خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:00 En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso, alabado sea quien nos ha guiado al Islam. Que la paz y las bendiciones de Allah sea con Muhammad, el último de los profetas elegidos para la humanidad. El Centro Cultural Islámico de Madrid, M30, se complace en presentar este material gratuito para toda la comunidad. Este proyecto es el primero en su tipo en las mezquitas de España, en el cual 0:28 presentamos la recitación del Sagrado Corán en idioma árabe, con una cadencia reflexiva y espiritual, seguida de la lectura de la interpretación de sus significados en idioma español. Recitación del capítulo número 12 del Sagrado Corán, titulado Yusuf, el profeta José. Recitación en idioma árabe por el sheikh recitador Husam ibn Siddiq Hoya. 0:56 Grabada en el Centro Cultural Islámico de Madrid, España. Lectura de su interpretación en idioma español por el Sheikh Isa García. El Sagrado Corán nos relata la historia de un profeta de Dios, José, hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham. La historia del profeta José es una historia que habla sobre las terribles consecuencias de la envidia, la mentira y la confabulación. 1:26 Es la historia de un niño traicionado por sus hermanos y vendido como esclavo a un mercader. Es la historia de un padre que ante la desaparición de su hijo sufre pacientemente, pero jamás abandona su esperanza en Dios de volver a verle. Es la historia de un joven piadoso y recto que rechaza a una bella y poderosa mujer casada que intenta seducirlo. Es una historia de paciencia, oración. 1:57 rectitud y nobleza, incluso en la dificultad de una prisión. Es una historia que nos habla del cumplimiento de una función en su mejor expresión, que lleva a la prosperidad y el progreso de un pueblo. Finalmente, es la historia del perdón y la disculpa ante los agravios, y un feliz reencuentro familiar. Busque un refugio en Allah. 2:28 En el nombre de Allah, el misericordioso con toda la creación, el especialmente misericordioso con los creyentes. 2:57 Surah Al-Fatihah 3:24 Cuando Jesús dijo a su padre, ¡Oh padre! ¡He visto uno de los diez cielos! ¡He visto uno de los diez cielos! ¡Y el sol y la luna! ¡He visto que me están subiendo! 3:46 Dijo, oh hijo mío, no te cuentes tus vistas sobre tus hermanos, porque te harán un plan. El shaitán es un enemigo evidente para el ser humano. Así es como tu Señor te acompaña y te enseña a interpretar los hadis. 4:15 y que su bendición se cumpla con ti y con los hijos de Jacob, como se cumplió con tus padres antes de Abraham e Isaac. 4:39 Aleph, Lam, Ra. Estos son versículos de un libro elocuente que muestra la verdad. He descendido el Corán en idioma árabe para que puedan comprender sus significados dentro de su contexto. Te contaré la historia más hermosa de las que te he revelado en el Corán, de la que antes... 5:10 No tenías conocimiento. Cuando José dijo a su padre Jacob, Padre mío, he soñado que se prosternaban ante mí once estrellas, el sol y la luna. Dijo Jacob, hijito mío, no les cuentes el sueño a tus hermanos, porque conspirarán contra ti por envidia. El demonio es el enemigo declarado de los seres humanos. Tu Señor te elegirá como profeta y te enseñará a interpretar los sueños. 5:42 Y completará su bendición en ti, con la revelación, y en la descendencia de Jacob. Tal como bendijo a tus antepasados Abraham e Isaac. Tu Señor todo lo sabe, es sabio. 6:08 Cuando dijeron, Yusuf y su hermano son más amables a nuestro padre que nosotros, y somos un grupo. Nuestro padre está en un desastre evidente. Maten a Yusuf o proponganle un terreno para que se vea el rostro de vuestro padre. 6:33 Yakhlu lakum wajuhu abikum watakounu min ba'dihi qawman salihin Qala qailum minhum la taqtulu yusufa wa alquuhu fii ghayabati aljubbi yaltakutuhu ba'adu assayyara 7:02 يَلْتَقِطُهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنْتُمْ فَاعِلِينَ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفٍ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ 7:26 envíenlo con nosotros mañana para que se sienta y juegue, y nosotros lo guardaremos. Dijo, «Debería ser triste que me vayáis con él, y me asustaría que lo coman el perro, y vosotros sois desagradables». 