Otomatik metin. Hatalar içerebilir; kelimelerin doğrusu için kayda başvurun.
0:00 Louvado seja lá o Senhor do Universo, o Cremente e o Misericordioso. A quem é lar orientar jamais será desviado, e a quem lhe desviar jamais se encontrará orientador e encaminhador algum. Testemunhamos que não há divindade de um ser Allah e que Muhammad, seu servo mensageiro, foi enviado de Allah para toda a humanidade. Misericórdia para todos os humanos. Ó crentes, temam Allah como deve ser temido e não morram a não ser como muçulmanos. 0:28 Nós estamos no mês sagrado de Erojab, mês sagrado de Erojab, e é o sétimo mês do calendário islâmico. E nesse mês aconteceu um acontecimento importantíssimo para nós muçulmanos, o qual Allah mencionou no Al-Qur'an, surata 17, versículo 1. Glorificado seja aquele que transportou o seu servo da mesquita sagrada para a mesquita de Al-Aqsa. 0:58 E mostramos para ele os nossos sinais. A mesquita de Iraque, São Paulo, abençoamos o que está ao redor dela. E mostramos para ele os nossos sinais. Nesse mesmo mês, aconteceu essa viagem noturna do mensageiro de Allah. Uma viagem que é um milagre, um dos milagres que Allah deu ao seu mensageiro. E é mencionado na surata An-Najm, número 53. E é mencionado na surata 17, versículo 1. 1:31 E vamos falar desse assunto resumidamente, na medida do possível, para saber a diferença entre Al-Isra ou Al-Mi'raj, a viagem noturna. Al-Isra é a viagem do profeta de Allah de Mecca para Jerusalém. O Al-Mi'raj, que é a ascensão, é do mensageiro de Allah de Jerusalém para os sete céus. Quando e por que aconteceu isto? 2:06 Aconteceu quase três ou quatro anos antes da imigração. Após o quê? Após o ano da tristeza. O ano da tristeza. Que ano é este, o ano da tristeza? Foi o ano que morreu Khadija, a esposa do mensageiro. E faleceu também o seu tio. Faleceram, então, no mesmo ano, quase no mesmo mês. 2:35 aquela pessoa que dava o suporte interno, o apoio interno dentro de casa à sua esposa Khadija. E faleceu também aquele que dava o suporte, o apoio externo, que era o seu tio Abu Talib. O mensageiro de Allah então, vendo que não tinha mais ninguém ao apoiar dentro de casa e fora de casa, a não ser a vontade de Allah, foi até Taif, pregar o Islam. Chegou até Taif. 3:07 Chamou os chefes das tribos e falou da mensagem. A resposta foi apedrejar o mensageiro de Allah. E ele saiu correndo. Fugiu de Taif até parar próximo à cidade de Mecca. E isso aumentou tristeza e decepção sobre as pessoas e tristeza do mensageiro de Allah. Então, Allah, louvado seja, quis me babeteslih, acalmar, apaziguar, confortar o mensageiro de Allah. 3:40 Então, certa noite, como está no Sahel Bukhari, o mensageiro de Allah estava na frente da Kaaba. Certa noite. Então chegou um anjo. O deitou no chão. Abriu o seu peito. Tirou o seu coração. Lavou com água a zamzam. E depois trouxe um animal chamado Liborak. Montou nele. E mandou ele se preparar para uma viagem. Essa viagem, cada passo que o Liborak dava, era o limite... 