خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 En el nombre de Dios, el Clementísimo, el Misericordioso, los preceptos del funeral en el Islam. 0:42 ¡Suscríbete al canal! 1:29 Palabras de Fadila Tushaykh Ali bin Saleh al-Marri. Alabado sea Allah, creador del universo, y que la paz y las bendiciones sean con nuestro profeta Muhammad. 2:02 con su familia y todos sus compañeros. Entre las gracias que Allah concedió a sus siervos, está el haber enviado a Muhammad con él sea la paz y las bendiciones, para explicarle la legislación en forma completa, la cual fue perfeccionada por Allah en todas las revelaciones. Dice el Altísimo, hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado mi gracia sobre vosotros y he dispuesto que el Islam sea vuestra religión. 2:32 El profeta, con él sea la paz y las bendiciones, dijo respecto de la oración, orad como me visteis hacerlo. En la peregrinación decía, tomad de mí vuestros ritos, para que la adoración sea acorde a lo que él enseñó. Este es un video para enseñar los preceptos relacionados con los funerales. Está realizado en forma sintética, sin entrar en las discrepancias de los sabios, porque el objetivo es enseñarle a todos los musulmanes en general. 3:03 Hace referencia a la oración por el difunto, al lavado y al entierro entre otros preceptos mencionados en la sunna del profeta, con él sean la paz y las bendiciones. He visto este video y encontré que presenta ricos aportes de la legislación, de la sunna y del Corán en primer lugar. Como también vi que no se extiende... 3:24 explicando las distintas posturas de los sabios, porque el objetivo, como ya dijimos, es aclarar estos preceptos de forma sintética para que tengan acceso todos los musulmanes. Se ocuparon de este trabajo el Sheikh Nasr bin Mohammed al-Muqbel y el Sheikh Sa'ad bin Saud al-Tajlan, quienes lo hicieron de la mejor forma posible para producir este video instructivo en el que explicaron lo necesario y pertinente. 3:51 Que Allah los recompense por su obra, ya que este es un proyecto sin fines de lucro para beneficiar a los musulmanes en general. Si alguna persona quiere difundir este video, que se remita a quienes lo produjeron para preservar el valor instructivo, ya que estos hermanos se ocuparon cabalmente de ello. Que Allah los bendiga por su labor y le rogamos también que nos auxilie, nos facilite los asuntos y seguir siempre la verdad. Que la paz y las bendiciones sean con el profeta Muhammad. 4:21 su familia y todos sus compañeros. Elementos que necesita el encargado de lavar el cuerpo. El encargado del lavado puede si él lo desea. Primero, cubrir su vestimenta con un delantal para evitar ensuciarse o mancharse durante el lavado del cuerpo del fallecido. Esto es un elemento básico de la higiene, pero no hay ninguna referencia al respecto de parte del mensajero de Dios. 5:58 La paz y las bendiciones de Dios sean con él. Segundo, cubrirse las manos con guantes por higiene. Los guantes sustituyen la tela que cubre la mano al purificar al fallecido. Tercero, ponerse un barbijo para cubrirse la nariz y la boca, para evitar los malos olores. Y esto también es un elemento básico de la higiene. No hay ninguna referencia de parte del mensajero de Dios. 6:28 la paz y las bendiciones de Dios sean con él. Elementos que necesita el encargado de lavar el cuerpo. La mortaja, se recomienda que sea de color blanco. El cidre, que es una planta perfumada y purificadora, es recomendada por la sunna. El alcanfor, que es recomendado por la sunna. El almiscle, y es también recomendado por la sunna, pero puede utilizar también otro tipo de perfume, 7:02 o algo similar. Una gran toalla para cubrir las partes íntimas del fallecido y para secar el cuerpo después del lavado. Tijeras para cortar la mortaja según las medidas correspondientes y para desvestir al fallecido si no se lo puede desvestir. De ser necesario, es permitido usar todo elemento lícito, como el algodón o algunos instrumentos médicos, parches, 7:32 vendajes u otros. 