خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:16 Amén. 2:34 Dice el Señor en el libro de Dios. 3:11 A él dedicamos todos nuestros actos de adoración y de devoción. Le pedimos a Allah Azza wa Jal que nos proteja de todo mal, del mal que existe dentro de nosotros mismos y del mal que pueden generar nuestras propias malas acciones. A quien Allah Azza wa Jal guíe, nadie podrá desviarlo. Y para quien Allah Azza wa Jal decreta el desvío a causa de las malas elecciones y malas acciones de esta persona, 3:43 Nadie podrá guiarlo y nadie podrá ayudarlo frente a Allah. Atestigo que no hay Dios salvo Allah, único sin asociados. Y atestigo que nada ni nadie merece ser adorado salvo Él. Y atestigo que Muhammad, el hijo de Abdullah, es el mensajero de Allah y su siervo. Que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, con su familia. 4:16 Con todos aquellos que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. Dice Allah Azza wa Jal en el Sagrado Corán. Oh creyentes, teman a Allah como es debido. Y no mueran sino sometidos a Él, siendo musulmanes. Y dice en otra ley en el Sagrado Corán. Por cierto que aquellos que anhelan el encuentro con Allah. Y lo recompensa del día del juicio final. Tienen en esas personas un bello ejemplo. 4:48 Y quien desobedezca a Allah, sepa que Allah es el opulento, Él lo hable. Hermanos y hermanas, reflexionemos sobre la moral y la buena conducta de aquellos que acompañaron al profeta Muhammad SAW en su vida. Meditemos sobre la paciencia que ellos tuvieron y la entrega que tuvieron de su vida a ayudar al profeta Muhammad SAW. 5:19 en la difusión de su mensaje solemos escuchar muchas historias de todos los compañeros del profeta y vemos ejemplos de la veracidad que ellos tuvieron de la paciencia que tuvieron ante las dificultades de la solidaridad que tenían con el prójimo de la perseverancia que tenían en practicar su religión a pesar de las dificultades y nos sorprendemos gratamente de todas estas características 5:54 Qué sorprendente sería entonces la historia de una persona que encerrara todas estas características y más aún. En una época similar a la que nosotros vivimos, donde se había generalizado la injusticia, donde se habían trastornado los valores, donde se había confundido el sentido del hogar y el sentido de la familia, donde una sociedad se había enseguecido hacia las buenas costumbres, 6:26 y hacia los valores correctos, donde era muy común la muerte de las personas y donde muchas veces los padres e incluso las madres solían matar a sus hijos por el descontento del sexo que había nacido. Hoy vamos a hablar sobre una gran mujer que a pesar de vivir en una sociedad corrupta, una sociedad deshumanizada, tenía principios firmes y una excelsa moral. 7:05 Esta mujer se mantuvo lejos de la codicia y de la ambición, lejos del egoísmo. Rechazaba las injusticias que hacía su sociedad, que cometía la sociedad en la que ella vivía. Especialmente aquellas injusticias que estaban ligadas a la discriminación del género. Ella era una mujer sumamente inteligente. Era una mujer recatada. Era una mujer segura de sí misma. 7:40 consecuente con sus principios era una honesta y exitosa mujer de negocios desde el momento que empezamos a relatar su historia ella tenía 40 años de edad ella buscaba en su sociedad a pesar de ya haber estado casada buscaba en su sociedad a un hombre distinto a un hombre que no tuviera el comportamiento machista típico de la gente de su sociedad sino alguien que fuera 8:17 comprensivo con ella y que fuera el compañero ideal para pasar toda su vida. Y vaya si Allah Azza wa Jal se lo concedió. Esta gran mujer se llama Hadiyah bint Juwaylid al-Quraishiyah. Años antes de que comenzara la misión profética de Muhammad sallallahu alayhi wa sallam, llegaron a los oídos de Hadiyah las mejores referencias 8:49 de un hombre llamado Muhammad. Porque este hombre era conocido en la sociedad en la que vivía, como al-Amin, el confiable, el leal, el veraz. Entonces ella decidió contratar a este hombre para que hiciera en nombre de ella algunos negocios en Siria. Y lo envió con una caravana de su posesión junto a un hombre de su confianza que se llamaba Meysar. 