Les premières pages du texte. Ouvrez le livre ci-dessus pour le lire en entier.
كشف انگيزه
هاي غرور
و
فريب در انسان
مؤلف
:
ابوحامد محمد غزالي
) 450
–
505
(هـ
مترجم
:
مصطفي اربابي
2
فهرست مطالب
عنوان
صفحه
مقدمه
مترجم
................................
................................
................................
.............
3
كه ني در ا
مسلمانان اگر اوامر خدا را به جا
ي ني
اورند
و به شهوا
ت آلوده گردند،
اگرچه در زبان و عقا
يد
مسلمان هستند، ول
ي
در غرور با كفار شر
يك مي
باشند
.
......9
اني در ب
قول كسان
ي
كه فساد م
كنند ي
نديگو ي و م
خدا غفور و رح
است مي
...........
13
اني در ب
اشتباه كسان
ي
كه معص
كنند يم تي
و با اندك طاعت
دي ام ي
عفو دارند
..........
16
اني در ب
اشتباه كسان
ي
كه گمان دارند طاعتشان ب
يش
از گناهانشان است
.................
17
اني در ب
اصناف اهل غرور و فر
يب
و اقسام هر صنف
................................
............
18
صنف اول
................................
................................
................................
٨١ ..
از فر
يب
خوردگان، علما هستند و
آنان چند فرقه
اند
................................
.........
٨١
صنف دوم
................................
................................
................................
٣٣ ..
گروه
ي
از مغرور
ين
و فر
يب
خوردگان،
صاحبان عبادات و اعمال
ا
ند كه خود به
گروه
يها
متعدد
تقس ي
يم مي
شوند
................................
................................
٣٣ .
صنف سوم
................................
................................
................................
٠٤ .
از مغرورتر
ن،ي
صاحبان سرما
اند هي
................................
................................
٠٤ ..
صنف چهارم
................................
................................
..............................
٦٤
از مغرورتر
ن،ي
يصوف
بان هستندĤم
................................
................................
٦٤
3
مقدمه
مترجم
به نام خدا آفريدگار جهان
﴿$pκš‰r' ̄≈tƒ
ß⎯≈|¡ΡM}$#
$tΒ
x8¡xî
y7În/tÎ/
ÉΟƒÌx6ø9$#
∩∉∪
﴾
»هان اي انسان
چه !
چيزي تو را به پروردگارت مغرور ساخته است؟
.«!
قرآن كريم
خواننده محترم
!
رساله
اي كه ترجمه فارسي آن اينك در دسترس شما است، يكي از آثار دانشمند
و متفكر بزرگ اسلامي، امام محمد غزالي، است
.
اين رساله در موضوعي بسيار مهم
نگاشته شده و هدف نويسنده برگرفتن پرده از هم
ه عوامل غرور و فريب در وجود
همه اصناف مردم است؛ تا انسان با شناخت دقيق مظاهر فريبنده و پرهيز از آن،
بتواند به سوي كمال و آزادگي گام بردارد و در مقابل هر موجودي بي
ارزش، زانو
نزند و زبان به تملق و چاپلوسي در برابر غير خدا نگشايد و ارزش
هاي والاي
انساني و اس
لامي را به پاي هر خس و خاشاكي نريزد
.
نويسنده با بياني روشن به توضيح اشكالات و عيوبي كه
باعث غرور هر صنف
از مردم گرديده،
پرداخته و راه علاج دردها را نشان داده و بدين
وسيله در جهت
سلامت روان انسان، خدمتي بزرگ انجام داده است و اميد است ترجمه
فارسي آن
در برآو
رده ساختن هدف وي مؤثر واقع شود و در پيشگاه خداوند متعال نيز مورد
قبول قرار گيرد؛ آمين
!
در اين
جا لازم مي
دانم از برادر ارجمن
د
و گرامي، آقاي عبدالرحمن يعقوبي كه
متن عربي كتاب را در اختيار اينجانب قرار داد و نيز ترجمه فارس آن
را پيشنهاد