8:30 La palabra de Dios. 9:12 La preparación del sider. Primero, se prepara el agua en la cantidad necesaria, y según las necesidades del cuerpo del fallecido. Generalmente un balde de agua es suficiente. Segundo, se prepara un vaso de sider para mezclarlo con cada balde de agua. Tercero, se prepara el agua en la cantidad necesaria. 9:51 Se mezcla bien el sider con el agua hasta que se disuelva. El resto se deja en su estado natural. La preparación del alcanfor. Primero se prepara el agua en la cantidad necesaria y según las necesidades del cuerpo del fallecido. Generalmente un balde de agua es suficiente. Segundo, se prepara un vaso de alcanfor molido para mezclarlo con cada balde de agua. Tercero, 10:24 Se mezcla bien el alcanfor con el agua hasta que se disuelva. El resto se deja en su estado natural. Cuarto, se puede añadir a este contenido algún perfume. Antes de comenzar el lavado del cuerpo, conviene tener en cuenta que el encargado del lavado debe ser una persona digna de confianza, que conozca las reglas del lavado y que guarde en secreto todo lo que pueda haber en el cuerpo del fallecido, 11:13 a excepción de las buenas señas, si es beneficioso hablar de ellas para reflexionar. ¿Qué hay que tener en cuenta antes de empezar el lavado? Desvestir al fallecido. Cubrir las partes íntimas del fallecido, entre el ombligo y la rodilla, con un toallón. Cortar las uñas de las manos y de los pies si son largas. Cortar los pelos largos de los bigotes si los hubiere. Comienzo del lavado. 11:50 Levantar el torso del fallecido y apretar suavemente el vientre tres veces para que elimine suavemente lo que el cuerpo iba a expulsar. Luego lo lava con abundante agua sobre sus manos con la ayuda de otra persona para evitar ensuciarse con los excrementos. Esta operación se lleva a cabo tres veces. Si continúa saliendo algo de sus partes íntimas, 12:18 Debe usarse una parte de tela con un algodón, similar a un pañal. Después de vaciar el vientre del fallecido, comienza el encargado del lavado con la ablusión. Toma las dos manos del fallecido si están blandas, diciendo Bismillah, en nombre de Dios. Y se las lava tres veces. Luego le limpia la parte exterior de la boca tres veces. La nariz tres veces. 13:00 Después le lava la cara tres veces, el brazo derecho tres veces, el brazo izquierdo tres veces. Luego le pasa las manos humedecidas sobre la cabeza, de adelante hacia atrás, y de atrás hacia adelante una sola vez. Le limpia las orejas con las manos humedecidas. Después le lava el pie derecho tres veces, y el pie izquierdo tres veces. Todo se hace... 13:55 como si se hicieran las abluciones para rezar. Una vez terminada la ablusión del fallecido, se comienza el lavado del cuerpo con el sider, que debe estar preparado. Le lava la cabeza y la cara, frotándolas suavemente con la espuma del sider. Luego le lava el costado derecho de su cuerpo. Después, lo pone de costado, para lavarle su costado izquierdo. Le frota su costado derecho desde los hombros, 14:52 hasta la punta de su pie derecho. Lo gira nuevamente para poder frotarle el costado izquierdo desde los hombros hasta la punta de su pie izquierdo, metiendo su mano por debajo del toallón, en los dos casos sin descubrir las partes íntimas del cuerpo del fallecido. Después del lavado con el sider, se lava el cuerpo con agua para limpiar los restos del sider. Si el encargado 17:28 cree que hay necesidad de repetir el lavado, puede hacerlo tres, cinco o siete veces, siempre de forma impara. El último lavado se hace con el alcanfor que debe estar preparado. Le lava su cabeza y su cara, luego su costado derecho sin frotar, después lo coloca sobre su costado