خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:01 Alabado sea Allah, soberano del día del juicio, Señor del universo. Solamente a Él nos encomendamos, solamente a Él pedimos la guía, solamente a Él pedimos perdón. Aquel a quien Dios guía nada ni nadie lo puede desviar, y a quien Dios desvía nada ni nadie lo puede guiar. Doy testimonio que no hay más Dios sino Allah, el único sin iguales ni copartícipes. 0:30 Y doy testimonio de que Muhammad es siervo y mensajero de Allah. El tema que vamos a tratar ahora es algo tan importante que si nosotros no contamos con esto, ninguna de nuestras obras, ninguno de los ritos de adoración que nosotros realicemos será aceptado por Dios y prácticamente no tendremos ningún beneficio de ellos y de todo el esfuerzo que ellos nos signifiquen. 1:00 Estamos hablando de Al-Ikhlas. Esta es una palabra árabe que significa sinceridad en la adoración a Dios. ¿De qué manera se da esta sinceridad en la adoración? Eso lo vamos a ver. ¿Y qué dice Dios al respecto? ¿Cuáles son las condiciones? En fin, son temas que vamos a tocar ahora. Primeramente, recordarles que Dios es el que impone cuáles son los ritos. 1:31 Él nos dice de qué manera se dan y obviamente es algo bien claro que los ritos de adoración deben ser dedicados solamente a Él. Es decir, que se deben hacer sólo por Dios. Veamos qué nos dice el sagrado Corán al respecto. Dice, ciertamente te hemos revelado el libro con la verdad. Adora a Dios, rindiéndole culto sincero. 2:02 ¿Acaso no se le debe rendir a Dios el culto sincero? También dice, orad en las mezquitas, invocad a Dios y sed sinceros en la fe. Así como os creó, seréis resucitados. También dice, invocad pues a Dios y adoradle con sinceridad, aunque ello disguste a los incrédulos. Dice también, Él es el viviente, no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado sino Él. Adoradle pues con sinceridad. 2:35 Alabado sea Allah, Señor del Universo. También dice en el Sagrado Corán, Y se les había ordenado que adoraran a Dios con sinceridad, que fuesen monoteístas, que realizaran la oración y pagaran el zakat, pues esa es la verdadera religión. La sinceridad aquí consiste entonces en realizar una acción con el único objetivo de complacer a Dios. Y si esta acción es... 3:03 exigida por Dios, legislada por Dios, y se realiza de la manera en que el profeta Muhammad nos instruyó, pues entonces tendremos un rito de adoración realizado con sinceridad, lo que también en castellano se suele denominar con devoción, con fe. ¿Qué dice el profeta Muhammad respecto a este tema tan importante de la sinceridad en la práctica de los ritos de adoración? 3:32 Nos dice Abu Huraira, un discípulo del profeta Muhammad, que la paz y bendiciones de Dios sean con él, que el día de la resurrección Dios descenderá para juzgar a las personas. Y nos dice el profeta que entre los primeros que van a ser juzgados tenemos a una persona que aprendió el Corán de memoria. Tenemos a otra persona que combatió por la causa de Dios y murió combatiendo como mártir. 4:02 Y tenemos también a una tercera persona muy rica que era conocido por sus caridades en la causa de Dios. Se les consultará. Al que recibió la posibilidad de aprender de memoria todo el Corán, se le preguntó, ¿y qué hiciste con esto que yo te concedí? Entonces el hombre dijo, yo lo recité, lo enseñé por ti. 4:31 Entonces Dios le dice, mentira, lo hiciste para que se diga, fulano es un gran recitador, fulano es un recitador del Corán. Y los ángeles repetirán, mentira. Y al que murió combatiendo por la causa de Dios, se le dirá también, ¿por qué moriste tú combatiendo? Y él dirá, por tu causa, Señor. Y Dios le dirá, mentira, lo hiciste para que se diga que eres valiente. 4:59 Y los ángeles repetirán mentira en coro. Y así también a la persona rica se le preguntará por qué él dio grandes caridades, en qué gastó él su riqueza y él dijo, por ti Señor. Y se le dirá mentira, lo hiciste para que la gente diga, fulano es generoso. Y serán estas tres personas las primeras en entrar en el fuego del infierno precisamente por su falta. 