الصفحات الأولى من النص. افتح الكتاب أعلاه لقراءته كاملًا.
CHAPTER ONE: THE DYING PERSON
If one finds oneself on his or her deathbed or what appears to be the deathbed, one
is obliged or recommended to do certain acts of worship and people around the
dying individual are encouraged to be supportive and to provide certain basic
services.
1. The Shahaadah
Those people who are present should encourage the dying person to repeat after
them the Declaration of Faith (Shahaadah) until he or she passes away confirming
Allaah’s unique oneness (Tawheed). Both Aboo Sa ‘eed al-Khudree and Aboo
Hurayrah quoted the Prophet (r) as saying,
))ن َّة َخ َلَ ال ْج تِ دو ال ْم عِن ْد إِلا َّ الل َّه ك َلا َمِهِ لا َ إِل َه آَخ َر ك َاننم و إِلا َّ الل َّه لا َ إِل َهت َاك ُمو ل َق ِّن ُوا م
هابا أَص ملَ ذ َلِك ق َبهاب أَصإِنرِ، وه الدا مِنموي
((
“Prompt your dying ones (to say): laa ilaaha il-lal-laah1 and whoever’s last
words before dying are: laa ilaaha il-lal-laah, will enter paradise one day, even if
he is afflicted before that by punishment.”
2
This prophetic statement does not simply mean that the Shahaadah should be
mentioned by others in the presence of the one who is dying. The dying person,
himself or herself, should be instructed to say the Shahaadah, as is evident from
the Prophet’s statement “whoever’s last words are: laa ilaaha il-lal-laah”. The
following hadeeth narrated by Anas indicates the Prophet’s practise in this regard:
1 Sahih Muslim, vol.2, p.435, no. 1996, Sunan Abu Dawud, vol.2, p.887, no.3111, Sunan Ibn-i-
Majah, vol.2, p.365, no.1444, Mishkat Al-Masabih, vol.1, p.337 and Riyadh-us-Saleeheen, vol.2,
p.474, no. 918.
2 This addition is only found in Saheeh Ibn Hibbaan and it is authenticated in Irwaa al-Ghaleel,
vol.3, p.150.
ِولَ الل َّهس رالِكٍ أَننِ م أَن َسٍ بنع
r
ارِ ف َق َالَ ا ْلأَن ْصلا ً مِنج راد ع
)) :
إِلا َّ ا خ َالُ ق ُلْ لا َ إِل َهي
الل َّه
((
ف َق َالَ
:
؟ ف َق َالَم عأَخ َالٌ أَم
:
))
َلا
لْ خ َالٌ ب
((
ق َالَ
:
؟ إِلا َّ الل َّه أَق ُولَ لا َ إِل َه لِي أَنرف َخ َي
ف َق َالَ الن َّبِي
)) : r
من َع
((
Anas ibn Maalik reported that the Messenger of Allaah (r) visited a man from
among the Ansaar and said to him,“O Uncle, say : laa ilaaha il-lal-laah. The
man asked, “Am I a maternal uncle or a paternal uncle?” and the Prophet (r)
replied,“Indeed you are paternal.” The man then asked, “Is it better for me to say
: laa ilaaha il-lal-laah? The Prophet (r) replied, ‘Yes.’”3
Muslims are also encouraged to be present when non-Muslims are dying in
order to present Islaam to them, in the hope that they would accept Islaam prior to
their death. For the acceptance of Islaam at this point to be of any benefit, it must
be based on knowledge,4 it must be expressed sincerely5 and with certainty,6 and
it must take place before the actual throes of death begin.7 This point is evident in
the Prophet’s (r) attempt to get his uncle Aboo Taalib to bear witness to Allaah’s
oneness when the latter was on his deathbed.8 Aboo Taalib knew about Allaah,
Islaam, and the Prophet (r) very well. Similarly, the following incident involving
the Prophet’s servant is one of a person who knew about Allaah and the Prophet
(r).
3 Collected by Ahmad and authenticated in al-Fat-h ar-Rabbaanee, vol.7, p.57, no.34 as well as
in Ahkaamul-Janaa’iz, p.11.