izquierdo y le lava el resto del costado derecho desde los hombros 19:31 hasta la punta de su pie derecho. Lo coloca después sobre su costado derecho y le lava su costado izquierdo desde los hombros hasta la punta de su pie izquierdo, metiendo su mano por debajo del toallón, en ambos casos sin descubrir las partes íntimas. Finalmente, se toma un segundo toallón y se seca con él la parte descubierta del cuerpo, como la cara, el pecho, 21:36 los hombros, las manos, las piernas y los pies. Se coloca el segundo toallón sobre el primero, retirando este. Así estará el fallecido preparado para ser amortajado. Y con esto concluye el lavado del cuerpo. Información general. El lavado del varón y de la mujer, mayores a 7 años de edad, es igual, solo que el cabello de la mujer. 22:11 debe ser recogido en tres trenzas los hombres sólo pueden lavar los cuerpos de los varones y el de sus propias esposas y las mujeres sólo pueden lavar los cuerpos de las mujeres y el de sus propios esposos si el fallecido hombre o mujer es menor de siete años de edad puede ser lavado tanto por hombres como por mujeres 22:48 Al-Fatiha. 23:38 La Biblia. 24:11 El amortajamiento del fallecido. La cualidad de la amortaja. La amortaja debe ser de tela no transparente. Debe cubrir todo el cuerpo del fallecido, varón o mujer. Lo mejor para amortajar a un fallecido es el color blanco. De acuerdo al hadis del mensajero de Allah, 24:49 La paz y las bendiciones de Dios sean con él. Vestiros de blanco y amortajad a vuestros fallecidos con ese color. Medidas de la amortaja de un varón. Por experiencia, el ancho de la amortaja debe ser tres veces el ancho del cuerpo. Si su ancho es de 30 centímetros, el ancho de la amortaja debe ser de 90 centímetros. 25:17 El largo de la mortaja debe tener entre 30 y 40 centímetros más que la estatura del fallecido. Las cintas deberán ser cortadas con las mismas medidas del ancho de la mortaja. Deben ser siempre impares, 7 o 5, según la estatura del fallecido. Se corta el tip-ban, que es un pedazo de algodón o de tela similar a un pañal, que se coloca debajo de la cadera del fallecido. 25:49 para evitar ensuciar la mortaja, con lo que pueda salir del vientre del fallecido. La medida debe ser de 100 centímetros de largo y 25 de ancho. Todo esto es resultado de la experiencia. ¿Cómo se amortaja al varón? El varón se amortaja con tres telas, de acuerdo al hadís de Aisha, que Dios esté complacido con ella. El mensajero de Dios, 26:18 La paz y las bendiciones de Dios sean con él. Fue amortajado en tres telas blancas de algodón, sin camisa ni turbante. Las cintas se colocan sobre una camilla. Se colocan encima las telas de la amortaja. Luego se coloca la especie de pañal llamado atibán debajo de la cadera del fallecido. Y encima se coloca un trozo de algodón. 26:48 Y se echa la mezcla de almizcle y alcanfor sobre el tibán y las telas que cubren el cuerpo del fallecido. Se coloca al fallecido sobre la mortaja, cubriendo sus partes íntimas. Luego se le aplica perfume o algo similar en las partes que tocan el suelo al prosternarse, ennobleciéndolas por prosternarse en adoración a Dios, glorificado sea su nombre. 27:22 la nariz, las palmas de las manos, las rodillas y las yemas de los dedos de los pies. Luego se perfuman las axilas y las otras partes del fallecido o mejor el cuerpo entero. Luego se colocan ambas manos junto a los costados del cuerpo y se toman las partes superior e inferior del tip-ban desde la derecha y se atan firmemente. 