خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and I praise Him, all the praise that is due to Him, and I bear witness that He is the true God that deserves to be worshipped alone, and that Muhammad, peace be upon him, is His true slave and messenger. I proceed to say first my apology for everyone here, for the delay, which is out of control indeed. 0:31 The early mosque that conducted the Asr prayer finished at the earliest time of 4 or 3 in Breda. So I had to rush and this is why I was late. Today inshallah I will talk about a subject which may be known to some a little bit more than others. Perhaps not known at all for many. And that is the story of Jesus as told in the Quran. 1:03 And I put a title for this and I said, I put this title to indicate that there is a uniform message of the oneness of God, of Allah. Hopefully that this will be presented as it came by the word of Allah in the Quran. In my introduction I say that many people agree to the fact that God, Allah's word cannot be contradictory. He is the creator and the only creator, the originator and the provider. 1:38 And that he is the first, nothing is before him. He is the last, there is nothing that comes after him, everything ends up to him. And he is the most high, nothing is above him. And he is the most near in his reach, in his encompassing, and nothing is beyond his reach. He encompasses everything while he is above heavens, seeing, observing, in charge, in full control. 2:10 He is the all-knower, the most compassionate, the irresistible, most merciful, and severe in punishment. Most perfect in his names and attributes. He does not begot nor is he begotten. And there is no co-equal to him. And there is nothing like unto him. And thus, therefore, with all these perfect attributes, he deserves to be worshipped alone. Religion as revealed. 2:38 to nations before us and to mankind up to the day of resurrection is unified in its essence. Because it is a revelation. And revelations, when they are as they came, must be true. When they come from Allah, as revelations are, in their original, documented, and well-transmitted forms, they must be true, and they must not contradict each other. Because they originate from the same source, from God. 3:13 who, perfect in his attributes, all wise and all just, cannot be contradictory. Any message from the perfect God is true and must not, therefore, contradict any other revelation. When there is contradiction, quote-unquote, then serves for human elements, injecting things that fit certain purposes and desires. Those who receive the revelations are chosen by God, Allah, and thus He serves 3:44 The particular chosen prophet or messenger serves Allah as Allah wants. He is entrusted with the message, starting with Adam, passing by Noah, Abraham, Moses, Jesus, and ending with Muhammad, peace be upon them all. The essence of religion was and still is, people must submit to their creator and worship him as he revealed to their respective messengers and or prophets. 4:16 This is the unified message, and Jesus, peace be upon him, is one of those great prophets who was sent to the children of Israel. After Moses, confirming the revelation that was given to Moses, which was the Torah, and then preaching the gospel that he received from Allah, God, most glorified and most exalted he is. The same message was confirmed by Prophet Muhammad, peace be upon him. 4:44 Prophet Muhammad peace be upon him came confirming the gospel that was received by Jesus as well as the Torah received by Muslims. And then with the final message to all mankind, the Quran. The Quran being Allah's word confirms therefore all the true scriptures that came before. And therefore the message continues to be unified. To set up not any partner with Allah, submit to Him and worship Him alone. 5:16 This introduction is meant to give this background to the respective listeners here and to quote from the Quran the story of Isa, of Jesus, peace be upon him. Hoping that the truth regarding the personality of Jesus becomes clear to every one of you. A miracle and a human was born. First, who is his family? The family of Isa, of Jesus, as his name is in the Quran, Isa. 5:49 is the family of Imran. I-M-R-A-N. They were chosen by Allah, as Allah states in the Quran. I read the text in Arabic, gives you the translation of the meaning. In the chapter of Al-Imran, the family of Imran, verses 33 and 34 in the Quran, 6:19 Allah chose Adam, Noah, the family of Abraham, and the family of Imran, above al-alameen, mankind and jinn of their times. Offspring one from the other. And Allah is the all-hearer, the all-knower. An honorable mother under Allah's care. The grandmother of Jesus, Mary's mother, the wife of Imran, was pregnant. And when she was pregnant, she made a vow. 6:52 I love to teach this in the Quran saying, Remember, when the wife of Imran said, 7:22 Oh my Rabb, referring to Allah. And the Rabb is the one who gave all things the power to grow, to move and to change. To whom belongs the creation and commandment. This is one of the names of Allah. Remember when the wives of Imran said, Oh my Rabb, Allah, I have vowed to you, what is in my womb, to be dedicated to your services. Free from all worldly work. To serve your place of worship. This from me. For you are the hearer, the all-knowing. Allah accepts. 