7:52 En la historia de José y sus hermanos, hay signos para los que buscan la verdad. Los hermanos paternos de José dijeron, por cierto que José y su hermano Benjamín son los preferidos de nuestro padre, a pesar de que somos muchos sus hijos. Nuestro padre está en un error evidente. 8:23 Dijo uno de ellos, maten a José o destiérrenlo para que la atención de nuestro padre sea para nosotros por igual. Luego nos arrepentiremos y podremos ser de los virtuosos nuevamente. Pero dijo uno de ellos, no maten a José, mejor arrójenlo en un pozo de agua. Alguna caravana lo recogerá si es que ya tienen decidido deshacerse de él. Se dirigieron a su padre diciendo. 8:55 Padre nuestro, ¿por qué no nos dejas cuidar de José? Solo tenemos buenas intenciones con él. Deja que venga con nosotros mañana. Se divertirá y jugará. Nosotros lo cuidaremos. Dijo Jacob, me entristece que lo lleven lejos de mí y temo que ustedes se descuiden y lo devore un lobo. Dijeron, si lo devorara un lobo, siendo nosotros un grupo tan numeroso, seríamos unos inútiles. 9:26 Entonces, cuando se fueron con él y se reunieron para que lo hicieran en la desgracia de la cruz, y nos dijeron a él, se informará de que ellos tienen esto en su orden y no lo sienten. 9:47 Y llegaron a su padre con un grito de alegría. Dicen, oh nuestros padres, nos fuimos a competir y dejamos a Yusuf a través de nuestros beneficios, y lo comió el perro. 10:13 وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ 10:42 والله المستعان على ما تصفون وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّهُ بِضَاعَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ 11:12 Y lo compraron a un precio muy alto, y lo llamaron Dara'ah, y eran de los Zahidinos. Y dijo el que lo compró de Egipto para su mujer, Mithwa, 11:33 Y así nos permitimos que Yusuf esté en el mundo y que le enseñemos a interpretar los hadiths. 11:56 Cuando se lo llevaron, 12:23 acordaron los hermanos arrojarlo a un pozo de agua. Cuando lo hacían, le inspiramos a José. Algún día les recordarás lo que están haciendo ahora, sin que ellos te reconozcan. Al anochecer, se presentaron ante su padre llorando. Dijeron, Padre, competíamos corriendo entre nosotros y dejamos a José con nuestras provisiones, y lo devoró un lobo. Te decimos la verdad, aunque no quieras creernos. 12:55 Y le mostraron su túnica manchada con sangre falsa. Dijo Jacob, lo que ha sucedido no es como me lo cuentan, sino que es obra de su mala voluntad. Me resignaré pacientemente y que Dios me dé consuelo para sobrellevar esta desgracia que me han comunicado. Cuando pasó una caravana cerca del pozo, enviaron a uno de ellos a buscar agua. Estrelló el cubo y al subirlo vio a José y dijo, 13:26 Buenas noticias, aquí hay un muchacho. Y lo ocultaron para venderlo, pero Dios bien sabía lo que hacían. Mientras espiaban, sus hermanos vieron lo que ocurría y reclamaron que José era su esclavo. Lo vendieron a la caravana por un precio insignificante, unas pocas monedas, para deshacerse de él. Luego el egipcio que lo compró a la caravana le dijo a su mujer. 13:56 Recíbelo honorablemente, podría hacernos útil o quizás lo adoptemos como hijo. Así fue como concedí a José una buena posición en esa tierra y le enseñé la interpretación de los sueños. La voluntad de Dios siempre prevalece, pero la mayoría de la gente no lo sabe. Y cuando alcanzó la mayoría de edad, le concedí el discernimiento y la sabiduría a través de la revelación. 14:28 Así es como recompenso a los que hacen el bien. 14:55 Al-Fahsha 15:22 La palabra de Dios. 15:46 La palabra de Dios es la palabra de Dios. La palabra de Dios es la palabra de Dios. La palabra de Dios es la palabra de Dios. 16:12 وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَلَمَّا رَآ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ عَظِيمٌ 16:39 Pero la señora de la casa en la cual estaba se sintió atraída por él. Lo llamó y cerrando las puertas exclamó, Ven aquí, soy tuya. Dijo José, que Dios me proteja. 