خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 Todas las alabanzas pertenecen a Allah, Señor del Universo. A quien Allah Azza wa Jal guíe, nadie lo podrá desviar. Pero para quien Allah Azza wa Jal haya decretado el desvío a causa de las malas acciones y elecciones de esta persona, no encontrará fuera de Allah quien le pueda guiar. Atestigo que nada ni nadie merece ser adorado sino Allah, Uno y Único, Creador y Sustentador, quien descendió la última revelación del Sagrado Corán. 0:32 Yo testigo que Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, es su siervo y mensajero, el último de los profetas enviados a la humanidad. La mejor palabra, la palabra de Allah. La mejor guía, la guía de Muhammad, salallahu alayhi wa sallam. Y la peor de las cosas, la innovación. Toda innovación en asuntos de religión lleva al desvío, y todo desvío conduce al infierno. 1:03 ¿Sabes cuáles fueron las últimas palabras del profeta antes de morir? El profeta dijo, la oración, la oración, recuerden la oración, realicen correctamente la oración. El profeta, nuestro gran maestro, su última preocupación antes de morir, aconsejar a su nación, a sus seguidores, sobre la importancia del Salah. Si quisiéramos hablar del Salah, 1:38 No nos alcanza una hutba ni diez. Hoy vamos a hablar sobre un tema del Salah, del Juyo, la concentración, la serenidad en el Salah. De eso vamos a hablar hoy. Si tuviéramos que hablar del Juyo, de la concentración, entonces quizás tendríamos que hablar susurrando sobre este tema, de la importancia que tiene realizar correctamente la oración con concentración. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam nos da un ejemplo y nos dice 2:09 ¿Qué les parece a aquella persona que tiene un río frente a su casa? Y sale de su casa y cada vez que sale se baña en ese río. ¿Acaso termina el día con alguna suciedad? Los Sahaba le dijeron a este ejemplo del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, no, imposible. Se baña cinco veces al día y va a tener alguna suciedad en su cuerpo. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, así es el Salah. Realiza las cinco oraciones, termina su día limpio de sus pecados y sus impurezas. 2:41 quien nos da esta enorme posibilidad, Allah en su generosidad, nos da esta posibilidad de terminar el día limpios, purificados de todos los pecados y las impurezas. ¿Acaso no le íbamos a dedicar de nuestra atención, de nuestra concentración? Porque Allah, por Allah que no necesita de nosotros, ni de nuestros actos de adoración, lo que Allah legisla para nosotros, 3:13 Es para nuestro beneficio, para que nosotros podamos acercarnos a Él, estar cerca de Allah, estar con conciencia de Allah. Todo aquello que Allah nos ordena es bueno para nosotros, y todo aquello que Allah nos prohíbe, lo prohíbe porque es malo para nosotros. ¿Y qué significa la concentración, la palabra huyó? La palabra huyó o concentración significa tener presente el corazón y la mente. 3:48 en el momento de la realización del Salah. Y el profeta, salallahu alayhi wa sallam, en muchos hadices habla sobre esta realidad, de que los actos de adoración valen por la concentración, el huyú que se tenga en el momento en el que se realiza. Tener presente el corazón, tener presente la mente en el momento que estamos haciendo el acto de adoración, tener presente la conciencia de lo que estamos haciendo. ¿Saben qué es el Salah? El Salah es... 4:23 Hablar en un diálogo íntimo con Allah, como quien habla en secreto. Ese es el Salah. ¿Y quién puede tener un diálogo íntimo, hablar en secreto, distraído? No se puede. El Salah correctamente hecho es, con concentración, con conciencia de cada palabra que estás diciendo, Allah Azza wa Jal te está respondiendo. Cuando dices Allahu Akbar, Allah es lo más grande, todo lo otro de la dunya de tu mundo, 4:58 Es más pequeño, no vale la pena tenerlo en tu mente y en tu corazón en ese momento. Eso es el Takbira, lo primero que dices en el Salah. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo en un hadith que todos ustedes conocen, y se aplica a esta situación. En el cuerpo hay un órgano, que si está sano, todo el cuerpo está sano. Pero si está corrupto, todo el cuerpo está corrupto. ¿Acaso no es este órgano el corazón? 5:34 Y así se aplica este hadis, estas palabras del profeta sallallahu alaihi wa sallam, al salat. Quien haga su salat con su corazón sano, con su corazón presente, su oración es correcta, su oración está sana. Pero quien haga su oración con su corazón ausente, su corazón está corrupto, está lleno de otras cosas, de pensamientos, de asuntos mundanos. Toda su oración es corrupta y no vale. 6:08 No obtiene toda la recompensa que debería. En algunos casos, nada. Subhanallah. Cuando hacemos el Salah, en ese momento, estamos en otro lugar. Nosotros vivimos en esta dunia, en este mundo material. Pero cuando hacemos el Salah, salimos, despegamos de este mundo. Nuestro Salah empieza diciendo Allahu Akbar. Allah es más grande que todo. Le damos la espalda a este mundo. Por más que nos guste. Lo que nos guste de este mundo. En ese momento, 6:49 sale de nuestro corazón y de nuestra mente. Cada paso que hacemos en el salat es un jardín de los jardines del paraíso. Cuando recitas el Corán, estás en un jardín del paraíso. Cuando haces el rocó, estás en un jardín del paraíso. Cuando haces el suyud, estás en el jardín del paraíso que más cerca está de su Señor. Porque el profeta sallallahu alaihi wa sallam dijo, no está nunca el siervo más cerca de su Señor. 7:23 que cuando tiene la frente en el piso prosternado ante Allah, en un jardín del paraíso te encuentras y no vas a prestar atención, no vas a estar concentrado de dónde estás. La oración, ese momento, tiene que transformar al musulmán. No puede ser que el musulmán ingrese al salá y salga tal cual ingresó. Algo hay equivocado en esa situación. Por eso el profeta sallallahu alayhi wa sallam aconsejaba el salá antes de las situaciones. 8:04 ¿Tienes una indecisión? ¿No sabes qué hacer? El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, si vas a tomar una decisión, haz la oración para pedirle a Allah el bien. Se llama Salat al-Istejar. ¿Qué en poco hacemos el Salat al-Istejar? Y escuchen este versículo del Sagrado Corán, que nos habla de cómo el Salat cambia al creyente. Allah Azza wa Jal dice, recita lo que se te ha revelado del libro del Corán. Y haz el Salat. 8:38 Que ciertamente el Salah preserva de cometer actos inmorales y reprobables. Y sabe que tener presente a Allah en el corazón durante la oración es lo importante. Y Allah sabe lo que hace. Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allah está diciendo que cuando uno tiene una incertidumbre, no sabe qué hacer, e ingresa en el Salah, el Salah cambia a la persona. Cuando estés pensando en hacer algo malo, 9:12 Cuando sientas que tu fe es tan débil que vas a caer en un pecado, haz el Salah. Recuerda a Allah Azza wa Jal en ese Salah. Y Allah Azza wa Jal dice, haz la oración, porque la oración preserva al musulmán de caer en lo reprobable y en el pecado. Y así es. Una oración bien hecha con khushu, con concentración, cuando el creyente sale de su Salah, dice, As-salamu alaykum. 9:45 As-salamu alaykum, su corazón es otro. Su fe es otra. Su conciencia de Allah es mayor. Y si su oración fue bien hecha, su oración lo preserva de caer en aquello que está equivocado. Entonces, hermano o hermana, como cuando todos tenemos esa situación de lo hago o no lo hago, será correcto o incorrecto. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debes hacer? Haz el salah. 10:19 Y pregunta a Allah Azza wa Jal en tu oración, que encontrarás la respuesta, si lo debes o no lo debes hacer, en tu corazón. Y si tienes la sinceridad suficiente, harás lo que tu corazón mande y no lo que tu deseo mande. Quiere Allah Azza wa Jal concedernos esa fortaleza. El Juyo tiene muchos beneficios, enormes beneficios y virtudes, pero para alcanzar el Juyo, 10:55 La concentración. El musulmán debe hacer esencialmente dos cosas. La primera, concentrarse en su Salah. Es decir, al momento que va a iniciar el Salah, dejar atrás, a sus espaldas, todas sus preocupaciones mundanas. Porque no es el lugar del Salah. Ese es el primer paso y es el más importante. Y el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam decía, de este vuestro mundo, me gustan mucho dos cosas. 