خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:01 Así es en Allah, uno y único, creador del universo, quien ha de juzgarnos con nuestras acciones. A quien Allah, sallallahu alayhi wa sallam, guíe, nadie podrá desviarlo. Y para quien Allah, sallallahu alayhi wa sallam, haya decretado el desvío, no encontrará fuera de Allah, sallallahu alayhi wa sallam, quien le pueda guiar. El testigo que no hay Dios salvo Allah, uno y único, y el testigo que Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, es su siervo y mensajero. Allah, sallallahu alayhi wa sallam, nos narra historias en el Sahara. 0:42 Y muchas de las historias que Allah Azawajal menciona en el Sagrado Corán tenían como objetivo mostrarle al profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam y a los musulmanes de su época y todos nosotros, cuán difícil, cuánto sacrificio representó para los creyentes en la antigüedad y los mensajeros de Allah llevar adelante el mensaje del Islam. Una de estas historias que tienen grandes enseñanzas. 1:14 Es la historia del profeta de Allah llamado Noé. Noé nos cuenta su historia porque es una historia donde aprendemos paciencia, donde aprendemos perseverancia, donde aprendemos la humildad de un siervo de Allah, donde aprendemos la entrega durante casi mil años y la dedicación a llevar el bien a su pueblo a pesar de que su pueblo lo rechazaba. Noé... 1:49 Fue enviado a un pueblo que con su creencia y su comportamiento le daba la espalda a las enseñanzas de los profeses. El pueblo al que fue enviado Noé, al Ege Salat, era un pueblo que se estaba sumiendo, hundiendo en la incredulidad, en la intolerancia, en la idolatría, en la inmoralidad. Y otra de las características feas y terribles que tenía ese pueblo era que discriminaban y rechazaban a los pobres. 2:25 Allah nos narra la situación de este pueblo en el Sagrado Corán. Y nos dice, el pueblo de Noé desmintió a los mensajeros. Su hermano Noé les dijo, tengan temor de Allah, yo soy un mensajero leal. Tengan temor de Allah y síganme. Yo no les pido dinero a cambio de transmitirles el mensaje. Solo Allah, el Señor del Universo, la recompensará por ello. Tengan temor de Allah y síganme. ¿Cuál fue la respuesta? 2:56 del pueblo de Noé, le dijeron, ¿acaso vamos a creerte cuando solo te siguen los más débiles? Es decir, el pueblo de Noé, en vez de escuchar el mensaje de Noé, en vez de ver el ejemplo de vida de Noé, el mensaje al cual es lo llamado, se fijaron según sus estándares en su comunidad quienes lo seguían. Los pobres y los desvalidos, ese no es un mensaje que nos importa. Si no lo sigue la gente importante, la gente de dinero, 3:25 Nosotros no lo vamos a seguir. Así era como Noé llamaba a su pueblo. Y consta en el Sagrado Corán que el profeta Noé invitó a su pueblo durante 950 años. Y los llamó de todas las formas posibles. Los invitaba al público, los visitaba en privado. Les hablaba durante el día, los visitaba durante la noche. 3:55 Todas las formas de dawah, de difusión, de divulgación las utilizó. Sin embargo, la mayoría de su pueblo lo rechazaba. Allah Azza wa Jal le da una misión a este profeta. Y le dice, construye una barca, un arca, en el cual te salvarán solamente los que crean en tu mensaje. ¿Dónde vivió Noé? Noé vivió en lo que hoy conocemos como Hirata, cerca de la ciudad de Kufa. 4:36 Cerca de allí, unos pequeños ríos. El Éufrates, el más conocido por nosotros. Y Aguán es ya como misión que construya un arca, una barca enorme, en la mitad del desierto. Es decir, una misión que en apariencia no tenía lógica. Construye aquí en la mitad del desierto una barca. Y solamente los que crean en ti han de salvarse. Los profetas no cuestionan las órdenes de Aguán. 5:11 Y Noé y los creyentes comienzan a construir esta barca, aunque contradijera todo lo exterior. Ellos en un acto de fe comienzan a construirla. Allah ya le dice, construye la barca bajo nuestra observancia y según nuestra voz. Es decir, Allah ya le dice dónde y cómo construir esta barca. Pero fíjense cuál era la actitud del pueblo de Noé. 5:42 Allah Azzawajal dice, y mientras construía la barca, cada vez que pasaban ante él los poderosos de su pueblo se burlaban de él, y le decían, Noé les decía a ellos, cuando escuchaba las burlas, si se burlan de nosotros, sepan que ya nos burlaremos de ustedes, como ustedes se burlan de nosotros ahora. Ya van a ver a quien le alcanzará un castigo humillante en esta vida, y en la otra sufrirá un eterno castigo. 