17:10 Mi amo, tu marido, me ha colmado de honores. Debes saber que los traidores no acaban bien. Ella lo deseó, y él la hubiera deseado, de no ser porque vio una señal de su Señor. Así lo preservé del pecado y la obscenidad, porque era uno de mis siervos elegidos. José procuró huir, y ambos corrieron hacia la puerta. Ella, al intentar detenerlo, rasgó la túnica de él por detrás. 17:41 y fueron sorprendidos por el marido de ella junto a la puerta, por lo que ella se apresuró a decir, ¿Qué pena merece quien ha pretendido deshonrar a tu mujer, sino que lo encarcelen o reciba un severo castigo? Dijo José, ¿Fue ella quien intentó seducirme? Entonces un testigo de la familia de ella dijo, Si su túnica fue rasgada por delante, ella ha dicho la verdad y él es quien miente. 18:12 Pero si su túnica fue rasgada por detrás, entonces ella miente y él dice la verdad. Cuando el esposo vio que la túnica estaba rasgada por detrás, dijo, es una astucia propia de mujeres. Por cierto que sus artimañas son terribles. José, olvida lo sucedido y no se lo menciones a nadie. Y tú, mujer, pide perdón por lo que has hecho. En verdad. 18:42 ha sincurrido en una falta grave. 19:11 La palabra de Dios. 19:39 La palabra de la Biblia es la palabra de la Biblia. 20:05 وَلَئِن لَمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونَ مِّنَ الصَّاغِرِينَ قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ 20:28 Surah Al-Fatihah. 20:57 Pero algunas mujeres de la ciudad comentaron La mujer del gobernador pretende seducir a su joven criado Su amor por él la ha trastornado Pensamos que está profundamente equivocada Cuando la mujer del gobernador se enteró de sus habladurías Las invitó a su casa 21:27 Les preparó un banquete y dio a cada una de ellas un cuchillo para cortar la comida. Entonces le dijo a José, sal, preséntate ante ellas. Cuando lo vieron, quedaron tan asombradas por su belleza que se cortaron la mano por la distracción. Y dijeron, Dios santo, no es un ser humano, es un ángel hermoso. Dijo ella, este es por quien me censuraban. 21:59 Yo quise seducirlo, pero se mantuvo casto. Si no hace lo que le pido, ordenaré que lo encarcelen y terminará siendo humillado. Dijo José, Señor mío, prefiero la cárcel a caer en lo que estas mujeres me proponen. Pero si no apartas de mí su acoso, cederé a sus encantos y cometeré una estupidez. Pero su señor respondió a su súplica y apartó de él sus artimañas. 22:30 En verdad él todo lo oye, todo lo sabe. Luego, a pesar de las pruebas de su inocencia, optaron por encarcelarle temporalmente para evitar los rumores. 22:56 Y el otro dijo, veré que me llevo encima de mi cabeza un pan que el pájaro come de él. Nos informamos de su interpretación. Veré que eres de los mejores. 23:16 Dice, no te traerá comida que te bendiga, sino que te informaré de su interpretación antes de que te traiga. Eso es de lo que me ha enseñado mi Señor. Debería dejar la religión de un pueblo que no creerá en Dios, y que en el futuro serán infiernos. 23:45 La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días 24:13 La palabra de Dios. 24:41 La llamasteis vosotros y vuestros padres, lo que Dios ha enviado de su poder. La justicia es sólo para Dios. Le ordenó que no se bendiciera a nadie más que a Él. 25:07 Esa es la religión que es importante, pero la mayoría de la gente no lo sabe. 25:32 Junto con él. 26:00 fueron encarcelados otros dos jóvenes. Dijo uno de ellos, me vi en un sueño prensando vino. Y dijo el otro, yo me vi llevando pan sobre la cabeza del cual comían los pájaros. Háblanos sobre su interpretación, porque nos parece su nombre virtuoso. Dijo José, antes de que traigan la comida, ya les habré dado su interpretación. La interpretación de los sueños 26:30 es algo que mi Señor me enseñó sepan primero que rechazo las costumbres de un pueblo que no cree en Dios y niega la existencia de la otra vida yo sigo la religión de mis ancestros Abraham