Otomatik metin. Hatalar içerebilir; kelimelerin doğrusu için kayda başvurun.
0:00 Pensando con el tema que nos atañe hoy, los dos días anteriores hemos hablado sobre temas relacionados al diálogo y la convivencia puertas hacia afuera. Es decir, con aquellos que tienen otras creencias, otras religiones, otras ideologías. Hoy vamos a hablar de cómo debe ser el diálogo y la convivencia puertas hacia adentro. 0:28 el diálogo y la convivencia dentro de nuestra comunidad y puertas hacia dentro del hogar. Es decir, cómo debería ser el diálogo y la convivencia entre los cónyuges, esposo y esposa, y también la relación entre padres e hijos. De manera resumida, evidentemente cada uno de estos temas merecería no una conferencia, sino un seminario, un congreso. El profeta sallallahu alaihi wa sallam, 0:59 Dijeron un hadis que habla sobre estos tres tipos de relaciones. Un hadis que todos ustedes conocen. 1:28 Su hadis mutafakuna ley está en Buhari Muslim narrado por el mismo Sahabi. En este hadis Ibn Omar radallahu anhu dice que el profeta salallahu alaihi wa sallam dijo todos vosotros sois pastores y todos vosotros sois responsables de vuestro rebaño. El emir, el gobernante, la autoridad es pastor y responsable de su gente, su pueblo. El hombre es pastor de su familia. 1:58 La mujer es pastora de su casa donde su marido y sus hijos. Así pues, todos vosotros sois pastores y responsables de vuestro rebaño. En este hadis, el profeta sallallahu alaihi wa sallam habla sobre la responsabilidad y habla de tres tipos de relaciones dinámicas. Primero, la autoridad o el gobernador y el pueblo. 2:27 Esposo y esposa. Habla de Zawj, el profeta de los esposos. Y también habla del Aulat, es decir, que habla de la relación y la responsabilidad también entre padres e hijos. Y evidentemente cada una de estas tres uno podría hacer una conferencia, un seminario, expandiéndose sobre todas las enseñanzas que hay en este Hadith del profeta. Pero estas tres... 2:58 Clases de relación que existen entre los gobernantes y el pueblo, entre los esposos, entre sí, entre los padres y los hijos, tienen muchos ingredientes, muchos temas en particular. Voy a mencionar solamente dos dinámicas de estas relaciones. La primera de ellas es la obediencia, es decir, la obediencia que le debe el pueblo al gobernante. 3:25 Y la responsabilidad entonces que tiene el gobernante o la autoridad con su pueblo. Voy a hablar un poco sobre la obediencia que se deben los dos cónyuges entre sí. Y la obediencia que le deben los hijos al padre y la responsabilidad de los padres hacia los hijos. Primero, para entender qué significa la obediencia cuando estamos hablando de la obediencia aquí. 3:58 Allah Azawajal dice en este versículo O creyentes, obedeced a Allah, obedeced al mensajero y a aquellos de vosotros que tengan autoridad y conocimiento. Y si tienen un conflicto, 4:25 remitidlo al juicio de Allah y su mensajero, si es que realmente creéis en Allah y en el día del juicio. La forma en la que Allah Azza wa Jal expresa la obediencia en este ayah, escuchen, obedeced a Allah, obedeced al mensajero y a aquellos de vosotros que tengan autoridad y conocimiento. Allah Azza wa Jal repite la palabra obediencia dos veces, sin embargo nos está hablando de obediencia. 4:56 A tres, obedezcan a Allah, obedezcan al mensajero y a aquellos de vosotros que tengan autoridad y conocimiento. Los sabios del tafsir, del exégesis, cuando hacen el análisis de este ayah, dicen que Allah Azza wa Jal cuando dice, Obedezcan a Allah, es decir, el musulmán debe obediencia completa y absoluta a la palabra de Allah en el Corán. Todo lo que está en el Corán, el musulmán y la musulmana deben obediencia absoluta, completa. 5:27 Allah Azza wa Jal luego dice, todo aquello que está mencionado en la sunna auténtica, el musulmán y la musulmana le deben una obediencia completa. Y luego Allah Azza wa Jal dice, y a aquellos de vosotros que tengan autoridad y conocimiento, pero no menciona la palabra obediencia. Es decir, es una conjunción, está relacionado a la obediencia. 