Otomatik metin. Hatalar içerebilir; kelimelerin doğrusu için kayda başvurun.
0:00 Todas las alabanzas pertenecen a Allah, Señor del Universo. A quien Allah Azza wa Jal guíe, nadie lo puede desviar. Pero para quien Allah Azza wa Jal decreta el desvío a causa de sus malas acciones y elecciones, no encontrará fuera de Allah quien le pueda guiar. Pedimos a Allah Azza wa Jal que nos proteja del mal que existe en nuestro país y del mal que nuestras acciones podrían generar leones. Testigo que nada y nadie merece ser uno y único. 0:30 creador y sustentador, quien ha descendido como último libro del Corán. Digo que Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, es su siervo y mensajero, el último de los profetas enviados a la humanidad. Quien cierra la sunna de Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, es como quien sube al arca de Noé. Y quien se aleja y abandona la sunna del profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, es como quien está esperando que una montaña lo salve. Y ese día, el día de la inundación, 1:00 El día del diluvio no salva sino subirse al arca de Noé. Así que, hermanos y hermanas, aférrense a la enseñanza de Sallallahu alayhi wa sallam enviado por Allah para guiarnos hasta el día del juicio final. Hermanos y hermanas, vamos a hablar sobre una situación que aconteció al profeta Muhammad Sallallahu alayhi wa sallam en una fecha cercana a la que nosotros sabemos. Luego de diez años que el profeta Sallallahu alayhi wa sallam divulgó el Islam en su pueblo, en la Meca. 1:31 Y después de 10 años de muchas dificultades, Allah Azza wa Jal tenía para el profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam una prueba especial. Un momento que como todos pasan en algún momento de la vida, pero como el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, la prueba de Allah Azza wa Jal era muy severa. Después de 10 años de llevar el mensaje del Islam, suceden al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam en unos pocos días. 2:06 Tres pruebas muy difíciles. Y por eso el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam cuando hablaba de esta época se refería a Amr al-Huzn, el año de la tristeza, en el que le sucedió al profeta Sallallahu Alaihi Wasallam situaciones muy tristes. Todos sabemos que el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam era huérfano desde muy pequeño y que fue criado por su tío Abu Talib. Y que Abu Talib, a pesar de no convertirse al Islam, protegía a su sobrino. 2:38 Y no dejaba que la gente de Quraysh le hiciera mal. Y no dejaba que la gente de Quraysh, a pesar de que lo perseguían, pudieran torturarlo o incluso asesinarlo como habían planeado. Y se dice que el profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam lo visitaba a diario. Todos los días visitaba a su tío y lo invitaba al Islam. Y cuando Abu Talib estaba en su lecho de muerte, en sus últimos instantes en esta vida, 3:09 El profeta salallahu alayhi wa sallam se le acercaba a los ídolos y le decía, di una palabra, la ilaha illallah, di una palabra por la que puedo interceder ante ti el día del juicio. Y los curayshíes que estaban allí trataban de impedirle que se convierta al Islam y le decía, ¿acaso vas a renegar de la religión de tus ancestros? ¿Acaso vas a renegar de las costumbres de tus ancestros? Hasta que fueron las últimas palabras de Abu Talib, muero en la religión, creencia de mis ancestros. 3:39 Y esto entristeció al profeta Sallallahu Alaihi Wasallam de manera doble. Primero porque su tío, su protector, quien lo había criado, había muerto. Y segundo, porque había muerto no musulmán. A pesar del enorme esfuerzo, a pesar del enorme esfuerzo que el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam había hecho para guiarlo. Y Allah Azza wa Jal dice en el Sagrado Corán, por cierto, que tú no puedes guiar a quien tú quieres, sino que es Allah quien guía. 4:11 A quien Él quiere. Finalmente Allah Azza wa Jal nos muestra que la guía no está en nuestras manos. Nosotros debemos llevar el mensaje del Islam, pero quien guía a las personas es Allah. Esta es la primera situación triste que sucede al profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Muere su tío, su protector, y muere no musulmán. Pasado tres días de esta gran pérdida del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, muere Hadiyah. 