Isaac y Jacob nosotros no asociamos ningún copartícipe a Dios esto es una gracia de Dios para nosotros y para todo aquel que siga la guía 26:58 pero la mayoría de la gente no lo agradece. Compañeros de cárcel, ¿qué es más razonable? ¿Creer en muchos ídolos o creer en Allah, el único, el victorioso? Los ídolos que adoran el lugar de Dios no son sino nombres que ustedes y sus padres han elegido para piedras y estatuas, siendo que Dios no les reveló nada al respecto. El juicio solo pertenece a Dios. 27:27 quien ordenó que no adoren a nada ni a nadie excepto a él. Esa es la religión verdadera, pero la mayoría de la gente lo ignora. Compañeros de cárcel, la interpretación de sus sueños es que uno servirá vino al rey nuevamente, mientras que el otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. El asunto sobre el que me han consultado ya ha sido decretado. 27:56 Dijo José a quien supo que quedaría en libertad, menciona mi caso ante el rey, pero el demonio le hizo olvidar lo que mencionara ante su amo, por lo que José permaneció en la cárcel varios años más. 28:23 Y siete semillas verdes y otras que se quedaron. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 28:51 Y dijo a los que salieron de ellos, y se recordó después de una comunidad, yo os informo de su interpretación, y me enviaré. 29:17 وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْبُونَ 29:47 Surah Al-Fatihah 30:16 Cierto día, dijo el rey, he visto en mis sueños siete vacas gordas devoradas por siete vacas flacas, y siete espigas verdes y otras siete secas. Cortesanos, explicad mi sueño, si es que sabéis interpretarlo. Respondieron, son sueños incoherentes, y nosotros no somos expertos en la interpretación de sueños. 30:48 Entonces dijo aquel de los dos que se había salvado de la prisión al recordar a José mucho tiempo después. Yo les explicaré su significado. Enviadme a la cárcel para preguntar a José. José, tú que dices la verdad, interpreta qué significa un sueño donde siete vacas gordas son devoradas por siete vacas flacas y donde aparecen... 31:19 siete espigas verdes y otras siete secas, para que regrese con su explicación ante la gente y así sepan sobre tu don. Dijo José, debéis sembrar como de costumbre siete años, pero lo que cosechéis dejadlo dentro de la espiga para conservarlo, excepto una parte de la que podéis comer. Luego vendrán siete años de sequía en los que comeréis 31:49 Lo que hayáis acopiado, salvo la parte reservada para volver a sembrar. Luego vendrá un año en que la gente será bendecida con la lluvia y en él volveréis a tener jugo de los frutos. 32:18 فَاسْأَلْهُمَا بَالُ النِّسْوَةِ الَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُمْ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ قَالَ مَا خَطُبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ 32:46 Dice la mujer del querido, ahora el verdad se ha desvanecido, yo lo he desvanecido de él, y él es de los honestos. Eso para que sepa que yo no lo he desvanecido, y que Dios no guía el plan de los creyentes. 33:15 Al-Fatihah. 33:41 Cuando lo habló, dijo, «Este día tienes con nosotros un lugar seguro». Dijo, «Ponme en las casas de la tierra, porque soy un guardián sabido». Y así lo hicimos para que Yusuf, en la tierra, se desvanezca de ella donde quiera. 34:06 Al escuchar la interpretación, el rey dijo, Tráiganlo ante mí. Pero cuando el enviado se presentó ante José, éste le dijo, 34:35 Regresa ante tu amo y pregúntale qué pasó con aquellas mujeres que se cortaron las manos. Mi señor está bien enterado de sus conspiraciones. Las mujeres fueron reunidas ante el rey y él les dijo, ¿Qué sucedió cuando intentaron seducir a José? Dijeron, que Dios nos ampare, no sabemos nada malo de él. Entonces la mujer del gobernador dijo, ¿Ahora la verdad? 