11:32 Me gusta la mujer y me gustan los perfumes. Pero mi delicia de este mundo es el salá, la oración. Y lo segundo que uno debe hacer y está relacionado con esto es la práctica continua. Practicar. ¿Acaso alguien llega a tener el récord mundial en algo o a ser un excelente comerciante el primer día? No. Se necesita mucha práctica. Mucha práctica. 12:06 ¿Has rezado 20 años inconsciente cumpliendo con subir y bajar? Alhamdulillah. Pero si quieres empezar a tener hushu, disfrutar de tu oración, empieza a ser constante en concentrarte durante tu sala. ¿Te has convertido en el Islam y quieres disfrutar de la oración? No esperes que vayas a disfrutar de las cinco oraciones desde el primer día. Nadie alcanza el imán, la fe, de esa manera. 12:38 Se necesita práctica. Y más de uno de los sabios y de los piadosos, de los alejín de esta nación, dijo, recé durante la noche 20 años, siendo perseverante y paciente, hasta poder disfrutar de la oración por la noche. Y subhanallah, les voy a dar un ejemplo. Uno de los compañeros del profeta, sallallahu alayhi wa sallam, le habían asignado como misión montar guardia a un... 13:12 ejército de kufares que quería eliminar a los musulmanes. Tenía que montar guardia durante la noche. Y vio que la noche estaba serena, tenía un compañero. El compañero se durmió. Y él dijo, voy a rezar. Mantenerme aquí parado, voy a rezar. Y se puso a rezar. Y uno de los enemigos vio que estaba distraído rezando. Entonces le arrojó una flecha. Y su flecha le dio aquí, en la pierna. 13:50 Traspasó la pierna. Este sahabi, compañero del profeta sallallahu alaihi wa sallam, no sintió. Estaba tan concentrado en su sala que siguió rezando. A nosotros nos distrae un mosquito, subhanallah. Un mosquito nos pica. ¡Ay! Ya, uno se rasca. Sahabi, una flecha no le interrumpió su sala. Así era la concentración de ellos con Allah. Los compañeros del profeta sallallahu alaihi wa sallam. 14:30 Esa admiración que acaban de sentir en este momento por este compañero del profeta, es lo que siempre deben sentir cuando se menciona el nombre de uno de los compañeros del profeta. Porque ellos lo dieron todo. Entregaron todos sus bienes y todo su ser por la causa de Allah. Todos los hadices y el Corán que conocemos hoy es por el esfuerzo de ellos. Así era la oración de ellos durante la noche. Defendieron al profeta y a la religión con su vida. 15:06 Esa admiración debemos sentir siempre por ellos. Y por último, para terminar, el huyú, alcanzar el huyú, la concentración en el salá, tiene una recompensa única. ¿Y qué recompensa es? La bienaventuranza, el paraíso. Allah Azza wa Jal lo promete. Quien alcanza el huyú, la concentración en su salá, Allah Azza wa Jal le garantiza el paraíso. Hay una surah, un capítulo del Corán que se llama 15:45 Al-Mu'minun, los creyentes. ¿Quieren saber cómo comienza? Comienza con estas palabras. Por cierto que alcanzarán la bienaventuranza o el triunfo los creyentes que observen su oración con concentración. Así comienza esa sura. ¿Quiénes alcanzarán la bienaventuranza, el paraíso, el éxito en esta vida y en la otra? ¿Quiénes? Los creyentes que cuando hacen el Salah están. 16:20 concentrados, alcanzan el huyó o la concentración. Y termina, luego de mencionar otras características de los creyentes, Allah termina el ayah diciendo, estos son quienes heredarán el paraíso en el que morarán eternamente. ¿Acaso no vale la pena esforzarse? ¿Acaso no vale la pena esta recompensa de Allah, tratar de alcanzar la concentración? ¿Quiere Allah Azza wa Jal concedernos fortaleza para buscarla? 16:52 Quiera Allah Azza wa Jal concedernos el éxito para alcanzar la concentración en el Salat y ser de estos que Allah Azza wa Jal describe que alcanzan la bienaventura.