4:42 La esposa del profeta, salallahu alayhi wa sallam. Hasta ese momento la única esposa del profeta, salallahu alayhi wa sallam. La primera persona en creer en el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam. Y todos ustedes recuerdan cuando el profeta recibió la primera revelación. Volvió a su casa asustado. ¿Y quién acobijó al profeta? ¿Quién convenció al profeta que no estaba loco? ¿Quién apoyó al profeta, salallahu alayhi wa sallam, en ese momento? Hadiyah, su esposa. 5:12 Ella lo abrazó, ella lo cobijó, ella fue la primera persona en creer en él. La primera persona en creer en la risal, en el mensaje del profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, una mujer, Hadija. Muere tres días después de la muerte de Abu Talib. Y esto evidentemente pone mucho más triste al profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam. Diez años haciendo dawah en la Mecca, muy pocas personas habían respondido a su llamada. Su tío muere, su esposa muere. 5:46 Quien lo protegía fuera del hogar, falleció. Quien lo protegía y lo cuidaba dentro del hogar, muere. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam estaba triste y no sabía qué hacer. Como se dice hoy, necesitaba un cambio de aire. Mecca lo agobiaba, ya recordaba el dolor. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam sube de la ciudad de Mecca a la ciudad de Taif, unos 90 kilómetros arriba en las montañas, a hacer dawah. 6:20 pensando que esa gente de Quraish de la Meca que no lo había seguido, que esta gente de Taif iba a escuchar el mensaje y lo iba a seguir. Y que quizás la protección y el acompañamiento que no encontraba en la Meca lo iba a encontrar en Taif. Pero Allah Azza wa Jal tenía para el profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam otra prueba. Eso era lo que el profeta esperaba. ¿Qué fue lo que el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam encontró en Taif? La gente de Taif en vez de recibir al profeta, lo insultó. 6:54 Lo rechazó y envió a los niños pequeños con piedras para que le arrojaran piedras al profeta Sallallahu Alaihi Wasallam en señal de rechazo. Hasta que los pies del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam sangraron. En esa situación estaba el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam. Y triste como estaba, el profeta comienza a descender de la ciudad de Taif a la ciudad de la Mecca. No sabiendo qué iba a hacer, pero Allah Sallallahu Alaihi Wasallam lo había enviado al profeta como misericordia. Cuando estaba descendiendo, 7:38 El corazón de Muhammad estaba por explotar. No sabía si todo eso que estaba pasando en esos últimos días era porque Allah Azza wa Jalla lo estaba castigando por algo. Y con el corazón lleno de pesar, sintiendo la necesidad de Allah, levanta sus manos y hace una súplica. Y escuchen esta súplica del profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam porque describe su actitud hacia este mundo. ¿Qué es lo más importante para él? 8:11 El profeta Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, levanta sus manos y dice, oh Señor, ante Ti me quejo de mi debilidad, de mi desamparo y de mi impotencia ante los hombres. Oh Tú que eres el misericordioso de los misericordiosos. Tú que eres el Señor del débil, Tú eres mi Señor. ¿En manos de quién me confiarás? ¿En las de algún remoto forastero que me maltrate? ¿O en las de un enemigo al que Tú le has dado poder contra mí? 8:42 No me importa, oh Señor, mientras no estés enojado conmigo, pero si tuviera tu ayuda a mi favor, eso sería para mí el camino más fácil y de mayor oportunidad. Me refugio en la luz de tu rostro, por el cual la oscuridad es iluminada y todas las cosas en este mundo y en el otro son ordenadas rectamente por el temor que tengo de que descienda sobre mí tu ira o de que me acose tu enojo. No hay poder ni fuerza sino en ti. 9:18 El profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, después de ese rechazo que había sufrido en Taif, estas son sus palabras. Después de toda esa dificultad