9:27 Al tiempo regresa a esta caravana y Meisara le cuenta a Hadija lo que había visto de este hombre. Cómo este hombre tenía un excelente moral, cómo era bendecido en cada transacción que realizaba y por eso esta caravana había regresado con grandes ganancias. Este hombre descubrió la honestidad de Muhammad, siendo su compañero en un largo viaje, comiendo con él. 10:01 durmiendo con él, viendo su comportamiento del día a día. Y así fue como le confirmó a Hadija todas las características y recomendaciones que ella había escuchado de él. Hadija, que Allah se complazca de ella, se emocionó y se conmocionó al conocer todas estas características de este hombre. Y vio en él a esa persona que había buscado. 10:34 para que sea su esposo. Entonces, una amiga de Hadija, que se llamaba Nafisa Bintu Munabih, fue donde el profeta Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, y recordemos que esto es antes de que comenzara la revelación. Ella le preguntó a Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, ¿qué te impide casarte? Muhammad por aquel entonces contaba con 25 años. 11:08 Y le respondió, no tengo el dinero para casarme. Esta mujer le dice, ¿cuál sería entonces tu respuesta si el dinero no fuera un impedimento? Porque la mujer que quiere casarse contigo es distinguida, es bella y ella misma es adinerada. El profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam le preguntó, ¿de quién estás hablando? Y ella dijo, 11:44 Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, si es ella la que está proponiendo el matrimonio, entonces gustoso acepto. Hadiyah fue inmensamente feliz en su vida de familia junto al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Como no podía ser de otra manera, pues se había casado con una persona que toda la sociedad confiaba en él y toda la sociedad le llamaba al amin, el confiable. 12:15 y también le llamaban el compasivo reflexionemos hermanos y hermanas sobre esta pequeña historia que hemos escuchado y veamos que para aquellos que quieren guardar su honor y su dignidad y buscan el matrimonio sinceramente Allah Azza wa Jal facilita los medios pero aquellos que buscan por el camino equivocado evidentemente terminan con sus manos 12:46 llenas de polvo, es decir, con el fracaso. Pero aquellos que tienen paciencia y esperan, y son correctos en su comportamiento, como vemos en el ejemplo del profeta Muhammad SAW, Allah le facilita lo que es lícito y lo que es bueno, tanto en este mundo, para la mejor compañía, como en el más allá, con una esposa virtuosa. Podemos entender también, 13:21 de esta historia que para muchas personas sería imposible imaginar sobre todo si viven en un mundo frívolo y materialista que una mujer adinerada como Hadiyah pudiera casarse con un hombre humilde como Muhammad pero está claro y es evidente que para Hadiyah pesó mucho más en la balanza la calidad humana de Muhammad la integridad como persona 13:56 y el buen carácter y la moral que el hecho de que tuviera o no tuviera bienes. Algo más que podemos entender de esta historia es que no es ninguna vergüenza para una mujer musulmana que ve en un hombre las características de quien espera sea su compañero en esta vida que le haga llegar una propuesta de matrimonio. Retornando a la historia de Muhammad sallallahu alaihi wa sallam y Hadiyah, 14:31 en su vida matrimonial. Esta transcurrió feliz, llena de amor, comprensión y misericordia entre los dos. En una oportunidad, ellos se encontraban juntos y les fue anunciado que Salima Asadía, quien de pequeño había amamantado, lactado y cuidado al profeta Muhammad, estaba en la puerta de la casa de ellos queriendo visitarlos. 15:04 Halima era la que había cuidado al profeta Muhammad SAW y lo había amamantado cuando él era pequeño. Cuando ella llegó, Hadiyah, que había escuchado innumerables veces al profeta Muhammad SAW hablar con palabras de cariño sobre ella, se levantó a recibirlo. El profeta Muhammad SAW, cuando supo que ella estaba ahí, recordó toda la ternura con la cual ella lo había tratado. 