35:05 ha salido a la luz. Yo soy la que quiso seducirlo, y él decía la verdad. Digo esto para que mi esposo sepa que no le traicioné en su ausencia, y sé bien que Dios desbarata las intrigas de los traidores. No pretendo excusarme, porque el alma suele ordenar el mal, y sólo están a salvo de ello aquellos a quienes mi Señor los protege. Mi Señor es absorbedor misericordioso, dijo el rey. 35:36 tráiganlo ante mí haré que sea mi hombre de confianza entonces cuando hablaron le dijo desde hoy gozas de autoridad y confianza en mi reino dijo José ponme a cargo de las arcas del país porque yo sé cómo administrarlas con prudencia así fue como hice a José gobernar la tierra de Egipto donde pudo establecerse a su gusto 36:05 Concedo mi misericordia a quien quiero y no dejo que se pierda la recompensa de los que hacen el bien en este mundo. Pero para los creyentes piadosos, la recompensa de la otra vida es superior. 36:30 Y cuando los preparó con sus equipos, dijo, ¡Déjenme un hermano para ustedes de vuestro padre! ¿No ven que yo soy el mejor de los que están en el camino? Y si no me traen, no tendréis el camino para mí, y no os acercaréis. 36:57 Dijeron, vamos a pedirle a su padre para que lo haga, y nosotros lo haremos. Y dijo a sus hijos, pongan sus cosas en sus viajes, para que se conozcan. 37:17 لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ 37:45 Pasados algunos años, 38:14 Llegaron los hermanos de José a Egipto en busca de provisiones, y se presentaron ante él, y él los reconoció, mientras que ellos no le reconocieron. Cuando les hubo suministrado sus provisiones, les dijo, La próxima vez que vengan, traigan a su hermano por parte de padre. ¿No ven acaso que les he dado la medida justa, y soy el mejor de los anfitriones con ustedes? Si no lo traen, 38:45 no obtendrán más provisiones de mí, ni les será permitido acercarse a mi presencia. Dijeron, convenceremos a su padre para que se desprenda de él, haremos todo lo posible de nuestra parte. José dijo a sus criados, pongan el valor que pagaron por su mercancía en su equipaje nuevamente, para que lo encuentren cuando vuelvan a su gente, y así ansíen regresar. 39:15 Cuando regresaron ante su padre, dijeron, Padre, se nos ha negado el grano en el futuro, a menos que llevemos a Benjamín. Envía, pues, a nuestro hermano con nosotros, para que podamos aprovisionarnos y ten certeza de que lo cuidaremos. Dijo Jacob, ¿Acaso esperan que se los confíe de la misma manera que antaño les confía su hermano José? Dios es mejor custodio que ustedes. 39:44 y es el más misericordioso de los misericordiosos. 40:07 Al-Fatiha. 40:35 excepto para que se encarguen de ustedes. Entonces, cuando les dieron su documento, Dios dijo sobre lo que decimos, y dijo, oh hijos, no entréis desde un solo puerto, sino desde puertas divididas. 41:04 Y yo no tengo nada de lo que pueda devolverme de vosotros de Dios. La justicia es sólo para Dios. A Él me dedico. Y a Él me dedico los que me dediquen. Y cuando entraron en cuanto a lo que les había ordenado su Padre, lo que les devolvía de ellos, 41:32 No había nada que les valiera la pena de Dios, excepto la necesidad de que Jacob la cumpliera. Y es que es un hombre de la sabiduría de lo que nos enseñamos, pero la mayoría de la gente no lo sabe. 42:01 Y cuando abrieron su equipaje encontraron que se les había devuelto el valor de su mercancía. Dijeron, padre, ¿qué más queremos? Aquí está nuestra mercancía, nos ha sido devuelta. Si dejas venir a Benjamín con nosotros, podremos traer más provisiones para nuestra gente. Cuidaremos de nuestro hermano y obtendremos otra carga de camello. Lo que hemos traído es una carga escasa, dijo Jacob. 42:31 no lo enviaré hasta que me juren solemnemente por Dios que lo traerán de regreso, a menos que les sea impedido por fuerza mayor. Cuando hicieron el juramento, Jacob les dijo, Dios es testigo de este compromiso. Dijo Jacob, hijos míos, no entren todos a la ciudad por la misma puerta, mejor ingresen por puertas diferentes para no llamar la atención. 43:01 Pero sepan que no puedo hacer nada contra el designio de Dios, pues él es quien decreta todos los asuntos. En él he depositado mi confianza, y a él deben encomendarse quienes en él confían. Pero aunque entraron del modo que les aconsejó su padre, esto de nada les habría servido contra el designio de Dios, pues sólo era una prevención que Jacob había tomado para proteger a sus hijos. 