LibraryBelgeler
%80 der qur’anischen Wörter
Wenn du diese Wörter beherrschst, brauchst du (statistisch gesehen) nur noch zwei von neun Wörtern in jeder Zeile des Qur’an zu lernen. By: Abu Imran Murad Nail at-Turki Source: IslamHouse.com · Abu Imran Murad Nail at-Turki
Kitaptan
Metnin ilk sayfaları. Tamamını okumak için yukarıdaki kitabı açın.
Im Namen Allaahs
80% der
qur’aanischen Wörter
Sortierte Wörterlisten
zur einfachen Einprägung
Aus dem Englischen von Abu Imran
www.al-islaam.de
In Zusammenarbeit mit
www.understandquran.com
Im Namen Allaahs
Wenn du diese Wörterliste beherrschst, brauchst du nur
noch 2 von 9 Wörtern in jeder Zeile des Qur’aan zu lernen
(stützt sich auf den statistischen Durchschnitt, wobei ein typischer Mushaf
mit 600 Seiten und je 15 Zeilen auf jeder Seite benutzt wird).
1. Die Wörter in dieser Abhandlung repräsentieren 82,6% (64282) aller
Wörter (schätzungsweise 77800) des Qur'aan.
2. Die Wörter auf den ersten 6 Seiten kommen sehr häufig vor. Manche
von ihnen kommen in Kombination mit anderen vor. Sie machen 41.5%
(32263) aller Wörter aus.
3. Die Zahl neben dem Nomen (S. 7-14) oder Verb (S. 15-33) zeigt die
Anzahl an, wie oft das jeweilige Nomen oder Verb in seinen
verschiedenen Formen im Qur'aan vorkommt.
4. Für jedes Verb wurden die Vergangenheits-, und Gegenwarts-,
Imperativformen sowie die Mittelwörter (Partizip) und die Verbal-
substantive angegeben. Es wird angenommen, dass du auf der
Grundlage dieser Information in der Lage sein wirst, das gesamte
Verbschema zu reproduzieren. Beispieltabellen wurden am Ende der
Abhandlung hinzugefügt.
5. Für jedes Wort wurde die geläufigste Bedeutung erwähnt. Manche
Wörter können je nach Kontext auch andere Bedeutungen haben.
Jedoch ist die Anzahl solcher Wörter sehr gering.
Abkürzungen
m. Maskulin
f. Feminin Gebr. Pl. Gebrochener Plural
Sg. Singular Dual Dual Pl. Plural
jd. Jemand
etw. Etwas jm/etw. Jemand oder etwas
Im Namen Allaahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Vorwort
Alles Lob gebührt Allaah. Friede und Segen seien auf dem Propheten
Muhammad. Allaah (t) sagt deutlich in Seinem Buch: "Es ist ein Buch voll
des Segens, das Wir zu dir herabgesandt haben, auf dass sie über seine
Verse nachdenken, und auf dass diejenigen ermahnt werden mögen, die
verständig sind. [38:29]." Wenn wir die Bedeutung des Buches nicht
verstehen, wie können wir dann über seine Verse nachdenken? Der
Prophet Allaahs (s) sagte: "Der Beste unter euch ist derjenige, der den
Qur'aan lernt und anderen lehrt." [al-Buchari].
Zu beachten ist:
1. Wenn es mehr als eine merklich unterschiedliche Bedeutung eines
Wortes gibt, wurde ein Semikolon zwischen den beiden Bedeutungen
gesetzt. Für ähnliche Bedeutungen wurde ein Komma dazwischen
gesetzt. Beispiel: (Auge; Quelle )عَيْنund (oben, über .) عَل َى
2. Wenn der letzte Buchstabe eines Wortes in dieser Abhandlung kein
Vokalzeichen ( ٌ ٍ ً ُ ِ َ ) hat, ist dies ein Hinweis darauf, dass jegliches
Vokalzeichen abhängig vom Kontext kommen kann. Wenn ْ الvor dem
Wort vorkommt, dann wird Tanwiin ( ٌ ٍ ً ) nicht verwendet.
3. Links unten auf der Seite wird die Anzahl aller Wörter pro Seite
angegeben, wie oft sie im Qur'aan vorkommen. Rechts unten wird die
Prozentzahl verdeutlicht, die angibt, wie viel man von allen Qur’aan-
Wörtern bis dorthin bereits gelernt hat.
4. Fast immer wurden die Wörter alphabetisch angegeben, um die
Suche zu erleichtern.