4:14 onde o ser humano pode enxergar. Então ele foi de Meca a Jerusalém, Al-Quds. Que Allah proteja Jerusalém, Al-Quds, seus moradores, e das pessoas de bem e de paz, da mão dos opressores, corruptores, e da mão dos invasores sionistas. E que Allah retorne à Mesquita Al-Aqsa, para a mão dos muçulmanos e para a mão das pessoas de bem. 4:48 Então o mensageiro de Allah chegou até Majid al-Aqsa. E lá rezou o Rakaten. Rezou uma oração de imã para os profetas. E naquele momento foi levado até os céus. Orijabihil-Sama. Levado até os céus. No primeiro céu ele encontra quem? Seído na Ada. No primeiro céu ele encontra o profeta Adão. 5:21 Cumprimenta e diz salam aleikum. Pergunta para o anjo Gabriel. E a Jibril, manhada. Ó Jibril, quem é ele? Do primeiro céu. Diz-lhe, Gabriel, esse é teu pai, Adão. O profeta cumprimenta, salam aleikum. Salam aleikum, Adão. Manda salam para Adão. E Adão responde, marhaban bi ibn Salih. Seja bem-vindo, nobre filho virtuoso. E responde, salam aleikum. 5:53 Então subiu ao segundo céu. O segundo céu encontrou Zacarias e Jesus. Se houvesse tempo, em um outro sermão, em uma outra oportunidade, poderemos falar a descrição exata do mensageiro de Allah sobre os profetas. É relatado que o mensageiro de Allah descreveu como era Adão, como era Jesus, até como era o seu cabelo. 6:25 Cumprimentou. Salam aleikum. Salam aleikum, ó primos. Sobre Zacaria e Jesus. Subiu ao terceiro céu e perguntou. Quem é aquele homem? Jibril disse. Esse é o profeta José. Contra quem é aquele homem? No terceiro céu, o Gabriel disse. 7:00 Esse é o profeta José, filho de Jacó. E foi dado, José, metade da beleza do mundo. O mensageiro de Allah passou por ele, cumprimentou, salamu alaikum, e o profeta José, filho de Jacó, disse, alaikum salam, marhaban, biakh salih, nabi salih. Seja bem-vindo, oh irmão virtuoso e um profeta bom. Subiu ao quarto céu e no quarto céu encontrou quem? Idris. 7:31 Profeta Idris. E ele, profeta Muhammad, recitou o versículo. E no quinto céu, encontrou um homem com uma barba longa, bem arrumada, e perguntou, quem é este? Gabriel disse, esse é o profeta Arão. E no sexto céu, subiu no sexto céu e perguntou, quem é este? 8:03 Paulo de Gabriel, ele disse, de brilho disse, esse é o Moisés, aquele que falou com Allah. Subiu ao sétimo céu, e no sétimo céu, o mensageiro de Allah disse, profeta, subiu ao sétimo céu e disse, não vi ninguém tão idêntico, parecido comigo, como essa pessoa. 8:36 Quem é ele de brilho? Quem é ele, Gabriel? O Gabriel, sallallahu alaihi wa sallam, disse, Hatha abuka Ibrahim al-Khalil. Disse, esse é o teu pai, Abraão, Ibrahim. O mensageiro de Allah cumprimentou ele, salamu alaika. Ele respondeu, marhaba niya ibni. Seja bem-vindo ao meu filho, ao profeta de Allah, Ibrahim. Allahu Akbar. Imagine, o mensageiro de Allah subiu os sete céus. 9:08 Cumprimentou todos os profetas. Só que a viagem não terminou aí. Chegou no limite do céu. Onde está o trono? Acima desse limite está o trono de Allah. E os anjos guardavam esse limite e perguntavam quem está aí. Dibril disse, está comigo Muhammad. Os anjos disseram, pode entrar. 9:42 Nos foi dito, não abre a porta para entrar nesse limite, a não ser Muhammad. E o mensageiro de Allah, salallahu alaihi wa sallam, entrou. E encontrou e viu o anjo Gabriel na imagem em qual Deus criou ele. E o mensageiro de Allah viu o anjo Gabriel somente duas vezes. Na imagem como criou, foi criado. No momento da primeira revelação. 10:14 E nesse momento, ele descreve o anjo Gabriel, no momento da revelação, tinha 600 asas. Cada asa, se fosse aberta, ia cobrir os horizontes. Então, nesse momento, 10:54 Allah mostrou ao seu mensageiro coisas incríveis mostrou coisas do paraíso como mostrou coisas do inferno como mostrou as pessoas mostrou cenas das pessoas aproveitando o deleite no paraíso encontrou então pessoas sendo castigadas no inferno 11:29 Então, ficou diante de uma cortina. Escutou a voz de Allah, louvado seja. Onde Deus ordenou o seu mensageiro, Muhammad, fazer o quê? O primeiro cumprimento, Jibril. Allah cumprimentou o seu anjo, Jibril, dizendo, Assalamu alaikum. E Jibril respondeu ao seu mensageiro, Assalamu alaikum. Então, houve o discurso de Allah, louvado seja, com seu mensageiro. 