7:54 He accepted her invocation, and Mary was born. Mary was kept under the care of Prophet Zechariah, who was married to her sister. He, Allah subhanahu wa ta'ala, most well inside, says, 8:26 In the chapter of Al-Imran, verse 37. So her Rabb Allah accepted her with goodly acceptance. He made her grow in a good manner and put her under the care of Zakaria. Every time he entered Al-Nihrab, which is a praying place or a private room where she was in to visit her, to visit Mary, he found her supplied with sustenance. He said, O Mary, from where have you got this? She said, from Allah. 8:54 Verily Allah provides sustenance to whom He will, without counting. Allah shows here Mary above all the women of their lifetime. He says in the Quran, وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ افْتَفَاكِ وَتَهَّرَكِ وَافْتَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ And remember when the angel said, O Mary, Verily Allah has chosen you, purified you from polytheism and disbelief, and chosen you above the women of... 9:25 mankind and jinn of her lifetime. In the Quran, surah 3, chapter 3, verse 42. The good news. The angels brought Mary. The good news about the birth of a word from Allah. The word was thee, and he was Jesus, the son of Mary. Allah says about this, إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ 9:52 إِنَّ اللَّهَ يُبَسِّرُكِ بِكَلُمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عَيْثَ ابْنُ مَرْيَ مَوَازِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ وَيُكَلُّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ Remember when the angel said, O Mary, that Allah gives you the glad tidings of the world, be and he was, that is Jesus, son of Mary, from him. The word from him does not mean part of him. Because God, Allah, is not partitioned. 10:21 And not subject to partitioning. This is a degradation of his attributes. Continuing, a word from him. His name will be the Messiah, Jesus. The son of Mary. Held in honor in this world and in the hereafter. And he will be one of those who are near to Allah. He will speak to the people in the cradle and in manhood. And he will be one of the righteous. The Quran, chapter 3, verses 45 and 46. The world therefore is not God. 10:50 There is a word from God spoken by him. I'm not part of him. He is most glorified. Does not partition himself into anything or any being. Remember Jesus had no father. No human father. Adam had no human father. Also no mother. The miraculous creation of Allah. Mary got the news. She raised the question. 11:22 قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَبَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُنْ She said, O my Rabb Allah, how shall I have a son when no man has touched me? He said, so it will be. For Allah creates what He wills. When He has decreed something, when He has decreed something, He says to it, only be, and it is. In the Quran, Surah 3, Chapter 3, Verse 47. 11:53 Such miraculous creation does not make of him, of Jesus, son of God. Adam had neither a father or a mother. If this was the criteria, then Adam should have been said so to be son of God, quote unquote, but neither one did. Allah subhanahu wa ta'ala in fact responded when a delegate of Christians came to the Prophet Muhammad, peace be upon him, questioning him about the nature of Isa, of Jesus. 12:19 The revelation came to Muhammad as in the Quran in Surah, the same chapter, but verses 59 and 60. إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمٍ حَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ سَيَكُونَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ سَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُنْتَرِينَ The likeness of Jesus in Allah's sight is the likeness of Adam. He created him from dust, then he said to him, be, and he was. This is the truth from your Rabb, so be not of those who doubt. And Allah does not beget. 12:50 Read in the story of Maryam, in fact there is a chapter by the name of Mary, which is chapter 19 in the Quran, about the conception of Mary. Conceiving Jesus, delivering him, and then had to face the insults of the Jews then, and witness more miracles to come. وَذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمًا إِذْ إِنْتَبَغَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا And mention in the book, the Quran, or Muhammad, the story of Mary. 13:20 When she withdrew in seclusion from her family to a place facing east. فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِزَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا She placed a screen to stain herself from them. Then we sent to her our Rosh, the angel Gabriel. And he appeared before her in the form of a man, in all respects. إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا She said verily, 13:52 I seek refuge with the most beneficent Allah from you, if you do fear Allah. She said, calming her, قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا The angel said, I am only a messenger from your Rabb to announce to you the