نص مُفرَّغ آليًا وقد يحتوي على أخطاء، فارجع إلى التسجيل للتحقق من الألفاظ.
0:01 Naime, imam Buharija od Ali radijallahu ta'alan prenosi, ja ću samo u prijevodu ovaj hadij spomenuti, kaže Ali radijallahu ta'alan, poslao je poslanik s.a.v. mene Zubeira i Mikdada rekavši, idite do doline Jahah, tu se nalazi žena koja nosi pismo za Kurejšije, pa ga uzmite. I mi smo otišli i našli smo ženu u toj dolini u kojoj je rekao poslanicam da će biti ta žena. 0:32 Kad smo je stigli, rekli smo joj daj nam pismo ili vadi pismo koje nosiš kurešijama. Ona je rekla ja ne imam nikakvog pisma. A onda smo mi rekli daj pismo ili ćemo ti skinuti odjeću. Kad je vidjela da smo mi ozbiljni, dakle u svojoj prijetnji, izvadila je pismo iz svoje kose, odnosno bila ga je stavila u kose ili svoje pletenice. 1:01 I odnijeli smo ga poslaniku sallallahu alaihi wasallam. A to pismo je bilo od Hatiba ibn Ebi Beltata, mušnicima Mekke u koji obavještava o namjerama poslanika sallallahu alaihi wasallam. Kada je poslanik sallallahu alaihi wasallam dobio to pismo, pozvao je ashabe, tu je bio i dotični ashab koji je poslao to pismo, pa mu se obratio poslanik sallallahu alaihi wasallam riječima. 1:32 Šta je ovo hatibe? A on je rekao, ne požuruji Allahovu poslaniće. Ja sam bio čovjek koji je vezan za Kurejšu. Za Kurejšu je. Bio sam njihov saveznik, a nisam od njih. Dakle, ne pripadam tom plemenu. A muhađiri ovdje u Medini, dakle muhađiri iz Mekije, većina njih ima svoju rodbinu. Svoju rodbinu koja će im čuvati. 2:00 Njihovi metak i njihove porodice, dakle iz uglednih suplemena. I ja sam želio, kad već nemam rodinskih veza sa korejšijama, da na taj način sačuvam svoj metak i svoju porodicu. A nisam to učinio s ciljem da napustim vjeru, niti sam zadovoljan kufrom nakon islama. Allah u poslednjih sada sedam je na to rekao, rekao je istinu. Rekao je istinu. 2:27 A onda je Omer radijalno rekao u Allahu poslaniće, dozvoli mi da osjećam glavu ovom munafiku. Dakle, i pored toga što je poslanić Salallahu a.s. kazao da je ovaj čovjek rekao istinu, Omer traži da ga ubije i da nad njim izvrši kaznu. Allahu poslanić Salallahu a.s. nakon toga reče, Omere, on je učesnik bedra. A šta ti znaš? Možda je Allah Đelelešanuhu pogledao na učesnike bedra i rekao, 2:58 radite što god hoćete, ja sam vam oprostio. Pa je Allah subhanahu wa ta'ala objavio, objavio ajete, sure muntahina, prve ajete u kojima kaže, 3:27 I ne pokazujte im ljubav kad su oni kjafiri, odnosno nevjernici i poricatelji istine koja vam dolazi od Allaha subhanahu wa ta'a. Dakle, to je ta predaja, jedna predaja. Postoji dakle i druga predaja, također od Alija radijallahu ta'a, našto malo u izmjenjenom, izmjenjenog sadržaja. U drugoj predaji se samo spominje na ovom mjestu, kada su oni došli do ove žene, kada je ona rekla, nije, nije kod mene nikakvo pismo, nemam pisma, oni su rekli, 3:58 Nije slagao Allahov poslanik. Ili pismo, ili ćemo ti skinuti odjeću. I u toj predaji, također, pitanje poslanika se razlikuje od onog prvog. On je rekao, šta te je navjelo, hati be, da učiniš to, da učiniš takvu stvar. I nakon toga, kada je poslanik s.a.v. u drugoj predaji se spominje, kada je poslanik s.a.v. nakon što je omer tražio da ga ubije, nakon što je tražio da ubije ovog čovjeka, koji je počinio tako veliki grijeh, a vidjet ćemo šta znači taj grijeh. 