15:38 Y recordó la tribu en la que había pasado sus años de niñez. Y sus ojos se llenaron de lágrimas. Y cuando ella entró a la habitación donde ellos estaban, el profeta sallallahu alaihi wa sallam no podía hablar de la emoción. Y solamente decía, madre, madre. A pesar de que ella no era la madre del profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam, sino que solamente lo había cuidado. El profeta sallallahu alaihi wa sallam le preguntó, 16:08 ¿Cómo le estaba yendo en la vida? Y Halima empezó a quejarse de que en el pueblo donde ella vivía había una gran sequía y que estaban pasando días de sensible pobreza. Entonces el profeta Muhammad salallahu alaihi wa sallam habló con su esposa Hadija y juntos les regalaron 40 cabezas de ganado entre camellos y corderos y los enviaron también con gran cantidad de agua y víveres. 16:39 La mayoría de estos bienes los dio Hadiyah de sus bienes personales. Y así vemos cómo ella, no solamente queriendo honrar al profeta Muhammad, sino con placer a su señor, hizo este acto de generosidad, la cual era característica de ella antes del Islam y también después del Islam. Y cómo una mujer trata de hacer cosas para complacer y hacer feliz a su esposo. 17:14 tuvo seis hijos con el profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam. Cuatro de ellas mujeres, Ruqayya, Umm Kulthum, Zaynab y por último Fátima. Y después tuvo dos hijos varones, Abdullah y Al-Qasim. Sin embargo, estos dos murieron siendo aún muy pequeños. A Muhammad sallallahu alaihi wa sallam le gustaba retirarse a una montaña para meditar. 17:48 en tiempos antes de que le llegara la revelación. Hadija, su esposa, lo apoyaba en esto. A Muhammad no le gustaba lo que él veía de su pueblo, de idolatría y de comportamiento pagano en la sociedad en la que vivía. Y quería retirarse a esta montaña para adorar a Allah, para reflexionar sobre el Creador de los cielos y de la tierra. Hadija, su esposa, una vez más, lo apoyaba. Le preparaba... 18:18 Su manta para el viaje y la comida para que pudiera estar varios días lejos de casa. Cierta vez, durante el mes de Ramadán, se apareció al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, el ángel Gabriel. Lo abrazó fuertemente y después de soltarlo, le comunicó las primeras palabras de la revelación. Aquellas que en el Sagrado Corán dicen, أَقْرَبِ اسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ 18:50 Recita, oh Muhammad, en el nombre de tu Señor, quien creó todas las cosas. Creó al hombre de un cigoto. Recita, oh Muhammad, que tu Señor es el más generoso. Enseñó la escritura con el cálamo y le enseñó al hombre. 19:21 Lo que éste no sabía. Estas son las primeras palabras de la revelación que llegaron al profeta Muhammad. Pero cuando Muhammad vio al ángel y recibió estas palabras, se atemorizó y regresó a su casa corriendo desde la montaña. Y cuando ingresó a su casa asultado y temeroso, le dijo a su esposa, cobíjame, abrígame. Al ver a su esposo en esta situación, desesperado, 19:55 Hadija le preguntó qué era lo que había sucedido. El profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam le contó lo que había sucedido y le dijo, Hadija, por Allah que temí por mi vida. Pero Hadija en esa situación le dijo al profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam unas palabras que quedaron registradas en la historia, palabras para tranquilizar a su esposo. 20:27 en una situación tan difícil como la que estaba pasando. Hadiyah le dijo, no temas, porque Allah no te humillaría jamás. Él jamás te dejaría desamparado, porque tú tratas con respeto a los parientes, hablas siempre la verdad, asistes a los más débiles, ayudas a los pobres, honras a tus huéspedes y luchas por la verdad. Al oír estas palabras de su esposa, 21:07 que le decían al profeta Muhammad que aquella persona con la que él convivía, aquella persona que quizás mejor lo conocía entre todas las personas, tenía este conocimiento de él y esta opinión de él. El profeta Muhammad, salallahu alaihi wa sallam, se serenó. Y podemos concluir de estas palabras de Hadiyah, radhuallahu anhu, lo importante que es 21:35 Que los esposos se elogien unos a otros y se digan todas aquellas buenas opiniones y características que conocen de la otra persona. Allah Azza wa Jal nos relata en el Sahara del Corán esta situación en