Metnin ilk sayfaları. Tamamını okumak için yukarıdaki kitabı açın.
1
Посвящение
Я посвящаю эту книгу Мухаммаду Асаду, человеку, который в 1939 году в
предисловии к своей книге «Ислам среди многообразия путей» написал:
«Мне часто задают вопрос: «Почему вы приняли Ислам, и что именно в этой религии
привлекло вас?» Я вынужден признать, что не могу дать исчерпывающего ответа на этот
вопрос. Меня не привлек к себе какой-то конкретный отдельный аспект исламского
вероучения. Ислам в своей целостности – это монолитное удивительное здание, где
каждая часть незаменимо дополняет другую, нравственные нормы в сочетании с
практическим руководством для человеческой жизни – вот что притянуло меня. Я не
могу сегодня определить, какой аспект этой религии привлек меня больше остальных.
Ислам, как мне видится, является совершенной конструкцией, где все элементы устроены
так, что дополняют и укрепляют друг друга, где нет ничего бесполезного и ничего
недостающего. Следствием этого является наличие в нем прочности и гармонии. Скорее
всего, именно то, что все составляющие Ислама, как его догмы, так и предписания, стоят
на своих местах, и явилось обстоятельством, оказавшим на меня наиболее сильное
влияние.
Я постарался изучить в Исламе все, что было в моих силах: изучал Благородный
Коран и хадисы посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, овладевал
арабским языком, читал многое из того, что написано об этой религии и в опровержение
ее. Чтобы успокоить свое сердце пребыванием в религиозной среде, близкой к той, в
которой пророк-араб осуществлял свой призыв, я провел более пяти лет в Неджде и
Хиджазе, по большей части – в Медине. Поскольку Хиджаз является местом, куда
стекаются мусульмане со всех концов света, я имел возможность оценить и сравнить
большинство
религиозных
и
социальных
мировоззрений,
господствующих
в
современном исламском мире. Эти исследования и сравнения сформировали во мне
прочную убежденность в том, что Ислам с духовной и социальной точки зрения
продолжает оставаться, несмотря на все преграды, возникшие в связи с регрессом в
мусульманском
обществе,
самой
великой
из
всех
известных
человечеству
вдохновляющих и побуждающих сил».
2
Вступление к предисловию
«Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты
враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник.
Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не
будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей» («Разъяснены»,
41:34, 35).
«Все, что даровано вам, является преходящим благом мирской жизни. А то, что
есть у Аллаха, будет лучше и долговечнее для тех, которые уверовали и уповают на
своего Господа,
которые избегают великих грехов и мерзостей и прощают, когда гневаются,
которые отвечают своему Господу, совершают намаз, совещаются между
собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили,
которые мстят, (лишь) когда против них поступают несправедливо.
Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит
мир, то его награда будет за Аллахом. Воистину, Он не любит беззаконников.
Нет укора тем, которые мстят после того, как с ними поступили
несправедливо.
Укора заслуживают только те, которые поступают несправедливо с людьми и
бесчинствуют на земле без всякого права. Им уготованы мучительные страдания.
А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит
проявлять решимость» («Совет», 42:36-43).
«Сегодня Я ради вас довел до совершенства вашу религию, довел до конца Мою
милость к вам и одобрил для вас в качестве религии Ислам» («Трапеза», 5:3).
3
Предисловие
1.
Со страниц серьезных исторических трудов, написанных на Западе, исчез или почти
исчез миф о том, что Ислам был распространен мечом. Это произошло после того, как
западные историки столкнулись с целым рядом обстоятельств, вынудивших их
отказаться от прежних заявлений. К ним относятся следующие:
1. Сложность обнаружения каких-либо достоверных данных о том, что когда-нибудь в
истории Ислама кто-либо был насильно обращен в эту религию.
2. То, что огромный процент жителей современного мусульманского мира составляют
представители народов, территории проживания которых никогда не захватывались
мусульманами. Примером таких народов являются индонезийцы и китайцы.
3. То, что те народы, которые вторгались в страны мусульман и распространили свое
политическое и военное господство на большую часть этих территорий, через относительно
небольшой период времени сами становились мусульманами. Примером являются турки и
татары.
4. То, что даже в период регресса мусульман, распространившегося среди них
невежества относительно собственной религии, а также искажения в их представлении
реальной ее сути, произошедшего под влиянием различных внешних воздействий, он все
равно продолжает привлекать к себе последователей, выбирающих его осознанно и по
доброй воле. Вопреки увеличивающемуся разрыву между образом жизни и убеждениями
многих мусульман и между Исламом в его первозданном, чистом виде, число тех, кто
принимает его, столь велико, что делает его самой быстро распространяющейся религией в
современном мире.
5. То, что вплоть до середины двадцатого века большая часть мусульманского мира
находилась под оккупацией западных держав, но, несмотря на это, Ислам ни в коей мере не
утерял своей способности распространяться и давать отпор противодействующим ему силам.
Итальянский востоковед Лаура Ваглиэри, пораженная этим обстоятельством, писала: «Что за
таинственная чудесная сила скрывается в этой религии? Откуда берется эта ее мощная
убедительность? Какие струны человеческого нутра задевает она, заставляя отвечать на свой
призыв?»1
Несмотря на возникшее в работах западных историков переосмысливание данного мифа
об Исламе, представления о нем на Западе остаются связанными с жесткостью, фанатизмом
и агрессией, не многим отличаясь от тех, которые бытовали в Европе в средние века2.
1 Лаура Ваглиэри “An Interpretation of Islam”, стр. 29
2 Чтобы доказать это приведем ряд примеров. Бил Орайли, комментатор американской телерадиокомпании
«Фокс», давая характеристику Корану, сравнил его с книгой Гитлера «Майн камф». Джэйри Файнсиз,
бывший лидер одной из самых крупных протестантских конфессий Америки, назвал Пророка, да благословит
его Аллах и приветствует, «личностью, обуянной дьяволом», а известный американский религиозный деятель
Гари Фолвэл назвал его террористом. Франклин Грэхэм на церемонии по случаю инаугурации президента
США, касаясь Ислама, сказал: «Это злая религия, сутью которой является причинение вреда» (С.А. Акбар
“Islam under Siege”, стр. 36, 37). Главный редактор журнала “American Interpris” Карина Ролэнз в номере за
декабрь 2001 года написала: «Исламская цивилизация по своей сути враждебна Западу. Ее природа состоит