12:13 Então, viu esse discurso. Allah ordenou seu mensageiro a cumprir 50 orações diárias. 50, imagine. Em vez de ser 5 orações por dia, seriam quantas? 50. O mensageiro de Allah aceitou e falou para Moisés. Moisés estava esperando, dizendo, ó mensageiro de Allah, o que teu senhor ordenou? Ordenou 50 orações por dia. 12:46 Moisés disse, ó Muhammad, meu povo, eu tenho experiência, meu povo não suporta, teu povo também não suportará, peça para Allah diminuir. Então ele disse, ó Allah, tu sabe da tua criação, meu povo não vai suportar. Allah foi diminuindo para 45, 40, 30, 20, 15, e cada momento o profeta de Allah pedindo, ó Muhammad, ó Allah, meu povo não vai suportar. 13:18 Até que Allah disse a esse mensageiro, são cinco orações e valem por cinquenta. Cada oração vale por dez. E o mensageiro de Allah disse, depois que Allah disse isso, fiquei com vergonha e não pedi mais a Allah. Pai de meu filho. São cinco orações. Todas as obrigações. O zakat, jejum, hajj. 13:51 Tudo que é obrigatório e proibido no Islã, Allah revelou, o anjo Gabriel, dizendo ao anjo Gabriel, informe Muhammad na terra que isto é obrigatório ou não. O salat, a oração, Allah transportou o seu mensageiro até os sétimos céus, para falar diretamente, sem interlocutor, sem anjo Gabriel, sem anjo Miguel, 14:24 Bilawasita. Sem intermediário. Que são cinco salat. E o muçulmano faz cinco salat. Cada salat vale por dez. Sem intermediário. Sem intermediário. Dizemos. Sem intermediários. São cinco orações. Quem protegê-las. E guardá-las. E cumpri-las no nosso devido horário. 14:55 Terá de Allah o paraíso como promessa. E quem relaxar e transgredir, está fazendo prejuízo para si mesmo. Irmãos muçulmanos, essa viagem aconteceu com o mensageiro de Allah. 15:33 Hoje é sadih. Com sua alma e seu corpo. Aconteceu haqiqatan, de verdade. Por que dizemos que de verdade? Porque Allah falou no Corão, isso o mensageiro informou. Não foi tahayyulat, não foi imaginação, não foi sonho, e não foi somente do Espírito. Foi corpo e alma. Na manhã seguinte, o mensageiro de Allah voltou para Mecca. 16:06 Uma mesma noite. E isso aconteceu o quê? Numa única noite. Numa única noite. Na manhã do dia seguinte, o mensageiro de Allah contou para as pessoas que viram. Os idólatras em Mecca começaram a debochar. Aman, aman, aman. O kafara, aman, kafara. Acreditou quem quis acreditar. E negou quem quis negar. E os incrédulos, essa notícia é muito impressionante. Ajaib. Coisas incríveis que o mensageiro de Allah relatou. 16:39 Então os incrédulos, numa propaganda anti-islâmica, como acontece hoje em toda parte do mundo, tentando fazer que os crentes, os fiéis duvidem da própria fé, chamaram os muçulmanos dizendo, ó muçulmanos, olha que Muhammad está dizendo que numa mesma noite ele foi até Jerusalém e Jerusalém ele foi para o céu. Vocês acreditam nisso? Qual é a prova disto? 