43:30 Él tenía sabiduría por todo el conocimiento que le he concedido, pero la mayoría de la gente lo ignora. 43:56 Entonces, cuando los preparó con sus equipos, dejó la caja en el viaje de su hermano. Luego, el abogado le dijo, ¿Cuál es la caja? Ustedes son robadores. Dijeron, y se aceptaron a ellos, ¿Qué pierden? Dijeron, perdemos los caballos del rey. 44:25 وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَ بِهِ زَعِيمٌ قَالُوا تَلَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ قَالُوا فَمَا جَزَاءُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ 44:54 Dicen que su recompensa es la recompensa de quien se encuentra en su viaje, así que recompensamos a los malditos. 45:22 Y cuando los hijos de Jacob se presentaron ante José, éste abrazó a su hermano Benjamín y le dijo en secreto, 45:52 Yo soy tu hermano, ya no sientas pena por lo que ellos hicieron conmigo. Y tras haberles dado sus provisiones, escondió una copa del rey en el saco de su hermano Benjamín. Y cuando iban saliendo de la ciudad, un pregonero gritó. Gente de la caravana, sois unos ladrones, dijeron los hermanos de José dirigiéndose a los guardias. ¿Qué es lo que se ha perdido? Respondieron. 46:23 perdimos una copa del rey a quien la encuentre le daremos la carga de un camello de recompensa y dijo el pregonero yo lo garantizo por dios bien saben que no hemos venido a corromper en la tierra de egipto ni somos ladrones dijeron los hermanos de jose dijeron los guardias cuál debería ser el castigo de quien esté mintiendo respondieron los hermanos 46:52 El castigo de aquel a quien se le encontrase la copa en su equipaje debería ser que sea puesto en prisión. Así es como castigamos a los que cometen ese crimen. Entonces fueron llevados ante José para ser registrados y empezó por el equipaje de ellos antes que el de su hermano Benjamín, de donde finalmente sacó la copa. Así se lo inspiramos a José. 47:21 No habría podido quedarse con su hermano de otra forma, pues así era la ley del rey, y Dios así lo quiso. Elevamos en grados a quien queremos a través del conocimiento, pero por encima de todo sabio, es tal que todo lo sabe. 47:46 Así que Jesús se encarceló de ella y no les reveló. Dijo, vosotros sois un maldito lugar. Y Dios sabe lo que decís. Dijeron, oh querido, él tiene un padre, un padre grande. Así que tomad uno de nosotros su lugar. 48:16 Al-Fatiha. 48:43 Dice su Padre, ¿no sabéis que vuestro Padre te ha tomado un documento de Dios y antes de que se desvanecieran en Jósef? Y no se desvanecerá el cielo hasta que me permita mi Padre. 49:10 Tan pronto como la copa fue descubierta en el equipaje de Benjamín, los hermanos dijeron, si ha robado, ya antes un hermano suyo había robado. Pero José se contuvo y no les respondió, sino que pensó para sus adentros. Ustedes son mucho peores, y Dios bien sabe la mentira que están diciendo. 49:41 Dijeron los hermanos, Señor, él tiene un padre muy anciano, quédate con uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres un hombre de bien. Dijo José, Dios nos libre de castigar a otro que aquel al que le encontramos la copa en su poder, porque seríamos unos injustos. Cuando perdieron toda esperanza de persuadirle, se retiraron a deliberar. Dijo el mayor de ellos. 50:10 ¿Recuerdan que nuestro padre nos hizo jurar solemnemente por Dios que llevaríamos de regreso a Benjamín? Pues ya antes habíamos fallado con respecto a José. No me moveré de esta tierra hasta que mi padre la autorice, o Dios juzgue a mi favor, porque él es el mejor de los jueces. 50:37 Así que digan, oh nuestros padres, tu hijo robó, y no sabíamos nada, excepto lo que sabíamos, y no éramos guardadores de lo que no había. Y pregúntale a la ciudad en la que estábamos, y a la isla en la que nos aceptamos, 51:04 Al-Fatiha. 51:33 Y dijo, ¡Qué desgracia para Yusuf! Y su oído era blanco de tristeza, porque era un maldito. Dijeron, ¡Qué desgracia para Yusuf! Y dijo, ¡Qué desgracia para Yusuf! 