28:19 Después se toman sus partes superior e inferior desde la izquierda y se atan también firmemente para evitar ensuciar la mortaja, con lo que pueda salir del vientre del fallecido. Así se preserva pura la mortaja hasta la colocación del difunto en su tumba. Después se toma la parte derecha de la primera tela de la mortaja y se cubre la cabeza hasta los pies. Luego se toma la parte izquierda de la tela. 28:51 y se recubren de izquierda a derecha la cabeza, los pies y el resto del cuerpo. Se coloca después el almizcle entre las telas de la mortaja. De acuerdo al hadís referido por Abu Sa'id al-Hudri, que Dios esté complacido con él, que el mensajero de Dios, la paz y las bendiciones de Dios sean con él, dijo, el mejor perfume es el almizcle. 29:19 El almiscle se usa entre las telas de la mortaja. Luego se toma la parte derecha de la segunda tela de la mortaja y se cubren la cabeza, los pies y el resto del cuerpo. Después se toma la parte izquierda y se cubren de izquierda a derecha la cabeza y los pies. Después se toma la parte derecha de la tercera tela de la mortaja y se hace con ella como lo que se hizo con la segunda tela. 29:53 Se comienza atando la parte superior de la mortaja del lado de la cabeza. Lo que sobra de las telas se coloca sobre la cara y también se ata. Luego se atan las cinco cintas de igual manera, teniendo en cuenta que deben ser anudadas suavemente al costado izquierdo, para facilitar el desatarlas al colocar el cuerpo en la tumba sobre su costado derecho, tal como se indicará. 31:21 cuando se explique la colocación del cuerpo en la tumba. Luego se ata el sobrante de tela que se encuentra debajo de los pies del mismo modo. ¿Cómo se amortaja a la mujer? Se recomienda amortajar a la mujer con cinco piezas, dos telas, una camisola, una envoltura y un velo. Sus medidas se conocen según la experiencia y se toman casi de la misma forma que para las medidas del varón. 32:12 ¿Cómo se corta la camisola? Se toma la medida doble desde su hombro hasta donde terminan las piernas. Se abre en su medio una apertura para meter la cabeza a través de ella. Se debe extender la parte inferior de la camisola hasta los pies y la parte superior hasta el cuello. La envoltura. Se abre a lo ancho sobre la parte inferior de la camisola. El velo. 32:42 debe ser cuadrado de 90 centímetros aproximadamente. Esto se sabe por experiencia. A tip-band se realiza del mismo modo que en el varón. La camisola, la envoltura y el velo, para todas las fallecidas, deben tener un ancho de 90 centímetros. Y también esto se sabe por experiencia. Se extiende el tip-band sobre toda la envoltura, para que quede bajo la cadera. 33:14 Se coloca por encima un poco de algodón, y luego se lo cubre con la mezcla de almizcle y alcanfor, que también se aplicará por encima de la envoltura y de la camisola. Por respeto a las partes íntimas de la mujer, se filmó una muñeca, a la cual se le cubrió la cara y el torso, para explicar bien el modo de amortajar a una mujer, ya que es diferente al amortajamiento del varón. 34:03 Luego se le aplica perfume o alguna esencia similar en las partes que tocan el suelo al prosternarse, a modo de ennoblecerlas por adorar a Dios, glorificado sea su nombre. Esas partes son la frente, la nariz, las palmas de las manos, las rodillas y las yemas de los dedos de los pies. También se perfuman las axilas y las otras partes, o mejor el cuerpo entero. 34:34 como se hizo con el varón se hacen tres trenzas con su pelo se ata el tip-ban y se retira el paño que cubre las partes íntimas tal como se hizo al amortajar al varón se toma la parte derecha de la envoltura y se la envuelve con ella luego se retira el paño que cubre las partes íntimas se toma la parte izquierda y se introduce la cabeza por la parte superior de la camisola 35:05 y luego se cubre el resto del cuerpo. Se toma el velo y se cubre con él la cabeza y el pelo. Luego se recogen todas las partes de la camisola debajo de los costados del cuerpo. Las telas de la mortaja. Se toma la parte derecha de la primera tela, cubriendo con ella la cabeza, los dos pies y el resto del cuerpo. Luego se toma la parte izquierda y se cubre todo el cuerpo. 