la cual Hadija radallahu anha cubrió al profeta Muhammad sallallahu alayhi wa sallam y le dio su siervo. Allah Azza wa Jal dice en el Sahara del Corán 22:07 Allah Azza wa Jal describe al profeta Muhammad con el cuidado que Hadija le había dado al profeta Muhammad y le dice, oh tú que estás envuelto en un manto, levántate y advierte a los hombres, proclama la grandeza de tu Señor, purifica tus vestimentas, 22:37 Apártate de la idolatría y no desayuda a las personas buscando beneficiarte. Sé paciente con tu fe en tu Señor ante las persecuciones de los idolatras. Y en otra ley vuelve a describirlo de la misma manera y dice 23:05 Y recita el Corán recitando. Y recita el Corán recitando. 23:35 Otra vez Allah Azza wa Jal describe al profeta Muhammad con el cuidado que Hadija le había dado y le dice, o tú que estás cobijado bajo una manta, levántate en la noche y ora gran parte de la noche, o la mitad, o un poco más o un poco menos, y recita el Corán lenta y de forma reflexiva. En verdad, te transmitiremos una palabra de gran peso. 24:06 Por cierto que si te levantas a orar avanzada la noche, encontrarás mayor quietud y podrás concentrarte mejor, pues durante el día tienes una prolongada actividad. Recuerda a tu Señor y conságrate totalmente a Él. Él es el Señor de Oriente y Occidente. No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él. Tómale pues como protector. 24:33 Ten paciencia con los que dicen los incrédulos acerca de ti y la revelación, y apártate de ellos discretamente. Luego de esta situación, Hadiyah tomó al profeta Muhammad s.a.w. y lo llevó donde Waraka ibn Naufal, tío de Hadiyah, que era cristiano, y le contaron la historia que había sucedido a Muhammad. Este cristiano cuando escuchó este relato dijo, ¿por Allah? 25:03 que ese es el mismo espíritu que descendió sobre Moisés. Hadija no vaciló un segundo ni se retrasó en creer en la revelación y en la profecía de Muhammad, contándose así en ser la primera persona en aceptar el Islam. Sí, la primera persona en aceptar el Islam fue una mujer. Y cuando comenzó la difusión del Islam, 25:35 y los idólatras de la Meca comenzaron a perseguir a los musulmanes y someterlos a torturas y tormentos, Hadiyah se contó entre los que fueron pacientes ante esta situación. Y cuando su hija Ruqayya, que estaba casada con Uthman ibn Affan, tuvo que emigrar a Abyssinia, ella la despidió con lágrimas en los ojos, siendo paciente y deseándoles el bien. Al-Bukhari Muslim 26:06 Registran en un hadis auténtico de Abu Huraira, que el ángel Gabriel se presentó una vez ante el profeta Muhammad y le dijo, ahora va a entrar a esta habitación hadilla con una bandeja en la que trae alimentos y algo para beber. Cuando ella entre, transmítele el saludo de paz de tu señor. 26:36 y también mío cuando Hadija entró a la habitación el profeta salallahu alaihi wasallam le transmitió este saludo y Hadija dijo él, Allah él es la paz y de él proviene la paz y que el saludo de la paz sea también sobre Gabriel alhamdulillah 27:31 Alhamdulillah. Todas las alabanzas se deben a Allah, así como los actos de adoración y de devoción. Atestiguamos que no hay Dios salvo Allah, únicos y inasociados, y que Muhammad es su siervo y mensajero. Hermanos y hermanas, quieren conocer a una mujer que caminó sobre esta tierra, 28:01 Y es una de las mujeres del paraíso. Esa mujer es Hadiyah. En una oportunidad el ángel Gabriel se presentó al profeta Muhammad. Y le dijo al bris y a tu esposa Hadiyah. Que ella tendrá en el paraíso una morada de brocados. Donde vivirá sin ruidos. Ni nadie que la moleste. Hadiyah soportó toda clase de dificultades junto a su esposa. 28:32 junto a su esposo, Muhammad, salallahu alaihi wa sallam, cuando la gente de Quraysh, intentando apagar la luz del Islam, hizo un boicot a la familia de Muhammad, salallahu alaihi wa sallam, en particular, y a los musulmanes en general. Este boicot, este aislamiento que hicieron de la familia de Muhammad, por la cual nadie podía darle caridades, ni regalos, 29:01 ni podía comerciar con ellos ni darles alimentos, perjudicó la salud de Hadija. Y tiempo después, ella terminó muriendo a causa del perjuicio en la salud que produjo este boicot. Ella murió, radiyallahu anha, tres años antes de la emigración de los musulmanes de Mecca a Medina. El profeta Muhammad, salallahu alaihi wa sallam, él mismo con sus manos enterró a Hadija. 