5:56 Pero la obediencia a la gente de autoridad y de conocimiento se debe siempre y cuando esté relacionada con las dos fuentes anteriores. Es decir, que siempre que una persona de autoridad o una persona de conocimiento dé su orden basado en algo que está mencionado en el Corán y la Asunda, entonces sí se le debe obediencia. Pero si lo que una persona de autoridad o de conocimiento ordena 6:24 no está mencionado en el Corán o la Asunda, o peor, contradice lo que está mencionado en el Corán y la Asunda, ¿se le debe obediencia? No. Porque no se le debe obediencia a un ser creado desobedeciendo al Creador. Entonces, este primer concepto es que la obediencia absoluta se debe al Corán y la Asunda. Y a los seres humanos se les debe obediencia siempre y cuando lo que nos estén pidiendo esté... 6:55 sea lícito a los ojos del Corán y de la Sunna. Allah Azza wa Jal nos da otro concepto para comprender con respecto a la obediencia. Todos sabemos que Allah ha mencionado distintos versículos en el Sagrado Corán donde habla sobre el buen trato y la obediencia a los padres. Pero en un versículo Allah Azza wa Jal nos dice qué sucede, cuál debe ser la actitud del hijo. 7:29 obediente, que honra a sus padres, si sus padres le piden, le ordenan hacer algo de lo que no tiene conocimiento, es decir, aquello que está prohibido en el Corán y en la Sunnah. 7:58 Dice en ese versículo, le hemos ordenado al hombre a hacer el bien a sus padres. Allah Azza wa Jal comienza recordando al ser humano que le debe obediencia y buen trato a sus padres. Y menciona el ejemplo de la madre, dice, su madre le lleva en el vientre soportando molestia tras molestia. 8:26 Durante el embarazo y su destete es a los dos años. Es decir, Allah Azza wa Jal está dando una imagen al ser humano de por qué debe agradecer y obedecer y respetar tanto a su madre. Allah Azza wa Jal dice, sed agradecidos conmigo y con vuestros padres, pero sabed que ante mí hayste compadecer. Es decir, Allah Azza wa Jal está diciendo, sean agradecidos con vuestros padres por todo lo que han hecho con vosotros, pero sepan que finalmente deberán responder. 8:57 Entonces Allah Azza wa Jal dice, pero si vuestros padres se esfuerzan en hacer que me asocies copartícipes, es decir, que llegues a la idolatría, no les obedezcas. La orden de Allah dice, no les obedezcáis, pues es sabido que carecen de fundamento válido, pero tratadles con respeto. 9:22 Es decir, que Allah Azza wa Jal establece el límite de que no se puede obedecer a un ser creado si eso implica cometer un pecado tan grande como es la idolatría o llegar a un asunto que es prohibido claramente en el Corán y en la Sunna. Pero de todas maneras, Allah Azza wa Jal nos recuerda que aunque no debemos obediencia en esta situación, de todas maneras, Allah Azza wa Jal nos dice 9:50 De todas maneras, compórtate correctamente con ellos, trátales con respeto. Y eso se debe aplicar también a cualquiera de las tres dinámicas que yo mencioné anteriormente. Ya sea el pueblo con su gobernante, aunque si el gobernante le pide hacer algo que es ilícito, el musulmán no puede obedecer, pero de todas maneras debe tratarlo con respeto. Si un esposo o una esposa le pide a su cónyuge algo que es ilícito en el Islam, 10:22 No se debe obediencia, no puede cumplir esa orden, pero de todas maneras le debe buen trato en este mundo. Y con los hijos, como lo acabamos de mencionar en el versículo. Ese es el primer tema sobre el que íbamos a hablar en estas tres dinámicas, la obediencia. Otro tema que es necesario comprender para estas dinámicas es el tema de los insultos. 