Metnin ilk sayfaları. Tamamını okumak için yukarıdaki kitabı açın.
بسم
االله
الرحمن
الرحيم
İLİM AMEL ETMEYİ
GEREKTİRİR
MÜELLİF
İmam Ebu Bekr Ahmed b. Ali b.Sabit el-Hatibu’l-Bağdadi
(цl.H.463)
TASHİH ve TAHRİÇ
İmam Muhammed Nasiruddin el-Elbani
TERCEME
Ebu Rumeysa
2
Hamd, ancak Allah içindir. O’na hamd eder, O’ndan yardım ve mağfiret
dileriz. Nefislerimizin şerrinden, amellerimizin kötülüğünden O’na sığınırız. Allah
kimi hidayete erdirirse onu saptıracak yoktur, kimi de saptırırsa onu hidayet verecek
yoktur.
Allah’tan başka ilâh olmadığına şehâdet ederim. O, tektir ve ortağı yoktur. Ve
şehâdet ederim ki, Muhammed O’nun kulu ve Rasûlüdьr.
“Ey iman edenler! Allah’tan, O’na yaraşır şekilde korkun ve ancak
Müslümanlar olarak can verin” (Âl-i İmrân:102)
“Ey insanlar! Sizi bir tek nefisten yaratan ve ondan da eşini yaratan ve
ikisinden birçok erkekler ve kadınlar üretip yayan Rabbinizden sakının. Adını
kullanarak birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’tan ve akrabalık haklarına
riâyetsizlikten de sakının. Şüphesiz Allah sizin üzerinize gözetleyicidir” (Nisв:1)
“Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve doğru söz söyleyin. Ki, Allah
işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah ve Rasûlün’e itaat
ederse büyük bir kurtuluşa ermiş olur”(Ahzвb:70-71)
Şüphesiz, sözlerin en doğrusu Allah’ın kelâm’ı, yolların en güzeli Muhammed
-sallallahu aleyhi ve sellem-’in yoludur, ve işlerin en kötüsü sonradan çıkarılanlardır.
Sonradan uydurulup dine sokulan her yenilik bid’at ve her bid’at sapıklıktır ve her
sapıklık da ateştedir.
3
ЦNSЦZ
Özgün adı “iktiza’u’l-ilm el-amel” olan bu eseri kendi dilimize İngilizce’den
çevirdim. Eserin doğru anlaşılabilmesi için çaba sarfettim. Bu çalışmanın Arapça
bilen kardeşlere bir esin kaynağı olupta, Arapça aslından kendi dilimize
kazandırılmasına vesile olabilirsem hayır yolda bir çığır açmış olmayı umarım.
Müellif, eserinde ilim sevdalılarının samimi bir niyete ve ihlasa sahip olmaları
gerektiğini, öğrendikleriyle amel etmeleri gerektiğini Rasulullahın hadisleriyle ve
selefin sözleriyle ele almıştır.
Yine bu eser Muhammed Nasiruddin el-Elbani tarafından tahriç edilip notlar
eklenerek yayımlanmıştır.
Çeviriyi yaparken rivayet zincirinin tamamını ve dipnotlardaki hadislerin
tahriçleriyle ilgili uzun açıklamaları çevirmedim.
Rabbim bizleri öğrendiği doğrularla amel eden ve amellerinde takva ve ihlası
gözetenlerden eylesin. Bu çalışmadaki hatalar bendendir, doğrular ise Allahtandır.
Baki Зevik
22.08.2010/ANKARA