gift of a righteous son. قَالَتْ أَنَّ يَكُنُ لِغُلَامٌ وَلَمْ يَمْسِسْنِي بَشَرًا وَلَمْ يَمْسِسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُو بَغِيًّا She said, how can I have a son? 14:23 When no man has touched me, nor I am untruth. قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّدٌ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًا He said, the angel, so it will be your Rabb Allah said, that is easy for me, for Allah. And we wish to appoint him as a sign to mankind, and a mercy from us, from Allah. And it is a matter already decreed by Allah. فَحَمَلَتْهُ 14:53 فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا So she conceived him, and she withdrew him to a far place, that is Bethlehem, which is the valley about four to six miles from the city of Jerusalem. فَأَزَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِرْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًّا نَنْسِيًّا And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, 15:22 Would that I had died before this and had been forgiven and out of sight. فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا Then the boy, Jesus, or it is also said that he could be Gabriel himself, cried unto her from below her, saying, Grieve not, your Rabb has provided a water stream under you. 15:49 And shake the trunk of the palm tree towards you. It will let you fall fresh ripe dates upon you. So eat and drink and be glad. And if you see any human being say, 16:18 Verily I have vowed fast unto the most beneficent Allah, so I shall not speak to any human being this day. فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ قَدْ جِئْتِ شَيْءًا ثَرِيًّا So then she brought him, the baby, to her people, carrying him. They said, O Mary, indeed you have brought a thing which is unheard, which is unheard, and something that is a mighty thing, not heard before. 16:53 يَا أُخْتُهَا عَرُونَ مَا كَانَ عَبُوكِ مْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا Or sister, that is the like of Aaron, not the brother of Moses, but he was another pious man at the time of Mary. Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unsaved woman. They accused her. فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ She pointed then to him. قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا 17:22 They said, how can we talk to one who is a child in the cradle? قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهُ أَتَانِيَ الْكِتَابَ وَزَعَلَنِي نَبِيًّا Jesus said, verily I am a slave of Allah. He has given me the scripture and made me a prophet. وَزَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَمَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا And he has made me blessed whatsoever I be. And has enjoined on me prayer. 17:53 and zakat, charity, as long as I live. وَبَرَّمْ بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَزْعَلْنِي زَبَّارًا شَقِيًّا and pitiful to my mother, and made me not arrogant, unblessed. وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وَلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا and salam, peace be upon me, the day I was born, and the day I will die, and the day I shall be raised alive. ذَلِكَ عِيْسَ بْنُ مَرْيَم 18:23 Such as Jesus, son of Mary, it is a statement of truth about which they doubt or dispute. If this is not the majesty of Allah, that he should be God's son, this refers to the slanderous talk, claiming that Allah has taken children. 18:51 glorified and exalted Allah, above all what they associate with Him. When He decrees a thing, He only says to it, be, and it is. And then, He spoke about His message. وَإِمَّا اللَّهَ أَبِّي وَرَبُّكُمْ فَهَذَا صِرَاطٌ مُفْتَقِيلٌ It is said, and your Rabb, worship Him alone. That is the straight path. Straight path of monotheism, which Allah has ordained. وَالتَّوْرَاتَ وَالإِنْجِيلِ And He, Allah, 19:50 speech of the prophets, wisdom, etc. And the Torah and the Gospel. And we'll make him وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلٍ And we'll make him Jesus, a messenger to the children of Israel. Saying, I've come to you with a sign from your Rabb that I designed for you out of clay as it were the figure of a bird. And breathe into it and it becomes a bird by Allah's leave. And I hear him who has born blind, who was born blind. And the leper, 20:20 And I bring the dead to life by Allah's leave. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Surely there is a sign for you if you believe. وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاتِ وَلِيُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّنَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونَ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صَرَاطٌ مُسْ 20:48 confirming that which was before me of the Torah, and to make lawful to you part of what was forbidden to you. And I have come to you with a proof from your Rabb, Allah. So fear Allah and obey me. Truly Allah is my Rabb and your Rabb. So worship Him alone. This is the straight path. And then a message to the people of the book, to the Jews and the Christians, concerning the personality of Jesus. 21:23 O people of the scriptures, Jews and Christians, don't exceed the limits in your religion. No fear of Allah ought but the truth. 