4:26 Nakon što je posnesan rekao Omeru, Omer, šta ti znaš, možda je Allah pogledao učesnike bedra i rekao radite šta god hoćete, Allah vam je oprostio. Tada je Omer zaplakao. Dakle, to su te dvije predaje koje govore o ovom slučaju, o slučaju izdaje islamske tajne, onda izdaje, izdaje muslimana. Što se tiče povuka, braće i sestre, iz ovog hadisa, ima ih jako mnogo. Ja ću spomenuti samo neke. 4:56 Pogledajte, jedan obični hadis, nije tako dug. A na ovu temu učenjaci su knjige napisali. A kamoli pouke da mi nabrojimo u ovom našem predavanju koje traje pola sata ili 45 minuta. Prije svega, ovaj hadis, odnosno ova priča, je dokaz poslanstva Muhammada sallallahu alaihi wasallam. Jer je obavijestio Aliju preko objave, jel tako? 5:22 Preko objave poslane Sele nije znao da je ta žena otišla kurejšijama da im odnese to pismo. Obavijestio je Aliju i rekao, idite, u toj i toj dolini nalazi se ta i ta žena koja je pošla u Meku da odnese pismo kurejšijama. I to je dokaz istinitosti, istinitosti poslanika i njegovog poslanasta Muhammeda s.a. Zatim druga pouka, braće i sestre, jeste jekin ashaba. 5:50 I njihov iman i čvrsto ubjeđenje u istinitost poslanikovih riječi. Gdje se to najbolje vidi? Kada su stigli ženu, Alija radijallahu tal'an, i njegovi drugovi, rekli su šta? Ahrižil kitab, vadi pismo. Vadi pismo. Nisu rekli, da li ti nosiš nešto u meku, imaš nešto sa sobom, imaš nekako pismo, nego vadi pismo. 6:19 Sto posto znaju da ona nosi pismo jer je poslao onaj koji je dobio obavijest preko objave, preko Allaha Čalnašanu. Zatim kad je odbila, kad je odbila, nisu se nimalo pokolebali, niti se poklovali u njegovom objeđenju da je to istina. Odbila, rekla je, nema nikog pisma, rekli su, zaprijetili su joj, rekli su, skinućemo ti odjeću, ako nam ne daš, ne daš to pismo koje nosiš. I tek tada je, tada je dala to pismo. 6:47 Ljekin, dakle, koji zaista nama fali u ovom našem vremenu, koje je obilježeno fitnama i iskušenjima. Zatim, treća stvar koja se vidi iz ovoga hadisa, iz ove priče, jeste moral. I čestitost žena u tom vremenu, u tom vremenu, makar bile mušekinje. Nisu bile vjernice. Ova žena bila žena mušekinja, koja je ponijela to pismo. 7:16 Međutim kad su joj zaprijetili da će joj skinuti odjeću, što znači stidno mjesto otkriti pred muškarcem koji ti nije rodbina, odnosno nije tvoj muž ili mahrem, kako se pobojala ova žena i odmah pristala da im da ono što traže. Čim su joj zaprijetili time? Evo uporedimo to sad sa našim stanjem danas i sa stanjem morala žena danas. 7:45 A da ne govorim o muslimankama tadašnjeg doba, e možete onda misliti kako je islam sa svojim uzvišnjim propisima izgradio moral i čednost ko žene muslimanke kad se ovako ponašale mušekinje. I sjetimo se one poznate izjave Hinde, ne samo nje, nego inače žena mušekinja koji su tavafile gole oko keabe, noću, dakle muškarcu, tavafile oko keabe i tada u to vrijeme kao mušici, a žene... 8:11 Pošto su smatrali, jer nemaju vjeri, nemaju objavu, sad se onda izmišljaju propise. Jer ne mogu tavafiti u odjeću koju su griješili prema Allahu, onda je moraju iskinuti ako nemaju čistu odjeću koju će obući. I one koji nisu imale tu odjeću, takvu, ko su bile stromašne, tavafile su oko kajabije gole, na veče i govorile su, ako sam otkrila, dakle svoje tijelo nisam nikomu halal. Nisam nikomu halal. Dakle, taj moral... 