خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 La première des choses que l'on apprend lorsque l'on veut faire la prière, le salat, 0:31 C'est Surat al-Fatiha. Subhanallah. Lorsque je me suis converti à l'Islam, apprendre Surat al-Fatiha a été pour moi un défi majeur de mon existence. Subhanallah. Chaque mot que je devais comprendre, que je devais apprendre, je ne le comprenais pas. C'était une chose qui était difficile. Combien de fois je l'ai répété ? Avec quel accent ? Quel accent j'avais lorsque j'apprenais Surat al-Fatiha ? Mais un frère m'avait dit une chose. 1:01 Younes, patiente. Parce que cette chose-là, cette surat-là, c'est la surat de tous les trésors du Coran et le Karim. Et dans cette surat, tout le message du Coran et le Karim est présent et est résumé. Alors, Inch'Allah, on va essayer ensemble de s'attarder sur certains aspects de celle qu'on appelle surat al-Fatiha, celle qu'on appelle Umm al-Qur'an, la mère du Coran et le Karim. 1:31 Celle qui recèle tous les sens du Coran et le Karim. Première des choses, Bismillahirrahmanirrahim, Al-Basmala. Au nom d'Allah, le tout-clément, le tout-miséricordieux. Au nom d'Allah, Subhanahu wa ta'ala, Allah qui est notre Seigneur et nous allons le voir dans la suite. Ar-Rahman, Ar-Rahim, celui qui est décrit par la miséricorde. Ar-Rahman et Ar-Rahim, celui qui fait la miséricorde. 2:01 Et Inch'Allah, le plus proche de la vérité, c'est que Al-Basmala ne fait pas partie de Surat Al-Fatiha, mais simplement une introduction à Surat Al-Fatiha. Le premier réel mot alors de Al-Fatiha, c'est Alhamdulillah. Alhamdulillahi Rabbil Alameen. Alhamd. Le premier mot qui ouvre le Coran, c'est Alhamd. L'action de grâce, la louange pour Allah Azza wa Jal. 2:29 On se doit de comprendre la différence qu'il y a entre d'une part la louange et d'autre part le remerciement. Le remerciement, c'est lorsque quelqu'un te donne quelque chose, tu le remercies pour ce qu'il t'a donné. Donc bien évidemment, par rapport à tout ce que Allah nous donne, nous le remercions. Donc le remerciement fait partie de l'existence du musulman. 2:56 C'est déclarer la louange à Allah et faire louange à Allah Azzawajal parce qu'il le mérite. Peu importe qu'il nous donne ou qu'il ne nous donne pas. Subhanallah. Alhamd. Le fait de s'effacer soi-même. Le fait de comprendre qu'Allah Azzawajal est celui qui a tout, qui possède tout et qui donne tout. Et qu'il est la perfection même alors que nous, nous sommes le reflet de l'imperfection. Alhamdou lillahi. 3:25 C'est le nom par excellence du Tout-Puissant, de notre Seigneur. Ici, dans Rab, Subhanallah, une chose immense se produit. Allah Azza wa Jal est le Créateur, il est celui qui donne la substance. Il est le Malik, celui qui possède tout, aussi bien dans cette vie d'ici-bas que dans l'au-delà. 3:53 Il est celui qui gère les affaires de toutes ces créatures. Il est celui qui donne la vie et qui donne la mort. Subhanallah, avec trois mots, regardez toutes les choses qu'on a vues. Alhamdoulilahi Rabbil Alameen. Ar-Rahman Ar-Rahim. Qui dit miséricorde, qui dit miséricordieux, dit forcément d'autres qui ont besoin de cette miséricorde. Mon frère, lorsque tu récites la prière, lorsque tu récites surat al-Fatiha, c'est une réalité qui doit te sauter aux yeux. Tu es faible. 4:22 Et tu as besoin de la miséricorde d'Allah. Ici, la réalité s'impose à nous. La certitude de la présence de la vie de l'au-delà. La certitude de la présence du jour terrible qui est le jour du jugement. La certitude de la réalité de tout ce que contient le Coran. Car bien évidemment, la certitude est une chose immensément importante, même fondamentale. 4:53 dans la foi du musulman et de la musulmane. Tout ce que nous disons, tout ce que nous faisons, tout ce que l'on voit, tout ce que l'on regarde, tout ce que l'on entend, nous allons le découvrir et nous allons retrouver cette chose-là, écrite soit par les anges de la droite, si ce sont des bonnes actions, soit par les anges de la gauche, si c'est une mauvaise action. On demande à Allah Azza wa Jal de nous accorder que des bonnes actions. 5:20 Il est important de comprendre que surat al-Fatiha représente tous les sens du Qur'an al-Karim. Les premiers versets étaient simplement des versets qui rappelaient la grandeur d'Allah Azza wa Jal. Et ensuite on passe à ce verset qui va être intermédiaire entre d'une part rappeler la grandeur d'Allah Azza wa Jal, puis après ce verset, on passe aux do'as, aux invocations. 