5. Die Wortarten, welche sich auf Dual- und Femininformen beziehen,
kommen im Qur'aan selten vor. Daher werden diese Formen vielleicht
zu Beginn weniger hervorgehoben.
6. Ein Stern (*) wurde neben ausgewählte Verben gesetzt. All diese
Verben werden in einem separaten Büchlein mit dem Titel "Einige im
Qur'aan verwendete wichtige Verben" detailliert wiedergeben.
7. Für fast jede Verbart wurden Beispiele für Aktivformen ( )معروفin der
ersten Zeile und Beispiele für jene Passivformen ( )مجهولin der
letzten Zeile angegeben.
8. Ähnlich wie in jeder Sprache werden Verben und Handlungs-
substantive von einer Präposition gefolgt. Z. B. „glauben an“: ِ . آمَنَ ب
Jedoch kann es in manchen Fällen vorkommen, dass eine Änderung
der Präposition auch die Bedeutung ändert. Eine Liste mit einigen
wichtigen Verben gemeinsam mit Präpositionen, die ihre Bedeutung
ändern, wurde auf Seite 34 wiedergegeben.
Wichtige Referenzen
)
1
(قائمة معجمية بألفاظ القرآن الكريم ودرجات تكرارها
. د :
محمد حسين ابوالفتوح
.
مكتبة لبنان
.
لبنان
. 1990
) .
2
(المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم
:
محمد فؤاد عبدالباقي
.
das, dieser
m هَذ َا
ل َا إِلهَ
jener
m َ ذالِكaußer Allaah
إِل َّا االله
diese
f ِ هَذِهniemals, gewiss nicht ك َل َّا
jene
f َ تِل ْكnicht
für Zukunft ْ ل َن
diese (Plural)
m/f ِ هؤُل َاءnicht
f. Vergangenheit ْ ل َم
jene (Plural)
m/f ِ َ ا ُولئِكnicht مَا
derjenige, der
m ال َّذِيnicht
f ْƪَLjْ ل َيْسَ dz َي
diejenige, die
f ال َّتِيja, sicher بَل َى
diejenigen, die
m َ ال َّذِينnicht, außer غ َيْر
diese
für Gebr. Pl ِ هذِهaußer; weniger als دُون َ
jene
für Gebr. Pl َ تِل ْك
إِل َّا
jene, die
für Gebr. Pl ال َّتِيja
ْ نَعَم
Wortanzahl (der ersten 6 Seiten): 32263
Prozentsatz (6 S.): 41.5
Dies, Das...
Nein, Nein
ausgenommen; außer; wenn
nicht
(Es gibt) keinen
Gott
1
sein
m ،...هich
m/f أ َنَا
ihr
m ْ...هُمwir
m/f ُ نَحْن
dein
m َ...كdu
m َ أ َنْت
euer
m ْك ُم... du
f ِ أ َنْت
mein
mich ...يْ نِيihr
m أ َنْتُم
unser
m/f ...نَاsie
m ْ هُم
ihre
f ...هَاsie
f هُن َّ
ihr
f...هُن َّsie
für Gebr. Pl َ هِي
dein
f ِ...كer
m َ هُو
ihr
für Gebr. Pl...هَاsie
f َ هِي
ihr
Dual...هُمَاsie beide
Dual هُمَا
euer
Dualك ُمَا... ihr beiden
Dual أ َنْتُمَا
Wortanzahl (der ersten 6 Seiten): 32263
Prozentsatz (6 S.): 41.5
Wessen?
Wer?
2
Yorumlar
Henüz yorum yok. Faydalı bir düşünceyi ilk paylaşan siz olun.
İlgili
Die Kategorien des Islamischen Monotheismus [ Tauhid ]
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago
Die Kategorien des Schirk [ Polytheismus ]
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Die Wahrheit über die Schi’a
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Bid’a: Neuerungen im Lichte der vollkommenen Schari’a
islamicmedia.tv
10 views · 5 months ago
Der Glaube der Ahl-us-Sunnah ual-Jama’ah bezüglich der Sahaba
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Die Rechte und Pflichten der Frau im Islam
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Vorbereitungen des Predigers zu Allah
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
Die Grundlagen der Sunna (Usulus-Sunna)
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Sayyidu l-Istighfar: Die vorzüglichste Art des Strebens nach Vergebung
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
عظماء في التاريخ
islamicmedia.tv
1 view · 8 hours ago