8:38 I čestitost, čestitost, poštenje, poštenje i čuvanje obraza je bio na visokom nivou kod ovih žena. Dakle, u predislanskom dobu. A i u vrijeme islama, kod onih žena čak koji su ostale, ostale mušikinje. Nisu bile još primili islam. Zatim, braće i sestre, ono što je najvažnije i ono zbog čega sam ja uz ovaj hadis, jeste da nam poslanik Saleselem ovim primjerom utire put i način. Dakle, najpravedniji put. 9:07 pravedan, mudar i objektivan u ponašanju prema onima koji su počinili određenu grešku ili određeni prestup. I to na sljedeći način. I ovo je ono što trebamo večeras svi dobro naučiti i zapamtiti. Prije svega, kad se radi o kakvoj vijesti, o kakvom haberu, ma od koga dolazio, ma od koga dolazio, mora se utvrditi vijest 9:35 Prije nego što se donese presuda. Prije nego što se donese presuda. Je li kod nas tako? Je li u našem životu tako ili nije? U većini slučajeva nije. I dokaze imamo koliko god hoćete. Koliko god hoćete. Na običnom sjelu prenese se jedna vijest. Bratu radio to i to, sestra radio to, desilo se to i to, gotovo. U tom sjelu niko neće kazati šta su ti dokazi, treba to priti, tako da ne, ne, ne. 10:00 Mi smo prijatelji, mi smo jedna grupa koja stano sastaje, vjerujemo jednim drugima bez obzira od koga je ovaj drugi čuo tu informaciju i tu vijest. O ovom hadisu vijest je došla neipouzdanim putem. Kako? Objavom. Objavom. Nije od sebe rekao idite u tu i dolu i naćite takvu i takvu ženu koja nosi pismo. Po svom ištihadu, nego objavom ga Allah obavještava o toj ženi. Zatim, 10:28 Druga stvar jeste upoznavanje sa uzrocima koji su doveli do greške. Koji su doveli do prestupa. Kaže poslan Salam Hatibu. Šta te je navjelo da to učiniš? Nije odma osuda. Grijeh je velik. Vidjet ćemo u nastavku šta znači. To je izdaja. To je špijunaža. Izdaja Islam. Izdaja poslanika Salam Salam. I tajni i tajni muslimana. 10:56 Dakle, poslanik s.a.v. daje prostor i mogućnost krivcu onome koji je počinio takav grijeh da slobodno iznese svoje mišljenje, svoje dokaze, opravdanja koji ima i da ispriča sve ono što mu je na duši. Prije nego što se izvrši kazna, jer ovo djelo zaslužuje kaznu, ali možda i nije, vidjet ćemo. Možda će biti oslobođen, oslobođen kazni. 11:22 Poslanik Salaselina te pušta Hatiba da priča o tome i ne prekida ga niti pokazuje svoju srđbu prema njemu u datom trenutku. On je pred njim. Suđenje je počelo. Poslanik Salaselina ga pita, a on priča o svom slučaju i objašnjava zašto je uradio određenu stvar. Određenu stvar. Dakle, to je vrlo važna činjenica koju moramo imati uvijek na umu. Dakle, da se utvrdi vijest. 