Metnin ilk sayfaları. Tamamını okumak için yukarıdaki kitabı açın.
1
خصائص الشريعة اإلسالمية
وقيمها الحضارية
*
60
خصيصة*
إسباني
تاليف
ماجد بن سليمان الرسي
ترجمة
ر. م. الوافي
ذو الحجة-
1443
هـ
يوليو-
2022
م
2
Características de la legislación Islámica1
Introducción
Las alabanzas son para Dios, Lo alabamos, buscamos Su ayuda y Su
perdón, nos refugiamos en Dios del mal de nuestras almas y de los
males de nuestras acciones. A quien Dios guía nadie podrá extraviarlo
y a quien Él desvía nadie lo podrá guiar. Doy testimonio de que no existe
otra divinidad más que Dios, Único sin asociados, y doy testimonio de
que Muhammad es Su siervo y Mensajero.
«¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios como es debido, y no
mueran sino como creyentes monoteístas»2 (Corán 3:102).
«¡Oh, seres humanos! Tengan temor de su Señor, Quien los ha
creado de un solo ser, del que creó a su cónyuge e hizo descender
de ambos muchos hombres y mujeres. Tengan temor de Dios, en
Cuyo nombre se reclaman sus derechos, y respeten los lazos
familiares. Dios los observa» (Corán 4:1).
«¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad.
[Si lo hacen,] Él hará virtuosas sus obras y perdonará sus pecados.
Quien obedece a Dios y a Su Mensajero obtendrá un triunfo
grandioso» (Corán 33:70-71).
1 Al preparar esta investigación, me basé principalmente en el libro “Maqásid ash-Shari’ah al-Islámiyyah” del
sheij ‘Umar ibn Sulaiman al-Ashqar (que Dios tenga misericordia de él) agregando lo que Dios facilitó.
2 Para las citas coránicas de este libro utilizamos “El Corán, traducción comentada” traducido por el
licenciado M. Isa García, primera edición, abril 2013.
3
Ciertamente, la palabra más veraz es el Libro de Dios; la mejor guía es
la guía de Muhammad; el peor de los asuntos son los inventados (en la
religión), porque cada asunto inventado es una innovación, cada
innovación es un desvió, y todo desvío acabará en el Infierno.
Querido lector, Dios Todopoderoso legisló las leyes con un gran
propósito, que es guiar a los humanos hacia lo que es bueno para su
religión y sus asuntos terrenales, porque las mentes humanas no
pueden ser independientes elaborando leyes que las guíen, porque esto
es de las cualidades de Dios, el Perfecto en Sus atributos, el Sabio en
Sus acciones, palabras y decreto, el que conoce los intereses de Su
creación, el Misericordioso con ellos, mientras que los seres humanos
son deficientes en todo esto.
Lo que es obligatorio saber de la religión es que las legislaciones divinas
son reveladas por Dios, ya que Dios le envió a cada pueblo un
mensajero que hablara su mismo idioma para transmitirles la ley que les
convenía, y no los dejó negligentes sin ley. Dios, Exaltado sea, dijo
(traducción del significado): «...para cada pueblo he enviado un
[Profeta como] guía» (Corán 13:7). «A cada [comunidad religiosa]
le he dado una legislación y una metodología [norma]» (Corán
5:48).
Los seres humanos deben obedecer a los profetas que Dios les envió.
Dios, Exaltado sea, dijo (traducción del significado): «Envié a los
Mensajeros para que sean obedecidos con el permiso de Dios»
(Corán 4:64).