36:16 Se toma después la segunda tela y se repite con ella lo que se hizo con la primera. Luego se atan las mortajas cerca de la cabeza, colocando el resto de las telas sobre la cara y se ata. Después se atan las cinco cintas por igual sobre el cuerpo, las cuales deben ser anudadas suavemente al costado izquierdo para facilitar el desatarlas al colocar el cuerpo en la tumba sobre su costado derecho. 37:34 Es importante tener en cuenta que a un niño menor de 7 años se lo amortaja con una sola tela que cubra todo su cuerpo o con tres telas. La niña menor de 7 años se amortaja con una camisola y dos telas. La recomendación de utilizar al miscle entre la amortaja del fallecido se basa en el hadís del mensajero de Dios. La paz y las bendiciones de Dios sean con él. 38:06 referido por Abu Sagid al-Hudri, que Dios esté complacido con él, que dice, el mejor perfume es el almiscle, pero está permitido utilizar otro tipo de perfumes. La oración por el difunto. 38:44 ¡Suscríbete! 39:38 La oración por el difunto. Abu Hurayrah, que Dios esté complacido con él, transmitió que el mensajero de Dios, la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Dijo, quien presencia un funeral y rece por el fallecido, 40:37 tendrá un kirat de recompensa, y quien lo presencie y se quede hasta el entierro, tendrá dos. Le preguntaron, ¿qué son los kirat? Él respondió, son como dos enormes montañas. Se coloca el cuerpo del difunto, de tal modo que la cabeza quede a la altura del imán que va a dirigir el rezo, o al centro del cuerpo en caso de rezar a una mujer. 41:11 En el rezo ante el cuerpo de un fallecido, hay que pronunciar cuatro veces la Takbira. El imam levanta sus manos y pronuncia la primera Takbira. Después dice, Me refugio en Dios, del maldito Satanás. En el nombre de Dios, el más clemente, el misericordioso. 41:43 Y lee inmediatamente la Sura al-Fatiha, o el capítulo de la apertura. 42:09 Pronuncia luego la segunda Takbira y ruega por el mensajero de Dios. La paz y las bendiciones de Dios sean con él, diciendo 42:38 Después pronuncia la tercera Takbira y suplica a Dios. Una de las suplicas generales es, Oh Señor nuestro, perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a los que estamos presentes y a los que están ausentes. 43:10 a nuestros mayores y a nuestros menores, a nuestros varones y a nuestras mujeres. Oh Señor nuestro, a quienes has dado la vida, haz que vivan siempre como musulmanes, y a quienes has dado la muerte, que fallezcan como creyentes. Una de las súplicas especiales, dice Señor nuestro, tú eres su Señor, tú le has dado la vida. 43:41 Tú lo guiaste por el recto sendero del Islam, y tú acabas de tomar su alma. Tú conoces sus secretos y su vida en público. Señor, acudimos como intercesores de su parte para que lo perdones. Se puede decir también, oh Señor nuestro, perdónalo, ten misericordia de él, dale paz, agrácialo con un buen recibimiento. 44:12 no con estrecheces. Y lávalo con agua, nieve y granizo. Purifícalo de los pecados, como has purificado la tela blanca de la suciedad. Mejora la condición de su morada, de su familia y de su esposa en la otra vida. Y facilítale la entrada al paraíso. Aléjalo de las torturas del sepulcro y del fuego infernal. Señor nuestro. 44:40 Danos lo mejor en nuestra vida terrenal, y lo mejor en la otra vida, y protégenos del fuego infernal. Luego pronuncia la cuarta Takbira, guarda un momento de silencio, y saluda con la paz diciendo, Una sola vez, mirando hacia la derecha. El rezo por una mujer fallecida. Rezar por una mujer fallecida. 