11:49 Da se upoznaju uzroci i da se da čovjeku mogućnost, a ne da se odmah zaplaši, da se zastraši, da se osudi unaprijed i tako dalje, da mu se da mogućnost da kaže zbog čega je uradio određenu stvar. Jer svako od nas griješi. Svako od nas griješi. Nema ni jednog čovjeka, posle poslanika, sad sam da neće upasti u grašku. Slično ovoj hatibu. Zatim, sljedeća stvar, kada se dokaže iskrenost prestupnika. Dakle, da ne laže. 12:19 Kada se dokaže da ne laže. Makar njegovi dokazi ne bili ubjedljivi. Dakle, ne bili ubjedljivi u pitanju kazne. To što ti iznosiš, neće poništiti kaznu. Neće poništiti kaznu. Tvoji dokazi nisu ubjedljivi. Ali nije slagao. Nije slagao. Dakle, nije se izvlačio. Nije rekao. 12:38 Dakle, ja sam to uradio zbog toga i toga nego je priznao istinu i rekao je, osjećao sam da je moja porodica nezaštićena, a zaista nisam imao nikakvi drugi namere, da napustim islam, da se vratim u kuf, da se vratim mušcima i tako dalje. Dakle, treba tu iskrenost uzeti u obzir, uzeti u obzir i ne treba je nimalo omalovažavati i zanemariti. Zato uposlenica Sadan kaže, što se njega tiče, on vam je rekao istinu, rekao vam je istinu. Zatim sljedeća stvar. 13:08 Ako nečija isprika ili opravdanje nema težinu, dakle nije teška sama po sebi, ne zadovoljava koliko je težak taj grijeh koji je počinio čovjek, onda se vraća na što? Onda se vraćamo na njegov život, to jest na njegova djela, na njegova djela i njegova dobra djela. Upoređujemo njegov rad za islam u ime Allaha Đalašanhu. 13:36 Upoređuju se sa greškom koju je počinio. Jer možda će taj gri nestati i utopiti se u moru dobrih dijela koje ova ima. Poslanik sallallahu a salam je zavirio u fajl, da tako kažem, hatiba i vidio je šta? Da je on učesnik bedra. Učesnik bedra. I samo to dijelo. Da nije bio učesnik bedra, otišle bi mu glavu. 14:07 To djelo zaslužuje kaznu, ali njegovo dobro djelo, odnosno ova stvar i ova stavka iz njegovog fajla, činjenica da je učesnik bedra, jača je bila hiljedu puta od onoga što je on počinio. Dakle, dovoljna je bila da se prihvati njegovo opravdanje nakon što je bio zaslužio kaznu. Zatim sljedeća stvar, ako nečija isprika ili opravdanje, 14:37 nema težinu, dakle nije teška sama po sebi, ne zadovoljava koliko je težak taj grijeh koji je počinio čovjek, onda se vraća na što? Onda se vraćamo na njegov život, to jest na njegova djela, na njegova djela i njegova dobra djela. Upoređujemo njegov rad za islam u ime Allaha Đalašanhu, upoređuju se sa greškom koju je počinio. Jer možda će taj grijeh 15:07 nestati i utopiti se u moru dobrih dijela koje ova ima. Poslanik s.a.v. je zavirio u fajl, da tako kažem, hatiba, i vidio je šta? Da je on učesnik bedra. Učesnik bedra. I samo to dijelo. Da nije bio učesnik bedra, otišle mu glavu. To dijelo zaslužuje kaznu, ali njegovo dobro dijelo, odnosno ova stvar i ova stavka iz njegovog fajla, 15:39 Činjenica da je učesnik bedra jača je bila hiljedu puta od onoga što je on počinio. Dakle, dovoljna je bila da se prihvati njegovo opravdanje nakon što je bio zaslužio kaznu. Nakon što je bio zaslužio kaznu. Zatim sljedeća stvar koju izlačimo iz ovog hadisa, vraćajte se, jeste da saosjećanje prema djeci i bližnjima, prema svojoj rodbini, nije opravdanje za griješenje i nanošenje štete umetu. 