твоим братом?» Она ответила, «Мой брат Ади, он убежал в Шам». Пророк оставил ее. Она подошла к нему на второй день, а пророк знал, что она является дочерью Хатима Ат-Таи, самого щедрого араба. Она вновь обратилась к нему, «О посланник Аллаха, моего брата нет со мной, а отец умер. Окажи мне милость». Да окажет тебе милость Аллах. 28:14 Затем она пришла на третий день, и посланник Аллаха оказал ей милость и освободил ее. Али ибн Абуталиб обратился к ней. «Попроси посланника Аллаха дать тебе верховое животное». Она попросила об этом посланника Аллаха, и он проявил щедрость и дал ей его. Она поспешила в Шам к своему брату. Прибыв, она сказала ему, «О Ади, поспеши и езжай к посланнику Аллаха. Клянусь Аллахом, он сделал то, чего не сделал бы даже отец». 28:44 Так поезжай же к нему, о Ади. Их отцом был Хатим от Таи, а пророк был щедрее, чем он. Ади ибн Хатим поехал к посланнику Аллаха в Медину. Прибыв к пророку, он увидел, что посланник Аллаха читает слово Всевышнего Аллаха. 29:11 Ади сказал ему, мы не поклоняемся ему, посланник Аллаха. Разве они не запрещают вам разрешенное, и вы следуете этому? Разве не разрешают они вам запрещенное, и вы следуете им и в этом? Спросил его пророк. Да, у посланника Аллаха, ответил Ади. В этом и заключается поклонение им, сказал ему пророк. Да благословит его Аллах и приветствует. Это и есть поклонение чему-либо, оставляя поклонение Аллаху. Затем пророк продолжил. О, Ади! 29:40 «Знаешь ли ты другого Бога, кроме Аллаха?» «Нет», — ответил он. «Разве причинить тебе вред, если ты скажешь, нет Бога, достойного поклонения, кроме Аллаха?» «Нет», — повторил он. «Разве причинить тебе вред, если ты засвидетельствуешь, что я посланник Аллаха?» «Нет», — сказал один. После этого Ади произнес, «Свидетельствую, что нет Бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что ты посланник Аллаха». Он принял ислам и остался с посланником Аллаха, чтобы обучаться религии. 30:05 Когда же религия его окрепла, пророк обратился к нему, «О Ади, если ты проживешь достаточно долго, то обязательно увидишь, как женщины в своих паланкинах будут отправляться в путь из Хиры к Кабби, и не будут бояться никого, кроме Аллаха, и увидишь, как будут завоеваны сокровища Хасроя». 30:21 и обязательно увидишь, как человек, дающий пригоршню золота и серебра, не найдет никого, кто бы взял это». Ади сказал, «И я видел, как женщины в своих паланкинах отправлялись в путь из Хиры к Кабби, не боясь никого, кроме Аллаха, и я был среди тех, кто завоевывал сокровища Хасроя». А затем он обратился к сподвижникам пророка, «Если вы проживете достаточно долго, то обязательно увидите мужчину, дающего пригоршню золота или серебра, и не найдете никого, кто бы взял это». 30:48 Так пророк очистил Аравийский полуостров от идолов и истуканов. Компания i-Media выражает благодарность к ювейскому спутниковому каналу Альватар.