6:14 Es decir, Noé estaba construyendo la barca, cumpliendo con la orden de Allah. Los poderosos cuando pasaban, en lugar de reflexionar y preguntarle por qué, simplemente se burlaban de él. Pero Noé les aclara un concepto. Ustedes pueden burlarse de los creyentes en esta vida, pero en el más allá van a ser los creyentes quienes se burlen de los incrédulos cuando Noé establezca justicia. 6:44 Pero esa realidad, la realidad de que una persona obre por fe, y los poderosos y la gente incrédula se burle de ellas, es una de los lemas, o una de las realidades de esta vida. Ese es el ejemplo de toda mujer musulmana, cuando viste el fiyat, y va a una entrevista de trabajo, o va a un lugar educativo, o va caminando por la calle, ¿qué hacen los incrédulos? Se burlan de ellos. Eso mismo le sucede... 7:15 a los hombres musulmanes cuando se dejan su barba y dejan ver que son musulmanes. Van a una entrevista de trabajo y le dicen, puede trabajar pero tiene que afeitarse la barba. Sus amigos de la universidad o del trabajo se burlan de él cuando usa barba, cuando no toma alcohol, cuando no sale con mujeres, cuando no come sardo, ¿qué hacen? Se burlan de él. Ese es el ejemplo que Abu Dhabi nos pone en el Corán entre el creyente y los incrédulos. 7:43 ¿Pero qué hizo? ¿Qué hicieron los creyentes? ¿Dejaron de construir el arca porque los incrédulos se burlaban de él? No. El creyente sabe que en toda orden de su señor hay una sabiduría. Y siguieron construyendo el arca a pesar de que estaban en la mitad del desierto. A pesar de que en apariencia eso no tenía ninguna lógica. Siguieron la orden de Allah. Así como deben hacer las musulmanas con el reyar y la ropa islámica. Así como deben hacer. 8:14 los hermanos con la barba y su apariencia islámica. ¿Por qué? Porque cuando una persona hace lo que Allah le ordena, encuentra en su corazón una paz, una tranquilidad, que ningún asunto de este mundo que pudiera ser, le va a conceder esa serenidad y esa paz. Cuando una persona comete un pecado, Allah pone un punto negro en su corazón. 8:45 Y ese punto negro en su corazón hace que quiera otro pecado y que sienta falta y que quiera más y que nunca se sacie. Para aquella persona que hace una buena obra, que obedece a Allah Azza wa Jal lo que encuentra en su corazón es tranquilidad. Entonces Allah Azza wa Jal nos dice describiendo esa situación. Cuando llegue nuestro designio y el agua brote de la tierra, haz subir una pareja de cada especie. Sube también a tu familia. 9:22 Salvo a quienes de ellos decretamos que serían incrédulos. Y sube a los creyentes. Y en verdad unos pocos creyeron en él. Obad, ayer le dice, cuando llegue el momento de la fitna, el momento de la prueba, sube a los creyentes contigo. Sube a aquellos miembros de tu familia que creyeron en ti. Y sube a una pareja de cada especie. Subhanallah, los profetas nos enseñaron una forma de vida. 9:55 una actitud hacia la vida en la que el ser humano no piensa en salvarse solamente el mismo a costa de toda la naturaleza. Incluso en esa situación en la que Allah iba a castigar a los incrédulos, Allah le manda al profeta Noé que suba a la barca a una pareja de cada especie. Es decir, que el musulmán no trabaja para salvarse solo. No puede vivir en esta tierra, administrando esta tierra, destruyendo toda la naturaleza, sino que al revés. 10:25 tiene que construir una barca en la que se salven los creyentes, también se salve la naturaleza, que lo rodea, subhanallah, es una enseñanza, en una situación tan extrema como esta, le dio al profeta Noah. Nosotros no podemos o no estamos ordenados a construir aquí una barca, pero lo que sí tenemos que hacer es construir y trabajar nuestra fe, para que cuando llegue un episodio similar a ese, cuando llegue el momento de la fitna, cuando llegue el momento, 11:00 de la prueba, de la sedición, nosotros tengamos construida una barca, un arca de fe, con la cual podamos sobrevivir a las aguas violentas de las pasiones y de los pecados. Porque si no trabajamos y construimos nuestra fe, no vamos a sobrevivir, nos vamos a ahogar en las pasiones. Y es por eso que el ejemplo de Noé nos sirve mucho. Todas esas historias que están mencionadas en el Sagrado Corán son actuales y nos sirven a la vida. 11:31 Actualmente, Allah Azza wa Jal continúa diciendo en el Sahara del Corán, dijo Noé a su gente cuando llegó el agua, embarquen, suban todos a la barca, pero rueguen a Allah diciendo que en el nombre de Allah navegue, en el nombre de Allah esta barca. Por cierto que mi Señor es absolvedor misericordioso. Es decir, Noé incluso en ese momento en el que todos corren para tratar de salvarse, da una enseñanza. 