خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh. Alabado sea Allah, quien colma de bendiciones a sus siervos. Le alabamos como corresponde a su majestuosidad. Atestigo que no hay divinidad excepto Allah, único, sin asociados. Sus promesas son inalterables. Cuando Él decide algo, nadie lo puede impedir. Y Él es rápido en ajustar cuentas. Alabado sea Allah, quien nos ha enseñado mediante la revelación cómo tratar a los demás. 0:32 Alabado sea Allah, quien hizo del buen trato a los demás una forma de adorarlo y de ganar su recompensa. Atestigo que Muhammad es su siervo y mensajero, el líder de los creyentes, el ejemplo de los justos y el mejor de los educadores. Allah bendice a Muhammad, su familia, sus compañeros y todos los que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. Queridos hermanos, 1:02 Cuando se analizan los textos del Corán y de la Sunna, descubrimos que Allah, Altísimo sea, hizo que la fe, la piedad y la buena conducta fueran signos de distinción entre las personas de esta y la otra vida. En ninguna parte de la revelación encontramos que sea el dinero, el origen, la fama, el poder y la posición política o económica. 1:30 a la que pertenezca una persona, lo que haga mejor o peor a una persona. Allah Azza wa Jal dice en el sagrado Corán, En verdad, el más honrado de vosotros ante Allah es el más piadoso. Y dijo el profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, El mejor de ustedes es quien aprende el Corán y lo enseña a la gente. 2:00 Y dijo el mensajero de Allah, salallahu alayhi wa sallam, el mejor de ustedes es quien busca alcanzar el bien y se protege del mal o de caer en él. Y dijo en otro hadis el profeta, salallahu alayhi wa sallam, el mejor de ustedes es quien mejor se comporte con su familia. Y dijo en otro hadis el profeta, salallahu alayhi wa sallam, el mejor de ustedes en el Islam es el que se caracterizó por sus virtudes. 2:31 Antes del Islam. Y después aprendió y comprendió la verdad. Dijo el mensajero Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam en otro hadis, el mejor de todos ustedes es quien da de comer a quien lo necesita. Cierta vez se le preguntó al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, ¿quién es la mejor persona? Y el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, un hombre que se esfuerza por la causa de Allah con sus bienes y su persona. 3:02 Se aleja de la vista de los demás para adorar a Allah y no hace daño a la gente. El profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam se preocupaba por definir los lineamientos con los que se deben tratar las personas y cómo deben respetarse entre sí. Veamos algunos ejemplos de estos lineamientos del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Él dijo, ciertamente Allah no mira tu apariencia ni tu dinero, sino que mira tus obras. 3:32 y lo que hay en tu corazón. En otra ocasión, un hombre pasó frente al profeta sallallahu alaihi wa sallam, quien estaba sentado con algunos de sus compañeros, y el profeta sallallahu alaihi wa sallam preguntó, ¿qué opinan de esa persona que acaba de pasar? Uno de ellos respondió, es un noble, si quiere casarse, lo haría sin mayor problema, pues cualquier mujer lo aceptaría. 4:04 Si alguien está en problemas y le pidiera ayuda como mediador y él aceptara, su mediación sería de utilidad. Y cuando él habla, toda la gente lo escucharía. Al tiempo pasó otra persona. Y el profeta sallallahu alaihi wa sallam volvió a preguntar al grupo de sus compañeros que estaban con él. ¿Qué piensan sobre esa persona? Y otra vez habló el mismo de sus compañeros y dijo, ese es un pobre. 4:38 Si quisiera casarse, le sería imposible, pues no hay mujer que lo aceptara. De nada serviría que intermediara por otra persona, pues nadie escucharía sus palabras. Entonces el profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam intervino y dijo, este último, el pobre, es mejor que el primero. Abu Dhar, el compañero del profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam, reportó que el mensajero de Allah sallallahu alaihi wa sallam le preguntó, 5:10 Abudar, ¿crees que la riqueza representa tener mucho dinero? Abudar le dijo sí. Entonces el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam le volvió a preguntar, Abudar, ¿piensas que no tener dinero es la pobreza? Y Abudar le respondió sí. Entonces el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam le dijo, la riqueza es ser rico de corazón y la pobreza es ser pobre de corazón. 5:43 El profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam solía hacer la siguiente súplica. Oh Allah, haz que yo viva y muera entre los pobres y resucítame junto a los pobres el día de la resurrección. Y dijo el profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam a los pobres de los muhajirín, los que habían emigrado de la Meca a Medina. Ellos aventajan a los ricos en entrar al paraíso por una distancia enorme. 6:15 El mensajero de Allah, salallahu alaihi wa sallam, escogió para dirigir a un grupo de sus sahabas, a los que había enviado a una misión, y puso como líder de ellos al más joven, al que memorizaba el Corán. Cuando el profeta, salallahu alaihi wa sallam, salía de Medina por alguna situación, dejaba a cargo de las funciones de gobierno y dirigir la oración en Medina a Ibn Maktoum, que era una persona pobre, 6:49 y ciega. Siguiendo el ejemplo del profeta , los califas rectos, los sahaba, los salaf, todas las personas rectas que siguieron siguiendo las enseñanzas del profeta , siguieron este lineamiento. Juzgaban a la gente, no por la riqueza, no por la apariencia. Los primeros emigrantes que llegaron a Puba, sus asuntos eran decididos y guiados por Salim Mawla Abu Hudayf. 