10:49 Y lo que hoy se denomina en terminología moderna el maltrato verbal. Lo que es el insulto y el maltrato verbal está completamente prohibido en el Islam. ¿Y por qué tenemos que hablar de esto? Porque estábamos hablando de tres tipos de relaciones. Es decir, un gobernante hacia su pueblo. Es decir, ¿puede el gobernante, la autoridad, hablar insultando a su pueblo? No, está prohibido. Un gobernante musulmán no puede hablar a su pueblo, dirigirse a su pueblo. 11:19 con insultos y con maltrato verbal. De la misma manera, el pueblo, la gente, tampoco puede dirigirse a su gobernante, a su autoridad, insultándolo o faltándole el respeto con maltrato verbal. Entre los cónyuges, esposos y esposas, si el profeta sallallahu alaihi wa sallam nos prohíbe el insulto a las personas que vemos en la calle, las que son ajenas a nosotros, ¿cuánto más prohibido es el insulto? 11:47 Entre los cónyuges, los que conviven en el mismo techo. Y lo mismo en la relación entre padres e hijos. Allah Azawajal dice en un versículo del Sagrado Corán. Y quienes ofenden a los creyentes y a las creyentes sin motivo, es aquí que cometen un pecado. 12:18 Es decir, que en este ayah Allah Azza wa Jal está prohibiendo todo tipo de ofensa. Y no está haciendo ninguna excepción. Es decir, ni de gobernante a pueblo, ni de pueblo a gobernante, ni los cónyuges, ni padres, ni hijos. Herir, ofender con el lenguaje en este ayah está prohibido. Y el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam en muchos hadices también prohíbe la ofensa. 12:49 Y los insultos. Y escuchen los hadices del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Dice, insultar a un musulmán es inmoralidad o es un acto inmoral. El otro hadice del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dice, el verdadero musulmán es aquel que preserva a los musulmanes del daño que pudiera causar con su lengua y con su mano. Es decir, el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam está hablando sobre situaciones generales. 13:27 que está prohibido insultar, que insultar un musulmán a otro es un acto inmoral. Y que el buen musulmán en realidad es aquel que no causa daño a su hermano musulmán ni con su lengua, es decir, no le ofende ni le insulta, ni con su mano, no lo perjudica físicamente. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, si nos está diciendo esto, y uno cuando escucha las palabras del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, 13:57 la sacralidad o la honra que se le debe a la relación entre dos musulmanes. El profeta está hablando aquí de dos musulmanes. Y nosotros podemos pensar, al escuchar las palabras del profeta, sobre dos personas que son vecinos, o dos musulmanes en general. Quizás no se hayan visto nunca en la vida. Entonces, ¿cuánto más serían aplicables estas palabras para dos musulmanes? Porque, tanto sea, 14:27 El esposo como la esposa, la relación que tienen entre ellos primeramente está basada en la fe, en que son hermanos en la fe. Y los padres tienen la relación con sus hijos en la fe también, porque tenemos la obligación de transmitir a nuestros hijos la religión. Es lo más importante que tenemos para transmitirles a ellos. Y los gobernantes y el pueblo, la relación que los une es la obediencia a Allah. 14:58 Entonces, estos hadices del profeta son para aplicar en todas las situaciones. Y que no crea el hombre o la mujer que estos hadices son para aplicar de la puerta para afuera y cuando ingresan al hogar, en vez de ser, como nos decía el sheikh, esas personas que hablan tanto de la sunna y quieren aplicar la sunna y en sí mismo no tienen el comportamiento de la sunna. Es decir, aquellos hombres que son... 15:25 Muy flexibles y buenos hermanos cuando están afuera con los otros hombres. Y cuando ingresan a su hogar, en vez de ser gente flexible, de buen carácter, son rudos y de mal carácter con su esposa y con sus hijos. ¿Pero qué sunna es esa? ¿Qué carácter de musulmán es ese? Aquellas personas con las que tenemos esta relación especial, la familia, los hijos, la esposa, son los que más deberían gozar del buen carácter del musulmán. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, en otro hadís, 16:00 habla sobre que aquellos que cuando hablan se exceden en las palabras, es decir, ofenden e insultan, que esa característica no es una característica del creyente, del musulmán creyente, sino que el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam la menciona como una característica del hipócrita, del munafiq. En ese hadith el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dice, existen cuatro cualidades o características. 16:32 Que quien las posee a las cuatro es un completo hipócrita, un hipócrita completo. Pero quien tenga una de esas cualidades, tiene una característica de la hipocresía hasta que la deje, hasta que la abandone. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam menciona estas cuatro características y dice, cuando se le confía algo, traiciona. Cuando habla, miente. Cuando pacta o promete algo, no cumple. 17:04 Y cuando discute, se excede verbalmente o insulta. Es una característica del munafir, por lo que nos dice el profeta sallallahu alaihi wa sallam. No es la característica del esposo musulmán ideal o de la esposa musulmana ideal. Que si tiene una discusión, insulta o ofende. Evidentemente la ofensa está también prohibida. 17:33 El sagrado Corán dice que uno no debe mencionar cualidades malas o describir con cualidades malas a las otras personas. Y estos dos temas, como dijimos, el de la obediencia y el de la forma de hablar, en este caso el de los insultos y las ofendas, es algo que se tiene que reflexionar en estos tres tipos de dinámicas. 18:04 reflexionar mucho sobre cómo se desarrolla en esos tres tipos de dinámicas, en su lenguaje y en su obediencia. Y en estos tres tipos de dinámicas hay algo más, que es cómo se toman las decisiones. Es decir, cómo toma las decisiones un gobernante, una autoridad, en todos los tipos de situaciones. Los esposos en un hogar, cómo se toman las decisiones dentro de un hogar. Y los padres. 18:40 cómo toman las decisiones con respecto a sus hijos. El Sheikh nos mencionó también, nos dio el ejemplo de Ibrahim, cuando dialogaba con su padre y cómo hablaba con él. Es decir, hay muchísimos, yo lo escuchaba y trataba de... 19:07 Como de beneficiarme de su conferencia para mi conferencia, subhanallah. Yo sentía que me estaba hablando a mí. ¿Cómo es la forma que establece el Islam para la toma de decisiones? La forma que establece el Islam es la Shura, la consulta, para estos tres tipos de relaciones. Allah Azza wa Jal, tanta importancia le dio a la Shura, que nombró una Shura del Sagrado Corán con ese nombre. 19:47 le ordenó al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, el que recibía la revelación y por lo tanto sabía qué decisión tenía que tomar, le enseñó y le ordenó al profeta Muhammad que consultara a sus compañeros, a sus sahabas, para enseñarles cómo era la toma, la forma de tomar decisiones en el Islam. Y nos mencionó muchos casos en el Sagrado Corán. En un ayah, 20:17 Allah Azza wa Jal nos habla sobre una mujer que era gobernante, era autoridad. Y cómo ella consulta a sus asesores o a sus ministros y les pide consejo. Dice Allah Azza wa Jal en este versículo, Dijo ella, era la reina de Saba, 20:48 aconsejarme sobre este asunto. No tomaré ninguna decisión sin antes consultarlos. Y Allah Azza wa Jal le ordena al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam que para decisiones de la ummah, que afectaban a la ummah, que consultara al pueblo, que consultara a los sahabas. En un ayah, Allah Azza wa Jal elogia. 21:21 A los creyentes que se consultan entre sí en las decisiones. Dice este versículo. Dice, Allah Azawajal elogia a una cantidad de personas y los describe diciendo aquellos que obedecen a su Señor. Practican. 