12:10 respecto del Tawfiq, del monoteísmo. Y se suban, es decir, hagan lo que tengan que hacer, pero no se olviden nunca de rogar a Allah. Es decir, el arca solo no los va a salvar, sino los salva a su fe. Entonces pídanle a Allah que pueda soportar la barca, la violencia de las aguas, y que llegue a buen puerto, porque ciertamente Allah es absolvedor de los pecados y es misericordioso con sus siervos. 12:43 ¿Cómo pueden imaginarse ustedes que podían hacer esa súplica los creyentes, Noé y los creyentes con él, montados en esa barca, cuando veían llegar esas aguas? Y para todos está fresca la imagen o la noticia de lo que sucedió hace poco en Japón. Un tsunami, la gente no lo pensaba. Los musulmanes siempre advierten, siempre llaman a la verdad. Y la gente no lo escucha. 13:14 De esa misma manera en que llegó ese tsunami a ese pueblo y lo destrozó, sin ningún aviso previo, lo mismo puede suceder en cualquier lugar. ¿Tú sabes cuándo te va a llegar tu día? No lo sabes. Cuando llega un momento así, ¿cómo se imaginan que estaban esos creyentes haciendo esa súplica? Haz que esta barca pueda soportar la violencia del agua. Haz que esta barca llegue a vos muerto, porque tú eres el que perdona los pecados. 13:51 Y tú eres misericordioso con los creyentes. Allah Azza wa Jal nos narra quién fue lo que tuvo que soportar esa barca, cargada de creyentes, cargada de animales. Allah Azza wa Jal dice, y el arca navegó con ellos entre olas como montañas. Olas como montañas. Todos los que veíamos videos sobre el tsunami, nos llamaba la atención ver olas tan altas. Las olas sobre las que navegó el arca de Noé eran como montañas. 14:32 En un momento, Noé arriba embarcaba en el arca. Ve que uno de sus hijos no había subido, no había seguido su consejo y no había subido. Y le dice, hijito mío, sube al arca y no te cuentes entre los infrerros. Noé sabía que no había otra salvación para su hijo que que suba al arca. No podía encontrar ningún lugar a salvo. 15:04 ¿Qué fue lo que le contestó su hijo? Su hijo le dijo, me refugiaré en una montaña que me protegerá de las arcas, que me protegerá de las aguas. Él pensaba que subiéndose a una montaña iba a poder salvarse de las aguas. Pero el profeta Noé sabía que no había salvación. Nosotros dijimos que el arca para nosotros significa construir la fe. Y este profeta de Dios le decía a su hijo, hijo, súbete al arca. Es el mensaje que nosotros tenemos hoy. 15:45 Hijo, súbete al arca de la fe, porque no existe una salvación en este mundo que no sea la fe en el Islam. A tu hijo no le va a dar la salvación una gran universidad, un gran trabajo, un gran negocio, eso no le va a dar la salvación. ¿Quieres que tu hijo se salve? La única manera de que tu hijo se salve es que ingrese al arca de la fe. Esa es la gran enseñanza que nos transmite esta suda de Sarabua. El profeta Noé le dijo a su hijo, 16:22 Él sabía que nada lo podía proteger de las aguas excepto estar en esa barca. Le dijo a su hijo, hoy no habrá nada que pueda socorrerte del designio de Abba. Y solo se salvará a quien Abba le tenga misericordia. Y cuando Noé le estaba diciendo eso, las olas se interpusieron entre el padre y el hijo. Y el hijo se ahogó. El hijo de Noé. 16:53 El hijo de un profeta de Allah que estuvo 950 años haciéndole tabu a su pueblo, no creyó en él, no siguió su ejemplo. ¿Acaso nosotros somos mejores que el profeta de Allah? ¿No consideramos una garantía que nuestros hijos van a ser musulmanes y van a ser bien guiados? Noé estuvo 950 años haciéndole tabu a su pueblo y a su familia, sin embargo su hijo no creyó. 