45:14 es como rezar por un varón fallecido, con la diferencia de que la Sunna, recomienda que el imam, se pare frente al centro del cuerpo de la fallecida. El imam, debe recordar que se trata de una mujer, y que las súplicas después de la tercera Takbira, deberán ser en femenino. Y si son varios los fallecidos, que tenga en cuenta de dirigir las súplicas, en plural. Si el fallecido es un niño, 45:49 conviene que el imam no se olvide de rogar por sus padres después de las súplicas generales, diciendo, Señor nuestro, haz que sea como un tesoro para sus padres, como una recompensa y como intercesor respondido. Señor nuestro, haz que sea como un elemento que incline la balanza a favor de sus padres, y que éstos tengan de tu parte 46:18 Las súplicas por los fallecidos no son restringidas a las anteriormente mencionadas, sino que el hombre puede rogar con súplicas espontáneas y cómo enterrar al fallecido. 46:58 Al-Fatiha. 47:46 La Iglesia de Jesucristo 48:23 La palabra de Dios. 48:54 ¿Cómo cavar la tumba y cómo enterrar al fallecido? Cuando se dirige al cementerio, es sunna saludar con la paz a los muertos, tanto desde fuera como dentro del cementerio, diciendo por ejemplo, la paz de Dios sea con vosotros, oh habitantes de estos lugares, los creyentes, 49:25 y los musulmanes. Todos nosotros, si Dios quiere, nos reuniremos con vosotros. Suplicamos a Dios lo mejor para nosotros y para vosotros. También se pueden decir otras súplicas de las conocidas. El musulmán debe acompañar a los restos del fallecido hasta el cementerio para conseguir la recompensa citada en el dicho transmitido por Abu Huraira. 49:58 que Dios esté complacido con él, en el que el mensajero de Dios, la paz y las bendiciones de Dios sean con él, dijo, quien presencie un funeral y rece sobre el fallecido, tendrá un kirat de recompensa, y quien lo presencie y se quede hasta el entierro, tendrá dos. Le preguntaron, ¿qué son los kirat? Y él respondió, son como dos enormes montañas. 50:31 El musulmán que se encarga de enterrar a un fallecido, debe acordarse de la otra vida y prepararse para la muerte. Debe pensar muy bien en cómo están los fallecidos, ya que si bien las tumbas son todas iguales, dentro de ellas hay quienes están contemplando uno de los jardines del paraíso. Rogamos a Dios contarnos entre ellos. 51:01 Pero hay otros que están contemplando uno de los pozos del infierno. Nos refugiamos en Dios contra ello. Todos los que asistan al entierro deberán guardar silencio, estar tranquilos, temiendo a Dios, sin prestarle atención a nada que tenga que ver con los intereses mundanos. No deben acercarse a la tumba más que aquellos que van a ayudar a descender el cuerpo del fallecido. 51:32 o a acercar tierra o ladrillos. El resto de los asistentes quedarán esperando hasta que se termine de colocar las piedras para cerrar la tumba con tierra, y entonces se unirán a la ceremonia del entierro. La tumba debe tener la medida del cuerpo del fallecido. Por ejemplo, las tumbas más grandes tendrán un largo de 2 metros, una profundidad de 130 centímetros, 52:06 y un ancho de 75 centímetros. Se realiza un corte longitudinal llamado shak, en el fondo de la tumba, en la pared más cercana a la qiblak, que es la dirección hacia la meca, del suficiente ancho, como para que entre el cadáver levemente inclinado sobre el costado derecho. Se reducirán estas medidas si el cuerpo del fallecido es más pequeño, y se aumentarán 52:36 si el cuerpo es más grande. Estas medidas son a modo indicativo para saber cómo habría que cavar una tumba, ya que no hay ninguna restricción. Y estas son las reglas de la suma para cavar una tumba. ¿Cómo enterrar el cuerpo del fallecido? Deben bajar a la tumba dos o tres personas, según el tamaño del cuerpo del fallecido, para recibirlo. 