21:54 لَهُمَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا The Messiah, son of Mary, Jesus, was no more than a messenger of Allah. And His word be and He was, which He bestowed on Mary. And a spirit created by Him, by Allah. So believe in Allah and His messengers. Say not three, Trinity. Seize, it is better for you. For Allah is the only one, Ilah, God. Glory be to Him. 22:22 Far exalted is he above having a son. To him belongs all that is in heaven and all that is in the earth. And Allah is self-sufficient, all-sufficient, as a disposer of all affairs. Because of their Jews' disbelief and uttering against Mary a grave false charge that she committed illegal sexual intercourse, and because of their saying in booth, we killed Messiah Jesus, son of Mary, the messenger of Allah, this was the response from Allah. 23:03 But they killed him not, nor crucified him. But the resemblance of Jesus was put over another man, and they killed that man. And those who differ therein are full of doubts. They have no certain knowledge. They follow nothing but conjecture. For surely they killed him not, that is Jesus son of Mary, including humans and other than that. The final quotations from the Quran. 24:13 قَالَ بَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ Allah speaks now about the course of da'wah, of propagation, that Jesus, peace be upon him, took while preaching to the children of Israel. Then Jesus came to know of their disbelief, of the people around him. He said, Who will be my helper in Allah's cause? The disciples said, We are the helpers of Allah. We believe in Allah. And they witnessed that we are Muslims. That is, we submit to Allah. 24:43 In Islam. Our Rabb Allah. We believe in what you have sent down. And we follow the messenger Jesus. So write us down among those who bear witness to the truth. That there is no true God except you. And remember. When Allah said. Oh Jesus I will take you. And raise you to myself. And clear you. Of the first statement that Jesus is Allah's son. Of those who disbelieve. And I will make those who follow you. Superior to those who disbelieve. In the oneness of Allah. 25:16 or disbelieve in some of the messengers. Example, those who disbelieve in the true gospel, or the true Torah, or the Quran. Till the day of resurrection, then you will return to me, and I will judge between you and the matters in which you used to dispute. Then, the following, which I will end up with, the following statements that will take place on the day of judgment, concerning whether Jesus preached to be God, or preached to be Son of God. This is in Surah, in chapter 5. 25:53 Which is the food table. It's called the food table. Chapter 5 in the Quran. Allah subhanahu wa ta'ala says. Or remember son of Mary, Jesus. Remember my favor to you. And to your mother when I supported you. With Gabriel. So that you spoke to the people in the cradle. And in maturity. And when I taught you writing. 26:28 the Torah and the gospel. And when you made out of the clay, as it were, the figure of a bird, by my permission, and you breathed into it, and it became a bird, by my permission, and you healed those born in blind, and the lepers, by my permission, and when you brought forth the dead, by my permission, and when I restrained the children of Israel from you, when they resolved to kill you, since you came unto them with clear proofs, and the disbelievers among them said, this is nothing but evident magic. 26:55 And when I, Allah, put in the hearts of the disciples of Jesus to believe in me and my messenger, they said, we believe. And they witnessed that we are submitters in Islam. And remember when Allah will say on the day of resurrection, O Jesus, son of Mary, did you say unto men, worship me and my mother as two gods besides Allah? He will say, glory be to you. 27:26 It was not for me to say what I had no right to say. Had I said such a thing, you would surely have known it. You know what is in my inner self, though I don't know what's in yours. Truly, you, only you, are the all-knower of all that is hidden and unseen. Never I said, or did I say to them, except what you, Allah, did command me to say. Worship Allah, my Rabb and your Rabb. And I was a witness over them while I dwelt amongst them. 27:55 But when you took me up, you were the watcher over them. And you are a witness to all things. This is a great admonition and warning to those who take of Jesus. Most of the texts that deal with the creation as well as the nature of Jesus, of Isa, as it is in the Quran. The message continues. Jesus, peace be upon him, before he was lifted up to Allah, 28:36 He spoke of the coming of Muhammad, peace be upon him, saying, as Allah said in the Quran, And remember, when Jesus, son of Mary, said, O children of Israel, I am the messenger of Allah to you. 29:07 confirming what is between what is before what came before me from the torah and giving the glad tidings the good news about a messenger that will come after me by the name of ahmed and by the name the prophet by the way the prophet muhammad has five names one of them is muhammad and one of them is