y ese dolor, estas son sus palabras. Lo que más le preocupaba al profeta, salallahu alayhi wa sallam, es haber caído en el enojo de Allah, en la ira de Allah. Y luego de esta súplica, descienden dos ángeles al profeta y le dice, somos los ángeles de esas montañas que rodean la ciudad de Taif. 9:49 Si tú nos ordenas, haremos que esas montañas se plieguen una con otra, se golpeen una con otra y todos los que estén en esa ciudad perezcan. Pero ¿qué había en el corazón del profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam? No te hemos enviado sino como misericordia para la humanidad. A pesar de ese rechazo, a pesar del dolor que sentía, a pesar de que lo habían lastimado y humillado. ¿Qué dice el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam? No, no lo hagan, no lo hagan. 10:21 Yo espero que de la descendencia de esas personas salgan creyentes musulmanes. Y así fue. Luego de la muerte del profeta, todo Taif era musulmán. ¿Qué nos enseña esto, subhanallah? Nos enseña esto, que así debe ser el corazón del creyente. A pesar de las dificultades fuera de la casa y dentro de la casa. A pesar del rechazo de la gente. A pesar de la agresión y las ofensas de la gente. 10:54 ¿Cómo debe ser el corazón del musulmán? Como el corazón del profeta, sallallahu alayhi wa sallam, lleno de misericordia, libre de rencor. Desearle a la gente, aquella que te ha hecho mal, desearle el bien. Y en vez de insultarlos, y el profeta tenía en su mano el poder que le había otorgado Allah Azza wa Jal, de que esas dos montañas se juntaran y todos los que estaban en esa ciudad perezcan. Pero ¿qué hizo el profeta, sallallahu alayhi wa sallam? Doa por ellos. 11:26 Espero que Allah saque de ellos creyentes musulmanes. Así debería ser nuestro corazón. Ante nuestro ofensor, ante quienes nos hacen mal, desear que de sus hijos salgan creyentes musulmanes. Ojalá que quiera Allah Azza wa Jal concedernos un corazón así. Quien pudiera tener un corazón así, libre de rencor, lleno de misericordia por las personas. Y en esa situación en la que estaba el profeta, salallahu alayhi wa sallam. 12:00 Allah le hace un regalo para devolverle la confianza, para llenar su corazón de esperanza. El profeta sallallahu alaihi wa sallam regresa a la Meca y estaba durmiendo en su casa. Y es despertado a la noche por el ángel Gabriel, quien lo toma de la mano y lo lleva caminando a la puerta de la cava. Y allí el profeta sallallahu alaihi wa sallam ve un animal que como él dice no es de los animales de este mundo. Algo similar a un caballo o un asno, de color claro, con alas. 12:40 Y Jibril, el ángel Gabriel, lo ayuda a subir. Y el profeta salallahu alaihi wa sallam sale en dirección al norte desde la Mecca. Y en escasos instantes, el profeta salallahu alaihi wa sallam dice, cada vez que el burak, y la palabra burak, así se llamaba este animal, viene en árabe de la palabra bark, que significa destello de luz. El profeta salallahu alaihi wa sallam dice, cada vez que daba un paso, llegaba hasta donde alcanzaba mi vista. 13:12 En escasos instantes el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam llega a Jerusalén. Un lugar que no había visitado nunca. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam jamás había estado allí. Y entra a la mezquita, al Quds. Y en ese lugar el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam reza. Y rezan detrás de él otros profetas. Y el ángel Gabriel vuelve a tomar al profeta Sallallahu Alaihi Wasallam y sube con él hacia los cielos. En cuerpo y alma. No es un viaje del espíritu. 13:50 O una visión de una meditación. Eso lo puede hacer cualquiera. El profeta salallahu alaihi wasallam es elevado junto al ángel Gabriel. Y viaja por toda esta galaxia. Y por toda la creación de Allah, los universos. Hasta llegar al lugar donde la creación termina. Donde comienzan los cielos. Y Gabriel toca la puerta. Y le es permitido entrar porque viene con Muhammad salallahu alaihi wasallam. Y en el primer cielo, el profeta salallahu alaihi wasallam ve. 14:29 ve a Adán el primer ser humano consciente creado por Allah y a su derecha muchos niños muchas personas y a su izquierda muchas personas el profeta pregunta ¿quién es? y el ángel Gabriel le dice es Adán y sus hijos salúdalo y el profeta saluda y Adán le devuelve el saludo y Gabriel le dice esos son sus hijos 15:02 Los que están a su derecha, cuando él los mira, ríen, sonríen, porque es la gente que va a ir al paraíso. Y cuando mira a su izquierda, ve a los hijos que están a su izquierda y llora, porque son sus hijos que van a ir al infierno. Y luego el profeta, salallahu alayhi wa sallam, es elevado, y en el segundo cielo ve a Jesús y a Juan, a Isa y Yahya, y los saluda y le responden el saludo. 