7:23 que había sido esclavo. Y cuando el profeta salallahu alaihi wa sallam llegó a Medina, él dirigía las oraciones en Hubá. Y detrás de él rezaban los más grandes sahabas, como Abu Bakr y Omar. Queridos hermanos, el lazo que nos une a todos los humanos es la hermandad en ser seres humanos. Porque nuestro padre y nuestra madre es uno. Sin embargo, 7:56 Lo que más nos une y nos relaciona es esa hermandad especial en la fe, pertenecer a una única umma, a una única comunidad, que es la nación islámica. 8:27 Aferraos todos a la religión de Allah y no os dividáis. Recordad la gracia de Allah cuando los hizo hermanos, uniendo sus corazones cuando eran enemigos unos de otros. Esta ley es una prueba evidente del valor que debemos darle a la hermandad en la fe y la fidelidad que debemos a nuestros hermanos en el Islam. Y esta fidelidad se representa de distintas formas. 8:56 ayudarlos en todas las formas que nos sea posible. Sentir empatía por nuestros hermanos, de tal manera que si algo los afecta, nos afecta a nosotros también. Sentir su tristeza, su alegría. El profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, dijo en un hadis, el creyente es para el otro creyente, como las distintas partes de un edificio. Una parte refuerza a la otra. El profeta, salallahu alayhi wa sallam, entrecruzó. 9:25 Así los dedos de su mano. El musulmán siempre debe desear el bien a su hermano musulmán. Se encuentra registrado en Buhari Muslim que Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, ninguno de ustedes complotará su fe hasta que desee el bien para su hermano como lo desea para sí mismo. Y dijo en otro hadis el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, no se odien unos a otros, no se enemisten unos con otros. 9:57 No deseen las cosas de los otros e interactúen entre ustedes como si fueran hermanos. Otra de las formas es respetar y no burlarse de tu hermano musulmán. Allah Azza wa Jal dice en el Sagrado Corán, O creyentes, no se burlen de sus hermanos, pues es posible que estos sean mejores que vosotros. Que las mujeres no se burlen de las otras mujeres, porque es posible que esas mujeres sean mejores que ellas. 10:28 No se difamen ni se pongan apodos ofensivos. Qué malo es comportarse como un corrupto luego de haber sido agraciado con la fe. Otra de las formas es reunirse con los musulmanes, visitarlos y acompañarlos siempre que pueda, respetar los derechos, los pactos y los compromisos que has asumido con un musulmán. Dijo el profeta Muhammad SAW, no le quites nunca la venta a tu hermano. 10:58 Y si él se ha comprometido con una mujer, no la busques. El profeta sallallahu alayhi wa sallam nos enseñó a suplicar y a rogar por nuestro hermano musulmán. Y por eso Allah Azza wa Jal nos dice en el Sagrado Corán, فَأَلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكُ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ E implora el perdón de tus faltas y el de los creyentes y las creyentes. 11:27 Lastimosamente muchos de nuestros hermanos han olvidado estos principios y en vez de cuidar de sus hermanos en la fe, buscan dañarlos de todas las formas posibles. Le pedimos a Allah que guíe al buen camino a quien tenga esa actitud y que nos proteja de todo el mal. Una de las principales reglas que el Islam establece para el trato con la gente es que la razón por la que nos relacionamos con los demás no debe ser concerniente 11:57 a ningún interés material. El profeta Muhammad lo aclaró cuando dijo, solo se debe amar a la gente por Allah. Además, en el Islam solo se aprecia lo que agrada a Allah y se rechaza todo lo que desagrada a Allah. Si en el mundo esta regla estuviera presente, en el trato mutuo ante la gente, no habría injusticias. 12:26 Y todos los derechos de las personas serían respetados. El amor fraternal entre los musulmanes tiene muchos beneficios, no solo terrenales, sino también que son recompensados en el más allá. Como el hecho de las personas que se amaron fraternalmente por Allah en este mundo, serán cubiertos por la sombra del trono de Allah en el más allá. Un día que no haya otra sombra que la del trono de Allah, el día del juicio. 12:57 En un hadis que está registrado en Sahih Muslim, encontramos que el profeta salallahu alaihi wa sallam nos narra una historia. Dice, un hombre fue a visitar a un hermano suyo en la fe a otro pueblo. Entonces, Allah envió un ángel para que lo esperara en el camino. Cuando lo encontró, le dijo, ¿a dónde vas? Y el viajero respondió, voy a visitar a un hermano en la fe que vive en ese pueblo. 13:29 El ángel le preguntó, ¿acaso le has hecho un favor y esperas de él una retribución? Y el viajero le responde, no, sino que es mi hermano en la fe. Entonces el ángel, que tenía forma humana, le dice, pues yo soy un enviado de tu Señor, que manda a decirte que Allah te ama de la misma manera que tú amas a tu hermano. Hermanos y hermanas en la fe. 14:02 Pidamos paz y bendiciones por el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, como nos fue enseñado en el Corán. Allah Azza wa Jal dice, Ciertamente Allah y sus ángeles bendicen al profeta. Oh creyentes, pidan paz y bendiciones por él.