17:11 Muhammad, salallahu alaihi wa sallam, disse, eu vi, o mensageiro de Deus falou, eu vi durante a viagem uma caravana de camelos indo em direção a Síria. Tantos camelos e era direção percorrida. E o dono da caravana estava lá. Mas nós não acreditamos na mensagem por causa disso. Acreditamos porque lá esse mensageiro informaram. Então chamaram então Abu Bakr Siddiq, Abu Bakr. 17:55 Primeiro seguidor do profeta Muhammad. Ah, Muhammad, ah, bubaca. Tu acredita que Muhammad sai dizendo que numa noite ele foi para Jerusalém, Jerusalém foi para o céu e viu tudo isso? O que que a bubaca disse? Espera aí, eu vou perguntar, vou consultar. Eu vou perguntar para o meu pai e para a minha mãe. Eu vou ler no livro. Eu vou ver se... Eu vou ver se está nos livros antigos. Não. Ele disse, eu acredito. 18:30 naquilo que ele diz, que o anjo Gabriel revelou para ele, não vou acreditar nisso agora? Acredito. E então foi chamado a Siddiq, o verdadeiro, que tinha a fé pura. Esta é a fé. Esta é a verdadeira fé. Se eu acredito que Allah revelou o Corão a ele, e que ele é profeta de verdade e não mente, irei desmentir agora o que ele informa? Jamais. 19:04 Irmãos. Duros. Aulas. Aprendizado dessa história. Primeiro. A fé no incognicível. Segundo. A importância da mesquita sagrada. Mecca. E no Hadis que ela foi construída. Primeiro a mesquita foi construída na terra de Mecca. E a segunda construída na terra. Al-Aqsa. 40 anos depois foi construída de Mecca. Terceira. A ligação. 19:39 da mesquita de Aqsa e Jerusalém, para a fé dos muçulmanos. Muitas pessoas acham que a questão palestina, ou a questão de Jerusalém, ou a mesquita de Aqsa, é questão árabe ou palestina somente. Podem pensar. 20:10 Mas para um bilhão de muçulmanos do mundo, da Indonésia, das Filipinas, no Brasil, no Mali, na África do Sul, na Rússia, acreditamos que a questão islâmica, é a questão islâmica, e não simplesmente de um povo, mas questão islâmica. E pedimos do Lá Lá Vado Seja que une o coração dos muçulmanos para resgatar. 20:42 Al-Aqsa e Jerusalém para os seus heradeiros donos. Quarta questão também. A importância da oração. Quinta questão também. A posição do mensageiro de Allah. Onde cumprimentou todos os profetas. Falou com Allah diretamente. Não viu Allah como é relatado por Aisha. Perguntaram. O mensageiro de Allah viu. 21:13 Allah, ele disse, ouvi luz, como eu poderia vê-lo? E vemos também, aquele que acreditou de coração, de fé, sem precisar argumentos. Por que isso, meus irmãos? Muitas pessoas, 21:46 Algumas pessoas, não são muitas, são algumas somente. Por que tem que jejuar? Porque faz bem para a saúde, porque os médicos dizem, os cientistas dizem que é bom para a saúde. Não, jejuamos porque Allah mandou. O mensageiro recomendou. Por que tem que fazer o salato? Porque é bom para a coluna, é bom para as pernas, quando põe a testa no chão, vem ondas magnéticas. Não, isso não se chama assim, mano. Isso é verdade. Isso são descobertas científicas. Mas nós não rezamos por causa disso. Por que vão fazer o hajj? 22:17 Porque é um congresso mundial, onde lá todas as cores, as pessoas são todas iguais. Não. Fazemos o rádio porque a Laura ordenou. Por que não comemos carne de porco? As pessoas dizem, porque tem uma bactéria que faz mal à saúde. É verdade. Não é por isso que nós comemos carne de porco. Não comemos carne de porco, aliás, não comemos carne de porco porque a Laura e o mensageiro proibiram. Então a fé é primeiro lugar. De dentro pra fora. O que as descobertas, a ciência depois, só veio confirmar o que nós acreditamos. 22:48 mas não vai determinar o que é verdade e falso para nós.