29:37 ingresándola a él en su sepulcro. Al-Bukhari y Muslim narran en un hadís que el profeta Muhammad sallallahu alayhi wa sallam solía decir en su memoria, María la madre de Jesús era la mejor mujer de su época. Y Hadija bint Juwelid era la mejor mujer de su época. También se registra en Muslim que el profeta Muhammad sallallahu alayhi wa sallam 30:09 Cada vez que sacrificaba a un animal, tomaba una parte de la carne y decía, lleven de esto a la familia y a los amigos de Hadiyah, porque ciertamente yo fui bendecido con el amor de Hadiyah. Y en otra narración él dijo, porque yo amo a aquellas que ella amaba. Y estos son solo algunos ejemplos de cómo Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam honraba la memoria. 30:41 de Hadija el Imam Ahmad en su libro el Musnad nos narra una historia tiempo después Aisha esposa del profeta Muhammad nos dice que cada vez que Hadija era mencionada en presencia del profeta Muhammad el profeta la elogiaba y una vez Aisha se dejó llevar por los celos y le dijo 31:14 ¿Por qué la mencionas tanto? ¿Acaso Allah no te ha dado a alguien mejor? Recordemos que cuando el profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam se casó con Hadiyah Sallallahu Alaihi Wasallam, él tenía 25 años. Hadiyah Sallallahu Alaihi Wasallam tenía 40 años. A ella, en este reproche que le hace al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, diciéndole, Allah te ha concedido a alguien mejor, le quiere decir que el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, 31:46 le había sido concedido una joven en casamiento, virgen. Y que esto evidentemente era mejor y superior que por qué él mencionaba tanto a una mujer que era, en comparación, mucho mayor en edad. Pero el profeta Muhammad, salallahu alaihi wa sallam, le respondió a su esposa, a ella, Allah no me ha concedido a alguien mejor que ella. Ella era o es incomparable. 32:20 Pues tuvo fe en mí cuando la gente no lo hizo. Me creyó cuando la gente me desmentía. Me apoyó con sus bienes cuando la gente me cerró sus puertas. Y Allah me concedió con ella hijos. Así es como el profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam nos enseña los valores que un hombre debe buscar en una mujer. No era juventud, no era belleza. 32:51 Tampoco era la virginidad, sino aquel o aquella amiga que acompaña, tiene fe en su esposo, cree en su esposo y lo apoya. Esos son los valores y las características que el profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam resaltó y dijo que esas eran las mejores características. Hermanos y hermanas, 33:23 Sigamos el ejemplo de Hadija, que se mantuvo firme en la fe, que fue paciente, que fue desapegada de los bienes materiales a pesar de tener gran riqueza, que apoyó y socorrió al profeta Muhammad en todo momento en su causa por difundir el mensaje del Islam, que lo trató al profeta siempre con respeto y con amor, y que educó a sus hijos. 33:52 con respeto hacia el profeta Muhammad y devoción hacia la fe. Así era Hadija, quien nos llena de orgullo y dignidad al saber que ella es nuestra madre, la madre de los creyentes. 34:25 ¡Gracias! 34:56 O Allah bendice a tu profeta Muhammad y a su familia y a todos aquellos que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. O Allah danos vida con amor al profeta Muhammad y concedenos morir siguiendo su guía y su religión. 35:25 Oh Allah, concédenos seguir la guía y el ejemplo de aquellos que estuvieron junto al profeta Muhammad. Concédenos a los hombres poder seguir el ejemplo de Muhammad y a las mujeres musulmanas seguir el ejemplo de Hadija. Oh Allah, concédenos la fortaleza para seguir la sunna de Muhammad y regálanos, oh Allah, su intercesión en el día del juicio. Oh Allah, concédenos estar junto a quienes amamos en el más allá. 35:53 los profetas, los veraces, los que murieron dando testimonio de su fe y los justos. Oh Allah bendice al Islam y a los musulmanes y une nuestros corazones y concedenos unidad como nación y como comunidad.