21:50 La oración, cumplen con la oración. Se consultan en sus asuntos y hacen caridades con parte de lo que les es sustentado. Es decir que Allah y este versículo evidentemente es aplicable a cualquiera de las tres dinámicas. Gobernante con su pueblo, los esposos entre sí y los padres con los hijos. ¿Y cómo debe ser la actitud del musulmán en esta situación? Es decir, en la convivencia. 22:24 Y en la consulta, Allah Azza wa Jal le habla al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam de cómo debe ser y elogia al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam y todos sabemos que Allah lo describe al profeta como una rahma, como una misericordia. En este versículo, y escuchen bien la aplicación que tiene este tema que estamos hablando, dice 22:53 Allah Azza wa Jal le habla al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam y el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam era el líder de la nación, el gobernante de la nación, el maestro de la nación. Y Allah Azza wa Jal como lo describe al profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, dice por misericordia de Allah. 23:25 Eres compasivo, misericordioso con ellos, es decir, con tus seguidores, con tu pueblo, con la gente que te sigue. Y Allah le dice, porque si hubieras sido rudo y duro de corazón, se habrían alejado de ti. Perdónales sus faltas, pide perdón por ellos, y consúltales en las decisiones. Es decir, en este versículo es... 23:55 Como si Allah Azza wa Jal hablara a las tres dinámicas que nosotros mencionamos. Es como si dijera, oh gobernante, oh autoridad entre los musulmanes, por misericordia de Allah eres compasivo con ellos. Si hubieras sido rudo y duro de corazón, se hubieran alejado de ti. Perdónales las faltas que el pueblo cometa hacia ti. Pide perdón a Allah por ellos. 24:26 Y consultales en sus decisiones. Es decir, si eres un gobernante o estás a cargo del asunto de los musulmanes, este ayat te habla, se dirige a ti y elogia que la misericordia y la compasión que tienes con la gente que está a tu cargo es por la gracia de Allah. Porque si hubiera sido rudo y duro de corazón, todos tus seguidores se apartan de ti y te dejan solo. Y eso es lo que sucede en el final de los tiranos. 24:56 Y todos hemos visto en estos últimos tiempos lo que es el final de los tiranos. A los esposos, tanto al hombre como a la mujer, este ayah les habla. Es como si le dijera al esposo o a la esposa, por misericordia de Allah eres compasivo con él o con ella. Porque si hubiera sido rudo y duro de corazón, se habría alejado de ti. Perdónales sus faltas, pide Allah perdón por ellos. 25:27 Y consúltale las decisiones. Allah Azza wa Jal le habla tanto al esposo como a la esposa en este área. Y también al padre. Y le dice Allah Azza wa Jal al padre, por misericordia de Allah eres compasivo con tus hijos. Porque si hubieras sido rudo y duro de corazón, tus hijos en cuanto hubieran crecido se habrían alejado de ti. Perdona las faltas de tus hijos. Pide perdón a Allah por ellos. 25:58 Y consultale también en sus decisiones. Y por eso es que el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, elogiando a aquellos que tienen buen carácter, que no son rudos ni duros de corazón. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, el más completo de los creyentes en su fe es quien tiene mejor carácter, quien mejor trato da a la gente. Inmediatamente el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam da un ejemplo y después se dice, 26:30 Y el mejor entre vosotros es aquel que mejor trata a su mujer, a su esposa. ¿El mejor creyente quién es? El que mejor trata a su mujer. Quiero Allah Azza wa Jal concedernos comprender la importancia de la obediencia, de no caer nunca en el insulto o en la ofensa. 26:54 y ver la importancia del buen carácter y la consulta en todas estas relaciones, ya sea en cualquiera de los lugares que estemos. Si somos autoridades, gobernantes, o somos pueblo, esposo o esposa, en la función de padre o en la función de hijo.