53:06 Se desciende el cuerpo por la parte izquierda de la tumba, o por el lado de la quibla. En la parte superior de la tumba, debe haber dos personas para ayudar en el descenso del cuerpo. El que lo coloca en la tumba dirá, en nombre de Dios, y siguiendo la suma del mensajero de Dios, la paz y las bendiciones de Dios sean con él. O también, según las enseñanzas del mensajero de Dios, 53:39 la paz y las bendiciones de Dios sean con él, y lo colocará sobre su costado derecho, poniendo debajo de la cabeza un poco de tierra o un trocito de ladrillo para sostenerla. Si se cree que el cuerpo podría moverse y caerse sobre sus espaldas, conviene poner un poco de tierra o trocitos de ladrillo para sostenerlo. Luego se desatan todas las cintas que sostienen la mortaja, 54:10 sin descubrir el rostro del difunto. Y de inmediato se cierra la tumba con ladrillos. Se cierran todas las aperturas con barro. Todos los asistentes participan entonces del entierro, aunque sea con tres puñados de tierra. Luego se cierra la tumba y no debe sobresalir del nivel del suelo más que un palmo. Se colocarán después dos ladrillos o piedras a la cabeza y a los pies. 55:50 como señal de que allí existe una tumba. Se la cubrirá toda con gravilla y se la rociará con agua para que se afirme y no se pierdan las señales de la tumba al caer las lluvias o al soplar fuertes vientos. Es recomendable que los que han acompañado al difunto, sus parientes, sus amistades y todos aquellos seres cercanos, supliquen para que el fallecido 56:20 pueda responder las preguntas de los ángeles. Ya que el mensajero de Dios, la paz y las bendiciones de Dios sean con él, dijo, rogad por vuestro hermano y pedid para que esté bien atento, ya que ahora le están preguntando. No se debe presentar las condolencias en esos momentos, ya que lo recomendable es seguir suplicando y rogando por el fallecido. 56:50 porque eso es lo que más necesita. De entre las cosas que no deben realizarse en el cementerio están leer el Corán cerca de la tumba, pronunciarle al fallecido el testimonio de la fe, el llamado a la oración o el llamado al comienzo de la misma, poner hierba verde sobre la tumba, plantar árboles o cualquier otro tipo de plantas, volver a echar agua sobre la tumba, 57:25 o las tumbas vecinas, enyesar la tumba, colocar mármol, construir algo sobre ella, o poner nombres, caminar entre las tumbas con calzado, ya que el mensajero de Dios, la paz y las bendiciones de Dios sean con él, lo desaconsejó, a no ser que haya en el lugar plantas con espinas, o algo parecido. Entonces se permite caminar con zapatos, 57:54 teniendo mucho cuidado de no pisar alguna tumba. No sentarse nunca sobre una tumba, ni pisarla, ya que el mensajero de Dios, la paz y las bendiciones de Dios sean con él, dijo, si alguno de vosotros se sentase sobre una brasa que pudiese quemarle todo su cuerpo, sería mejor que pisar una tumba o sentarse sobre ella. No levantar nunca la voz. 58:25 a no ser que sea absolutamente necesario, y no interesarse más por la vida terrenal que por la otra vida. 58:59 Y revisado en árabe por el Sheikh Ibrahim bin Sulaimán al-Zumami. Realizó el lavado del difunto el Sheikh Saad bin Saoud al-Tashlan. Con la colaboración de Saoud bin Abdurrahman al-Rashda. Cámaras a Abdelaziz bin Nasser al-Kumaisi. Producción y edición a Buana Salmukbel. Traducido al castellano por el Sheikh Abdelkader Ismail. 59:30 Revisado en castellano por el Sheikh Sirhan Ali Sánchez y Yamil Fawaz Locución Gustavo Rizzi y Yamil Fawaz Todo lo correcto de este pequeño esfuerzo se debe a que Allah subhanahu wa ta'ala lo ha facilitado y a él le pedimos perdón por todos los errores que pudieran haberse cometido. Rogamos a Dios que agracie enormemente a quienes han realizado desinteresadamente este trabajo. 59:59 y a todos aquellos que ayuden a difundirlo. Ciertamente Allah posee el poder sobre todas las cosas, y la paz y las bendiciones de Dios sean con su siervo y mensajero Muhammad, su familia y sus compañeros. Y al principio y al final, alabado sea Dios, Señor absoluto de todo el universo. Grabado y editado durante Ramadán de 1430 60:29 correspondiente a septiembre de 2009, en Buenos Aires, República Argentina.