51:59 La palabra de Dios. 52:26 Vuelvan ante nuestro Padre y díganle, Padre, tu hijo ha robado, y solo atestiguamos sobre lo que hemos sabido, y no tenemos acceso a lo oculto para saber si realmente lo hizo o no. 52:56 Y preguntan la ciudad donde estuvimos y a la caravana con la que regresamos, pues decimos la verdad. Pero Jacob al escucharlos dijo, lo que ha sucedido no es como me lo cuentan, sino que es obra de su mala voluntad. Me resignaré pacientemente y que Dios me dé consuelo para sobrellevar esta desgracia que me han comunicado. Quiera Dios devolverme a todos mis hijos. Él todo lo sabe. Es sabio. 53:27 Y le recordó el dolor por su hijo perdido, y se apartó de ellos diciendo, ¿Qué pena siento por la falta de José? Y perdió la vista por tanta tristeza, y quedó desconsolado sufriendo en silencio. Dijeron sus hijos, Por Dios, ¿no dejarás de recordar a José hasta enfermar o morir? Dijo Jacob, Solo me quejo a Dios en mi lamento y mi dolor, y sé de Dios. 53:57 Lo que ustedes no saben. Hijos míos, vuelvan a Egipto, averigüen sobre José y su hermano, y no desesperen de la bondad de Dios, pues no desesperan de la bondad de Dios, sino los incrédulos. 54:23 Dicen, oh querido, nos tocó y nos perjudicó y nos trajo un pedazo de pedazo y nos trajo un pedazo de pedazo y nos trajo un pedazo de pedazo y nos trajo un pedazo de pedazo y nos trajo un pedazo de pedazo y nos trajo un pedazo de pedazo 54:48 Dicen, ¿saben lo que hicieron con Jósef y su hermano cuando eran ignorantes? Dicen, ¿eres Jósef? Dicen, soy Jósef y este es mi hermano. Dios nos ha bendecido. 55:16 Al-Fatiha. 55:44 En Egipto, se presentaron ante José y le dijeron, Gobernador, hemos sido alcanzados por la sequía, nosotros y nuestras familias. Por eso trajimos mercadería de escaso valor, pero danos una justa medida y sé caritativo con nosotros. Dios recompensa a los generosos. Entonces les dijo José, 56:13 ¿Acaso recuerdan lo que hicieron con José y su hermano, llevados por la ignorancia? Dijeron ellos sorprendidos. ¿Eres tú José? Respondió, yo soy José y este es mi hermano Benjamín. Dios nos ha graciado con el reencuentro. Quienes tengan temor de Dios y sean pacientes ante las adversidades, sepan que Dios no dejará de recompensar a los que hacen el bien. Dijeron. 56:43 Por Dios, Dios te ha enaltecido muy por encima de nosotros. Nosotros estábamos en el error. Dijo José, hoy no les reprocharé nada de lo que hayan hecho en el pasado. Que Dios los perdone. Él es el más misericordioso de los misericordiosos. 57:11 Y vengan con todos vuestros hijos. Y cuando se desplazó el ojo, dijo a sus padres, Dijo a sus padres, Si yo pudiera encontrar a Yusuf, si no estuvieras en el camino. Dijeron, Dios mío, tú estás en tu maldición antiguo. 57:38 Cuando el Señor vino, lo puso en su frente y se vio. Dijo, ¿no te he dicho que yo sé de Dios lo que no sabes? Dijeron, oh Padre, pídeme perdón por nuestras maldiciones. 58:07 Vayan con mi túnica y pónganla sobre el rostro de mi padre, que así recuperará la vista, y traigan a toda mi familia. Cuando la caravana partía de Egipto a Palestina, dijo su padre Jacobo, 58:38 a quienes estaban junto a él. Aunque piensen que desvarío, en este momento siento en el aire la presencia de José. Dijeron los otros hijos, por Dios, sigues cargando esa triste obsesión. Cuando llegaron, le colocaron la camisa sobre su rostro y recuperó inmediatamente la vista. Jacob exclamó, ¿no les dije que yo sabía de Dios lo que ustedes ignoraban? 59:09 Dijeron, Padre, pide a Dios que perdone nuestros pecados. Nosotros estábamos en el error. Respondió, pediré a mi Señor que los perdone. Él es el absolvedor, el misericordioso. 59:34 Y dijo, entran a Mísera, si Dios quiere, seguros. Y levantaron sus cabellos sobre el puente y se levantaron para él. Y dijo, oh padre, esto es una interpretación de mi sueño de antes, que mi Señor ha hecho verdadera. 60:02 Y me hizo mejor cuando me salieron de la cárcel. Y me salieron de la cárcel. Y me salieron de la cárcel. Y me salieron de la cárcel. Y me salieron de la cárcel. 60:32 Al-Fatiha. 