15:37 Y así el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam va subiendo hasta que llega a Sidra Tul Muntah. El loto de la linde, el lugar donde después de eso no hay más creación. Es el lugar hasta donde la creación puede llegar. Y luego de eso está la presencia de Allah. Y el ángel Gabriel dice, no puedo acompañarte más de aquí, me quemaría. Y Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam accede a ese lugar al que ningún ser creado llegó antes. 16:12 Allah Azza wa Jal le habla, le revela versículos del Sagrado Corán y le ordena también el Salat, la oración. Que comienza con 50 oraciones y termina por la misericordia de Allah haciendo las 5 oraciones que nosotros realizamos. Por la importancia que tiene el Salat, Allah Azza wa Jal no lo reveló como el resto de las obligaciones, sino que lo reveló en ese momento. 16:43 Y luego de que el profeta salallahu alayhi wa sallam viera y experimentara todo eso, Allah Azza wa Jal lo hace descender desde lo alto de las galaxias hasta el Quds, y del Quds hasta la Meca. Y cuando el profeta salallahu alayhi wa sallam llega a su lecho, en el cual había sido levantado por Gabriel, su lecho aún estaba tibio. Aquí en esta dunya habían pasado instantes. La experiencia del profeta salallahu alayhi wa sallam había sido muy extensa. 17:22 ¿Qué enseñanzas obtenemos de este viaje grandioso? Y hablar del Isra'a o el Mearaj, del viaje nocturno del profeta Sallallahu Alaihi Wasallam y su ascenso a los cielos, podríamos tomar muchas juzgas. Es un tema que no se agota. Pero ¿qué enseñanzas grandes podemos sacar? Primero, que detrás de toda dificultad siempre viva. Allah nos prueba y nos prueba con cosas difíciles. Y en el Sagrado Corán dice que vamos a ser probados. 17:54 con la muerte de nuestros seres queridos, con la pérdida de aquellas cosas que tenemos. Son pruebas. Pero luego de toda dificultad, que tu corazón no pierda la esperanza. Porque luego de toda dificultad, siempre viene la facilidad. Siempre Allah Azza wa Jal abre una puerta con una solución. Así que no desesperes tu corazón de la esperanza en Allah. Otra enseñanza es aferrarse a la verdad y a la felicidad a pesar de las dificultades. 18:29 paciencia y con determinación. Como el profeta salallahu alayhi wa sallam hizo el taif. El profeta salallahu alayhi wa sallam dijo, en esa ciudad no hay Islam. Al revés, su corazón hizo un doha, una superanza. Que de sus hijos salgan musulmanes. Y la última enseñanza que vamos a mencionar de esta situación es que la tranquilidad llega a las personas. Siempre llega una tranquilidad después de la dificultad. 19:03 El musulmán no debe abandonarse. El musulmán nunca debe pensar que las dificultades lo van a vencer. Y asimismo el musulmán nunca debe dejar de pedir a Allah Azza wa Jal que es... 19:35 El que todo lo puede, el que tiene en sus manos el poder sobre todas las cosas, nunca debe dejar de pedirle a él. Y como dijo el profeta, lo único que me preocupa ante las dificultades es que sean producto del castigo de Allah porque se ha enojado conmigo. Eso es lo que le preocupaba al profeta, no las pruebas. Las pruebas son esperables, estamos en esta dunia para ser probados. Las pruebas son parte de la vida, van a llegar. 20:08 Pero lo que el musulmán debe temer es si esas pruebas son una forma de castigo por haber hecho enojar a Allah. Si no es por eso, como dijo el profeta salallahu alaihi wa sallam, no me preocupa. Las pruebas son parte de la vida y la actitud del musulmán debe ser enfrentar las pruebas firmes, aferrado a su religión, a su forma de vida y siempre orando y pidiendo a Allah Azza wa Jal que le permita la facilidad ante la dificultad.