Transcription automatique : elle peut contenir des erreurs, vérifiez l'enregistrement pour la formulation exacte.
0:00 As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu Bismillah wa salatu wa salamu ala rasulillah wa ala alihi wa sahbihi wa man wala En el nombre de Allah, clemente, misericordioso, que la paz y las bendiciones de Allah sean con el profeta Muhammad, salallahu alayhi wa salam, con sus familiares, sus compañeros y todos aquellos que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. 0:29 Hermanos y hermanas, bienvenidos a este programa en el que explicamos brevemente los significados de los hadises que se encuentran mencionados en el libro Los 40 Hadises del Imam al-Nawawi. Hoy tenemos el siguiente hadis. 0:59 Olvido coerción. Este hadís del profeta Muhammad sallallahu alayhi wa sallam establece un principio muy importante que tiene que comprender el musulmán sobre su religión. El profeta sallallahu alayhi wa sallam dice, ciertamente Allah perdona a mi nación. Es decir, que Allah azawajal no va a castigar, ni a recriminar, ni a anotar. 1:30 O registrar como una mala acción las siguientes cosas. Todo lo que el musulmán haga por error, olvido o coerción. El profeta salallahu alaihi wa sallam menciona tres cosas. Error. ¿Y qué es el error? El error es cuando uno tiene la intención de hacer algo correctamente y piensa que eso es correcto. 2:00 pero sin embargo hace algo que no está permitido, es decir, se equivoca. En esas situaciones, Allah Azza wa Jal no nos toma a cuenta esa situación. Y esto se encuentra expresado en más de un versículo en el Sagrado Corán. Allah Azza wa Jal dice, Señor nuestro, no nos castigues si nos olvidamos o nos equivocamos. 2:32 Y en otro versículo del sagrado Corán dice, y no será considerado un pecado si os hubieseis equivocado, pero sí será considerado un pecado en caso de que lo hicierais intencionadamente. Es decir, que estos dos versículos establecen que cuando un musulmán obra por equivocación, pensando que estaba haciendo el bien, 3:03 pero está haciendo un mal. O por olvido, y el olvido es cuando uno tiene la intención de hacer un bien o lo que corresponde, como puede ser una oración, y luego se olvida, es decir, desaparece de su mente, que tiene que hacerlo en ese momento, Allah Azza wa Jal no lo castiga por el hecho del olvido. 3:34 Un ejemplo de esto lo encontramos en las palabras del profeta Muhammad sallallahu alayhi wa sallam cuando dijo Quien no rece, es decir, no realice la oración en su momento, por sueño o por olvido, debe rezar ni bien se recuerde y no necesita expiar su omisión. Es decir, el profeta sallallahu alayhi wa sallam nos dice 4:07 Que aquella persona, el musulmán, que tiene la intención de realizar la oración en su momento, como es debido de todo musulmán, pero finalmente no reza en su horario prescripto a causa del sueño, es decir, lo ha vencido el sueño y se ha pasado el horario de esa oración, o por olvido. La persona se ha preocupado tanto en otra situación que se ha olvidado, distinto a ser negligente. 4:37 Aquella persona que recuerda que tiene que rezar, pero como está más preocupado por los asuntos de este mundo, no reza. Esa no es la situación que se menciona en este hadis. Aquí se menciona aquella persona que lo olvida, se sale la idea de su mente, y recién se da cuenta cuando el horario de la oración ha terminado. El profeta sallallahu alaihi wa sallam dice que la realice ni bien la recuerde. Es decir, en el primer instante que recuerda, 5:07 En ese instante debe realizar su oración. Y si se ha dormido y la oración ha pasado, entonces ni bien se despierta, compensa, realiza esa oración. El profeta salallahu alaihi wasallam entonces nos habla sobre el error, la equivocación, sobre el olvido. Y finalmente el profeta salallahu alaihi wasallam nos habla sobre la coerción, es decir, 5:39 Cuando un musulmán es obligado en contra de su voluntad a hacer algo que es prohibido o abandonar algo que es obligatorio, Allah Azza wa Jal no lo culpa ni lo recrimina por ello y no es anotado como una mala acción. Allah Azza wa Jal dice en el Sagrado Corán, quienes renieguen de la fe en Allah por haber sido forzado a ello, 6:12 permaneciendo sus corazones tranquilos y firmes en la fe, no serán recriminados. Allah Azza wa Jal nos habla en estos versículos del Sagrado Corán sobre una situación en la cual un musulmán fue perseguido y torturado por unos idólatras para que pronunciara un testimonio de fe regresando a la idolatría. 6:44 y a venerar esos ídolos. Este musulmán, luego de haber proferido esas palabras, sentía remordimiento y se sentía mal en su corazón con lo que había hecho. Entonces consulta al profeta y el profeta le dice, ¿y cómo está tu corazón? Y esta persona le responde, mi corazón está tranquilo en la fe. Y Allah Azza wa Jal confirma esas palabras revelando este versículo. 7:18 Es decir, que aquellos que son obligados, coercionados por la fuerza o a través de la tortura, a pronunciar lo que sería la idolatría, el paganismo, la incredulidad, con su boca, pero su corazón se mantiene firme en la fe. Y lo que intenta con esas palabras es que dejen de perseguirlo, de torturarlo, de coaccionarlo. Allah Azza wa Jal no ha de recriminarlo por ello. 7:49 nos muestra la inmensa misericordia de Allah hacia nosotros. Y que si uno tiene una buena intención y se equivoca o se olvida, o si uno es obligado, coercionado por otra persona a realizar aquello que está prohibido o a abandonar aquello que es obligatorio, Allah Azza wa Jal no va a recriminarnos, ni a culparnos, ni a notarnos malas acciones. 8:19 por esas acciones. Y por eso es que el musulmán tiene que tener su corazón tranquilo y confiado en la misericordia de Allah, en la compasión de Allah hacia nosotros. Quiero Allah concedernos comprender estas palabras y que esto nos haga mejores musulmanes.