5:29 De sinceridad al realizar los ritos de adoración. Aquí cabe mencionar que tanto la recitación del sagrado Corán como el combate por la causa de Dios y la generosidad o las caridades por la causa de Dios son consideradas en el Islam como ritos de adoración que merecen una recompensa de parte de Dios. 5:56 Pero Mahmud ibn Labid, otro discípulo del profeta Muhammad, la paz y bendiciones de Dios sean con él, dice, lo que más temo por vosotros es el shirk menor. Los discípulos, que Dios se complazca de ellos, le dijeron, ¿y qué es el shirk menor? El profeta les respondió, es aparentar con las obras. Dios les dice a los que lo cometen en el día de la resurrección, cuando dictamine la recompensa de las personas, vayan donde aquellos... 6:26 Entonces aquí claramente se ve también que aquellas personas que rezan o ayunan o realizan caridades por complacer a su jefe, a su vecino o a su novia por último, esas personas en el día del juicio serán rechazados por Dios y Dios les dirá vayan donde aquellos por los que realmente ustedes hicieron estas acciones. 6:58 Otro discípulo, el profeta Muhammad, la paz y bendición de Dios sean con él, dijo que el mensajero de Dios dijo, albriciales a los musulmanes con la dominación y las riquezas en varias tierras, con la victoria y la hegemonía en la fe. Y quien haga de ellos alguna buena obra con intenciones mundanales, pues no tendrá en la otra vida ninguna recompensa. Aquí se dice... 7:23 Aquella persona que realiza, aunque sea una buena obra o un rito de adoración, por ejemplo, esa persona no tendrá en la otra vida ninguna recompensa si no la hace expresamente por Dios, si no la hace sinceramente por complacer a Dios. A veces la persona tiene un miedo exagerado de no estar haciendo las cosas con sinceridad y eso también es una manera de Satanás. 7:55 para debilitar la fe de las personas. Aquí mencionaremos algunas cosas que no necesariamente indican que el que las realiza es falto de sinceridad. Por ejemplo, tenemos el desear la recompensa de la otra vida, o sea, desear entrar en el paraíso, desear tener la recompensa de Dios cuando uno está haciendo alguna buena obra. Eso no tiene nada de malo, es natural, Dios nos creó así y nosotros deseamos. 8:23 disfrutar de su recompensa. También dice que cuando una persona realiza sus rituales, como el rezo, por ejemplo, públicamente, y siente la necesidad de hacerlo bien, de esconder las faltas, esa persona no es una persona hipócrita, sino más bien está tratando de hacer el rezo de la mejor manera y eso no tiene ninguna falta. 8:51 También dice que las intenciones complementarias o paralelas a un rito de adoración no significan la hipocresía. Por ejemplo, algunos ayunan para complacer a Dios, pero también para estar a salvo de las tentaciones. Eso no tiene ningún problema. Es decir, que no hay ningún problema en hacer algo con dos intenciones, siempre y cuando sean complementarias. 9:20 Las dos por la complacencia de Dios. Tenemos también el caso de aquellos que se arreglan bien para asistir a los rituales públicos. Estar bien presentable ante la gente de ninguna manera va en contra de la voluntad de Dios. También aquellos que espontáneamente aumentan su práctica religiosa, es decir, realizan más rituales de adoración cuando están en presencia de otras personas. 9:50 Esos originalmente no tienen que temer estar en la hipocresía. La sinceridad en la adoración a Dios en los rituales nos trae algunos frutos, los mencionaremos brevemente. Logramos el monoteísmo verdadero y estar a salvo de la hipocresía y el politeísmo. Logramos la entrada al paraíso y la salvación del fuego porque si Dios acepta nuestros ritos por la sinceridad que nosotros tenemos, entonces nos recompensará con el paraíso. 10:22 También otro fruto es la aceptación de buenas obras y multiplicación de la recompensa, perdón de todos los pecados menos la asociación de iguales a Dios, gozar de la intercesión del profeta por todos nosotros, librarse de las desgracias y las atribulaciones y los susurros de Satanás, porque la sinceridad crea una especie de inmunidad ante Satanás, ganar la aceptación de la gente y su cariño. 10:50 Y lograr la pureza de corazón. En fin, es muy importante ser sinceros cuando estamos ofrendando nuestro tiempo y esfuerzo solamente para complacer.