5:48 Ici, en vérité, c'est la chose qui résume à la fois ce que l'on a vu avant, la perfection d'Allah Azzawajal, et donc forcément, c'est lui seul qu'on doit adorer, et c'est vers lui seul qu'on doit retourner. Et c'est aussi un pont vers, forcément, si nous sommes des créatures, et bien c'est à Allah qu'on doit tout demander. Ici, c'est du tawhid, de l'unicité d'Allah Azzawajal, pure, aussi bien... 6:18 Ici, il est intéressant, pour ceux qui comprennent la langue arabe, de voir que nous avons un On aurait pu dire Mais Allah Azza wa Jal n'a pas choisi cela. Il a choisi 6:48 Pourquoi ? Parmi les hikams, parmi les sagesses, où chaque mot du Coran est un miracle, il aurait été autorisé au niveau de la langue arabe de dire Si Allah n'avait pas utilisé Iyaka, on aurait pu dire Nous t'adorons toi ainsi qu'un autre. 7:15 Tandis que ce qu'il a choisi, le maf'ul bihi muqaddam iyaqa, on ne peut pas dire iyaqa na'budu wa ghayrak. Ça ne marche pas dans la langue arabe. Subhanallah. Le tawhid est présent même dans la langue qui est utilisée par notre Seigneur. Subhanahu wa ta'ala. Guide-nous vers la voie droite. C'est une doa qu'on fait. Est-ce qu'on a conscience de cette doa ? 7:45 Est-ce qu'on dit cela en ayant conscience que nous sommes en train de faire une invocation ? Est-ce que tu as conscience que peut-être qu'Allah Azza wa Jal va l'exaucer ? Et que simplement par rapport à une fois où tu as récité le Fatiha et que tu as été sincère et concentré en pensant à toutes les dimensions qu'on a évoquées juste pendant ces 3 ou 4 minutes qui viennent de s'écouler, peut-être qu'Allah Azza wa Jal va te guider sur la voie droite. Ya Rabb al-Alamin. Quelle est cette voie ? Sirata alladhina an'amta alayhim. 8:14 La voix de ceux que tu as comblés de bienfaits. Ceux que tu as comblés de bienfaits, il y a Allah, c'est qui ? Les croyants à qui tu as donné la foi. Sache mon frère, sache ma sœur, que si tu es musulman ou musulmane, que si tu dis Allah t'a donné le plus grand bienfait qui existe sur cette terre. Qu'est-ce que tu vas en faire ? Est-ce que tu vas le négliger ? De quelle façon tu vas faire Siyam ? De quelle façon tu vas faire Salah ? 8:45 De quelle façon tu vas faire le hajj ou le hamra ? De quelle façon tu vas payer tes zakats ? De quelle façon ? De quelle façon ? Serait-il logique qu'un homme sincère avec Allah Azza wa Jal puisse faire le siyam sans prier ? Qu'une femme sincère avec Allah Azza wa Jal puisse faire le siyam de Ramadan sans prier ? C'est pas possible. C'est pas possible. Parce que mon frère ou ma soeur qui peut-être aujourd'hui est en train de regarder cette vidéo, 9:16 assis dans ton bureau, assis dans ton salon, ou en train peut-être de regarder cette vidéo avec ton téléphone, si toi, tu fais le Siyam de Ramadan, et que tu ne pries pas, sache que tu es en train de te sous-estimer. Sache que tu es en train, toi, de te sous-estimer. Sache que si Allah Azza wa Jal te fait dire « La ilaha illallah », c'est qu'Allah subhanahu wa ta'ala a une part d'amour pour toi. Quelle va être ta réponse à cette part d'amour ? Inch'Allah, tu en es digne. Tu es digne d'être aimé par Allah. 9:47 Inch'Allah tu es digne d'être guidé dans l'islam Quelle sera ta réponse à cela ? La prière doit être ta réponse Le fait de s'en remettre à Allah Le fait de parler à Allah Et le fait d'écouter aussi sa parole Et non pas celui de ceux Guide-nous sur le droit chemin Et non pas celui de ceux qui ont 10:19 Ceux qui ont encouru ta colère. Ici le verset est destiné à l'origine pour la communauté juive qui connaissait ce qu'ils devaient faire mais faisait l'inverse. Mais il est aussi général. Toute personne qui se réclame de l'islam qui encourt la colère d'Allah. Toute personne qui se réclame de l'islam et qui encourt la colère d'Allah. Et non pas les égarer. C'est destiné à l'origine aux chrétiens et bien évidemment. 10:48 Pour toute la communauté musulmane, si nous avons des actions qui correspondent à celles des chrétiens. Et pour les chrétiens, c'était le fait uniquement d'adorer sans avoir véritablement un suivi de la charia. On demande à Allah Azza wa Jal de faire en sorte que les sens de surat al-Fatiha soient dans nos cœurs, sur nos langues et concrétisés par nos mains. 11:19 Wabarakallahu fikum.