4
}
ُفَاعْلَمُواْ أَن َّھُ لآ إِلَھَ إلا َّ االله
{
“ Know that there is no god worthy of worship besides Allaah.” Chapter
Muhammad, (47):19.
5
}
َوَمَا أُمِرُواْ إلا َّ لِیَعْبُدُواْ االلهَ مُخْلِصِینَ لَھُ الد ِّین
{
“ The were only commanded to worship Allaah, making
the religion sincere for Him alone.” Chapter al-Bayyinah, (98):5.
6 Aboo Hurayrah reported Allaah’s Messenger as saying, “I testify that there is no god worthy of
worship but Allaah and that I am the Messenger of Allaah. Any servant who meets Allaah with
those two [testimonies], having no doubt in them, will enter paradise.” (Sahih Muslim, vol.1,
p.20, no.41)
7 The Prophet (r) was reported by ‘Abdullaah ibn ‘Umar to have said, “Allaah, Most Great and
Glorious, will accept His servant’s repentance until the throes of death begin.” (Collected by at-
Tirmithee and Ibn Maajah and authenticated in Saheeh Sunan Ibn Maajah, vol.2, p.418, no.3430.
See also Riyadh-us-Saleheen, vol.1, p.12, no.18, for an English translation of this hadeeth).
8 See Sahih Muslim, vol.1, p.18, no.36.
الن َّبِيمخ ْد يودِيه ي غ ُلا َم ق َالَ ك َانن ْه عضِي الل َّه أَن َسٍ رنع
r
الن َّبِي ف َأَت َاهرِض ف َم
r
أْسِهِ ف َق َالَ ل َه ر عِن ْدد ف َق َعهودعي
:
))
لِمأَس
((
إِل َىف َن َظ َر
ا ال ْق َاسِمِ أَب أَطِع ف َق َالَ ل َهه عِن ْدوه أَبِيهِ و
rل َم ف َأَس
الن َّبِيجف َخ َر
r
ق ُولُ يوه و
:
))
الن َّارِ مِن لِل َّهِ ال َّذِي أَن ْق َذ َهدمال ْح
((
]
ات َ ، ا م ف َل َم
ق َالَ
: ))
احِبِك ُمل َى صل ُّوا عص
[ ((
Anas also reported that, “When a Jewish youth, who used to serve the Prophet (r)
got sick, the Prophet (r) visited him. The Prophet (r) sat by his head and said to
him, “Accept Islaam.” The boy looked at his father who was near him and the
man said, “Obey Abul-Qaasim.” So the boy accepted Islaam and the Prophet (r)
left saying, “All praise is due to Allaah who saved him from the Fire.” 9 (When
the boy died the Prophet (r) said, “Make salaah for your comrade.”)10
2. Good Words
People present may pray aloud for the dying person, letting them hear their
concern and compassion for them. Those present should also avoid saying
anything in the dying person’s presence which is not good. Negative words will
only increase the difficulties which the sick and dying are facing. On the other
hand, good words and positive thoughts will make the process of dying easier and
the recovery from illness more bearable.
ِولُ الل َّهسة َ ق َال َت ْ ق َالَ رل َم س أُمنع
r
: ))
ا رت َ ف َق ُول ُوا خ َيي أَوِ ال ْمرِيض ال ْمت ُمرض إِذ َا ح
ا ت َق ُول ُونل َى م عن ُونؤَملا َئِك َة َ ي ال ْمف َإِن
((
Umm Salamah reported that the Prophet (r) said, “If you are in the presence of a
sick or dying person, you should say good things for verily the angels say
“Aameen” to whatever you say.”11
9 Sahih Al-Bukhari, vol.2, p.246, no.438, Sunan Abu Dawud, vol.2, pp.881-82, no.3089 and
Mishkat Al-Masabih, vol.1, p.328.
10 This addition is found in Musnad Ahmad and is authenticated in Ahkaamul-Janaa’iz, p.11.
11 Sahih Muslim vol.2, p.436, no.2002, Sunan Abu Dawud, vol.2, p.887, no.3109, Sunan Ibn-i-
Majah, vol.2, pp.366-7, no.1447 and Mishkat Al-Masabih, vol.1, p.337.