61:00 Luego, cuando llegaron todos a Egipto y se presentaron ante José, éste abrazó a sus padres y dijo, vivan en Egipto, si Dios quiere estarán seguros aquí. 61:30 Hizo sentar en el trono a sus padres, que junto a todos los hermanos hicieron una reverencia ante José, quien dijo, Padre mío, esta es la interpretación del sueño que tuve cuando era niño. Mi Señor hizo que se cumpliera. Dios me favoreció sacándome de la cárcel y trayéndolos del desierto ante mí, a pesar de que el demonio había sembrado la discordia entre mis hermanos y yo. 61:59 Mi Señor es sutil con quien quiere y Él todo lo sabe. Es sabio. Señor mío, me has concedido autoridad y me has enseñado la interpretación de los sueños. Creador de los cielos y de la tierra, Tú eres mi protector en esta vida y en la otra. Concédeme morir entregado de corazón a Ti como musulmán y reúneme con los virtuosos. Esta historia que te he revelado, 62:30 Había permanecido oculta hasta ahora. Tú no estabas presente cuando los hermanos de José planearon eliminarlo y se complotaron contra él. 62:55 Y como cualquier síntoma en los cielos y en la tierra, que pasan por ella y se expulsan de ella. Y la mayoría de ellos no creen en Dios, excepto cuando son moscores. ¿Es seguro que les llegará una desgracia del pecado de Dios o que les llegará la hora? 63:24 ¿O les viene la hora inmediatamente y no se sienten? Dice, este es mi camino, invito a Dios. Sobre mi visión, yo y quien me sigue. ¡Gracias a Dios! ¡Y no soy de los mongoles! 63:54 La mayoría de los seres humanos, aunque te esfuerces para que crean, no serán creyentes. Tú no pides remuneración alguna por transmitir el mensaje que está dirigido a toda la humanidad. ¿Cuántos signos hay en los cielos y en la tierra que pasan frente a ellos, pero no prestan atención? La mayoría de los seres humanos no están dispuestos a creer en Dios sin atribuirle copartícipes en la adoración. 64:26 ¿Acaso estas personas se sienten a salvo de ser alcanzadas por el castigo de Dios? ¿O a salvo de que les llegue la hora del juicio de improviso, cuando menos lo esperan? Muhammad, di a la gente, este es mi sendero. Tanto yo como quienes me siguen invitamos a adorar a Dios con conocimiento. Glorificado sea Dios. No soy de los que idolatran divinidades junto a Dios. 64:56 La palabra de Dios. 65:22 La palabra de Dios es la palabra de Dios. La palabra de Dios es la palabra de Dios. 65:52 No era un hadith que se inventara, pero que confía en el que está entre sus manos y que detiene todo. Y es un guía y una misericordia para un pueblo que creen. 66:20 No he enviado antes de ti sino a hombres que pertenecían a sus propias comunidades para que le transmitieran mi revelación. ¿Acaso quienes rechazan este mensaje no transitan por la tierra y observan cómo acabaron los pueblos de la antigüedad que desmintieron a los profetas? La morada de la otra vida será mejor para quienes tienen temor de Dios. ¿Es que no van a reflexionar? Todos los profetas sufrieron persecución y rechazo. 66:51 al punto que cuando los mensajeros se resignaron y tuvieron la certeza que les desmentirían definitivamente, les llegó mi auxilio. Entonces, todos aquellos a quienes quise salvar fueron salvados, y los que rechazaron la verdad fueron destruidos, pues la gente que se hunda en el pecado no puede escapar a mi ira. Por cierto que en las historias de los profetas, 67:21 hay un motivo de enseñanza para la gente que reflexiona. El Corán no es un relato inventado, sino que es una confirmación de lo ya revelado anteriormente, así como una explicación detallada de todas las cosas, una guía y misericordia para los creyentes. Y para concluir, le pedimos a Alá que acepte nuestras buenas obras 67:50 y que este material haya sido del agrado de los oyentes. Damos la bienvenida a sugerencias y comentarios constructivos para futuros proyectos similares en el email inform.cci.gmail.com Agradecemos a todos los que participaron para que la realización de este proyecto fuera posible. Que la paz y las bendiciones de Allah sean con todos vosotros.