17:28 ¿Qué es lo que nosotros podemos hacer? Lo que nosotros podemos hacer es construir nuestra arca, que es nuestra fe. Y la fe en nuestra comunidad. Y una de las arcas que podemos, o barcas que podemos construir para tratar de salvar a nuestros hijos es una escuela, en la cual nuestros hijos puedan crecer en un ambiente islámico. Porque si un profeta de Allah que estuvo 950 años invitando a su gente y a su familia, no logró que su hijo se salvara. 18:01 ¿Qué nos da garantías a nosotros aquí de que podremos salvar a nuestra familia? De que nuestros hijos van a seguir siendo musulmanes acá. ¿Acaso no tenemos suficientes ejemplos de padres que no construyeron su fe, no construyeron un arca de islam dentro de su propio hogar, y sus hijos se ahogaron afuera? Todos los que estamos aquí conocemos ejemplos de eso. El sagrado Corán nos habla hoy, nos da ejemplos hoy, nos da enseñanzas hoy. 18:35 Es importante reflexionar sobre estos significados del Sagrado Corán para tratar de salvarnos a nosotros mismos y a nuestras familias. Allah Azza wa Jal dijo después de que los incrédulos juntamente con el hijo de Noé se habían ahogado. Allah Azza wa Jal dijo, oh tierra traga tu agua, oh cielo deja de llover. Y entonces el agua fue descendiendo y así se cumplió el designio. Y el arca se detuvo y se asentó sobre el monte de Judí. 19:11 Y fue dicho, la maldición recayó sobre los injustos y fueron exterminados. Esta es la enseñanza para que nadie piense que un mal acto, una opresión, una injusticia, un acto de incredulidad, un pecado, quedan impunes. Allah Azza wa Jal castiga, Allah Azza wa Jal establece justicia. Nadie puede pensar que puede pasar impune por esta vida haciendo el mal. 19:48 Y el profeta Muhammad sallallahu alaihi wa sallam nos da una enseñanza muy grande y dice, si ustedes no ordenan el bien en su sociedad, no prohíben el mal en su sociedad, Allah sallallahu alaihi wa sallam va a enviar un castigo. Ustedes van a pedir y Allah sallallahu alaihi wa sallam no los va a escuchar. Y el castigo le va a llegar a todos. Ustedes pueden ser buenos musulmanes viniendo a orar a la mezquita, pensando que si se salvan a sí mismos, se salvan. 20:21 Y no se involucran en la sociedad, en tratar de mejorar la sociedad en la que viven. No ordenan el bien ni prohíben el mal. Entonces cuando venga un castigo de Allah nos va a llevar a todos. Si nosotros como comunidad no trabajamos en ordenar el bien, decir lo que es correcto y levantar la voz ante la injusticia y decir esto es incorrecto y los musulmanes no lo apoyamos. Cuando venga un castigo vamos a levantar las manos y Allah nos va a escuchar. Si al menos no levantamos... 20:55 la mano y decimos nuestra opinión, que en esta sociedad nadie nos impide decir nuestra opinión. Quizás no lo podamos modificar, pero por lo menos debemos levantar nuestra voz y decir, eso es una injusticia, eso nos ha de hacer. Si no hacemos ni siquiera eso, cuando llegue el castigo, nos va a llevar a todos. Allah ya nos dice, estas son historias que no conocías y que las revelamos. Ni tú ni tu pueblo las sabían. Ten paciencia. 21:28 que en verdad el éxito en esta vida y en la otra es para los pecadosos. Allah Azza wa Jal nos enseña en la última aleya de esta historia, que estas historias no eran conocidas por la gente, que Allah Azza wa Jal las revela con un objetivo, para que la gente reflexione, para que la gente vea las enseñanzas que tienen y las practique en su vida individual y en su vida de comunidad. 21:57 Y Aguardo Ollén dice, ten paciencia. Es decir, ir por el camino del bien, practicar el camino del bien, construir el arca, no es fácil. Tienes que tener paciencia. Y la palabra sabr, en idioma árabe, tiene dos significados. El significado de la paciencia, es decir, de soportar la dificultad. El significado de la musabra o la persistencia, ser perseverante. Es decir, no tener paciencia una vez y luego dejarlo, no. 22:28 ser perseverante y perseverante y perseverante en la paciencia. Allah SWT dice, y ten paciencia, que en verdad el éxito es para los piadosos, los que tienen tapo, aquellos que dejan lo que está mal, que hacen lo que está bien. De ellos es el éxito final en este mundo y en el más alto. Quiero Allah SWT concedernos la luz para distinguir aquello que es bueno. 22:58 y la fortaleza para ponerla en práctica. Quiero hablar sobre el conceberno bruj para distinguir aquello