16:08 Nanašanje štete muslimanima, naprotiv, to je čista zabuda. To je čista zabuda. Još posebno ako su tvoji roditelji, tvoja djeca, u džehlu, ako ne slijede Kur'an i Sunnet, ako su protivnici Kur'ana i Sunneta, ti samo zbog svojih osjećanja, zbog krvnih veza, podržavaš njih i hoćeš da im izdaš tajnu, tajnu muslimana, to je zaista velika zabuda. To je zaista velika zabuda. Sljedeća spoluka koja se izvodi zbog hadisa jeste da 16:37 špioniranje i uhođenje muslimana i otkrivanje njihovih tajnih neprijateljima islama je mu na fikluk, čisti mu na fikluk, i zaslužuje ubijstvo, zaslužuje najveću kaznu, bez obzira na cilj, razlog i ispriku. Osim, ako se ne desi slučaj, sličan hatibu, jel? Sličan, sličan hat, to su izuzetci. 17:05 Šta je sprečilo Hatiba da mu ne bude glava odrubljena? Samo što je učesnik bedra. Ništa drugo. Ništa drugo. Samo što je učesnik bedra. To je sačuvalo njegovu glavu i njegov život. A inače ono što je počinio je osobina munafika i poslanica srednja to nije porekao omeru. To poslanica nije porekao omeru. Nije rekao nije tako. Kad je on rekao daj da osjećam glavu munafiku nije rekao ovo nije osobina munafika. Nego je rekao 17:35 Nemoj, možda, i Allah pogledao na bedrane pa rekao radite što hoćete, ja sam oprostio. Što ne znači opet radite što god hoćete. Ne, nego kako smo malo prije objasnili, dakle od takvih ljudi se očekuje samo dobro, a mogu pogriješiti, mogu upast, mogu upast pogriješiti i to smrtono sam grije, smrtono sam grije. Zatim od povuka svakako jeste i objektivnost, odnosno nježnost srca, ashaba i djelovanje nasihata na njih. Pogledajte Omera radija Allah u calama kad kaže, 18:06 Ja, Rasulallah, daj mi, dozvoli mi da mu osjećam glavu, ovom munafiku. Kada je poslanica rekao, Omer, možda ti ne znaš, možda je Allah oprostio bedranima. Kada je sto poslanica spomenuo, Omer je zaplakao. Zaplakao, dakle, i tražio halala od Hatiba zbog onoga što je rekao. Dakle, kad se spomeni nasihat, bez obzira što je tako teška situacija, težak grijeh čovjek počinio, ali tu je poslanik da presudi. 18:36 Kada je bosan sam presudio, onda progovara iskrenost, iskreni iman i istinsko bratstvo u ime Allaha Đalašanuhu kod Omera radi Allahu ta'ala'an. I na kraju, svakako, ovaj hadis, odnosno ova priča je potvrda akide el vala val bara. Odnosno prijateljstva i neprijateljstva u ime Allaha Đalašanuhu. I zna se s kim musliman može biti prijatelj, a komu je neprijatelj do sludnjega dana kad kaže Allaha Đalašanuhu ne uzimajte moje i vaše. 19:06 Ne kaže Allah sam ne uzmete moje neprijatelje. Moje i vaše neprijatelje za prijatelje. I tajna im pokazujući ljubav. Izražavajući ljubav. Ljubav. Allah zna šta vi izražavate. A oni ne vjeruju ono što Allah objavljuje. I stjeruju poslanika i vas. Zašto? Samo zato što videte u Allaha. Samo zato što videte u Allaha. Ako ste iskreno izišli da se u ime Allaha borite. Ako ste u ime Allaha učinili hiju. Ako u ime Allaha sve to trpite. Allah im poručuje muslimanima. 19:34 tadašnjim, prvoj generaciji, a i svima nama. Nemojte prijatelje sa Allahovim neprijateljima, jer su oni Allahovi i vaši neprijatelji. I to je akida ehle sunnata, ehle sunnata veljama.